自遊德國 記錄生活，從2005年9月第一次德國自助旅行開始…

1,112愛的鼓勵 6訂閱站台

好不容易看完的德語小說，來記錄一下。這一本「獵犬隊(Die Meute)」是六月份收到的復活節禮物，至今天才看完，耗時五個月。其實，這本小說字彙量沒有「Mörderische Tage」多，字體比較大，但主要是因為整本小說和「納粹(Nazis)」有關，沒有很吸引我，所以就看得非常慢。中間一度還將它擺一邊，先翻看我比較有興趣的「Mörderische Tage」一書;p 不過，因情緒隨著最後幾個章節(約40頁)內容高漲，不小心一口氣就把書翻完了。

雖說沒興趣，但我也問Danny:「Nazis」和「新納粹(Neonazis)」有何不同?現在沒有納粹了，但卻還有新納粹。而且不全然是光頭，就跟一般人一樣，無法馬上辨別。這，還滿糟…特別是對外國人來說。

看完後，我只對Danny說「scheiß Nazis.(該死的納粹!)」他的反應則是…哈哈大笑。我又繼續說「看到最後那幾個章節時，我還蠻生氣的。」他的回答是「Gut.(很好)」那表示…我有融入劇情，看懂書中的內容。偶爾，我也會拿著正在閱讀的小說，和他分享一些心得。事實上，現在手上的這幾本德文小說都是他送的，一本、一本的翻完，還滿有成就感的。^_^


此書作者和「雲(Die Wolke)」是同一人Gudrun Pausewang,內容大概如下:

14歲的Paul從柏林去外公家渡假，去之前，他認為外公只是單純對外國人有偏見，去了之後，不免存疑「外公真的是個納粹嗎?組織一個青年團『Die Meute』，取這個名字有任何涵義嗎?是想獵捕誰嗎?…」