自遊德國 記錄生活，從2005年9月第一次德國自助旅行開始…

1,112愛的鼓勵 6訂閱站台

Dein Leben liegt in meiner Hand.你的生命掌握在我的手中。

 

Alles paletti! = Alles in Ordnung!

Wenn ich dich zwischen die Finger bekomme, zerquetsche ich dich wie eine Tomate.當我抓到你時，我會把你像蕃茄一樣壓碎。

 

Ich schwöre dir bei allem ,was mir heilig ist, du wirst dir wünschen, nie geboren zu sein. 我很鄭重地向你保證，你會希望自己從不曾出生過。

Der Pessimismus 悲觀 <-> Der Optimismus
pessimistisch悲觀的 <-> optimistisch

Sei nicht so pessimistisch.別這麼悲觀 (很適合安慰人的一句話。)

 

Das ist nicht so tragisch. = Das ist nicht so schlimm.這沒那麼糟!

Kein Mensch ist unfehlbar.沒有人不會犯錯的。(沒錯、沒錯。即使是聰明絕頂的殺人魔也會錯的…)

die Entmenschlichung / entmenschlichen = entmenschen 使…失去人的尊嚴
die Entwürdigung / entwürdigen侮辱…的人格

 

Ich bin ein Künstler ohne Beifall.我是個沒有掌聲的藝術家。(這一句話是殺人魔說的，看到這句時，我差點摔書!你是什麼鬼藝術家啊!!)

 

Geteilte Freude ist doppelte Freude, geteiltes Leid ist halbes Leid.快樂分之則倍，痛苦分之則半。