24h購物| | PChome| 登入
2009-05-17 00:07:31| 人氣888| 回應4 | 上一篇 | 下一篇

火種之吻 The Kindling Kiss (6/20)

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

 


 

http://mypaper.pchome.com.tw/news/sashenka/3/1312835961/20090516005706/

 

本台譯文均有授權,不接受轉載、改寫,謝謝您的愛護。

這篇小說是slashBL、男/男,請務必詳閱說明。

 

 

 

 

***

 

 

 

當這個最冷的冬天漸漸消逝,不情願地讓位給柔美的春天,亞玟說她無法繼續留在家裡,她要走上那長長的路程、翻越山脈,回到她的母親的故鄉,凱樂布里安在那兒曾經度過了許多快樂的歲月。愛隆深為女兒的安全擔憂,於是為她安排了整整一個使節團同行。五十位精靈簇擁著這位美麗的少女離開了伊姆拉崔,率領他們的是葛羅芬戴爾。

 

從他們的眼中、從他們不自在的動作、以及頻頻回頭檢查的習慣,葛羅芬戴爾看得出來,這趟行動快速而令人焦慮的旅程,讓所有人變得太緊張,太小心翼翼。

 

當他們終於抵達冷冽的銀光河邊,看到洛斯羅瑞安的士兵在對岸林木間的點點閃光,所有人頓時鬆了一口氣。他們安全了。

 

葛羅芬戴爾親自將亞玟交給她的外祖父母,他倆擁抱著她,讓她哭泣。凱勒鵬謝謝葛羅芬戴爾一路保護自己的外孫女,並且邀請隨行的精靈隨心所欲地在洛斯羅瑞安住下。對此,葛羅芬戴爾非常樂意。

 

他從來沒有離開伊姆拉崔這麼久,不過一個月的時間,就已經讓他深深思念巨石圈的靜謐、火焰廳的歡樂、藏書室的離群隱遁,以及他那位最心愛的朋友。

 

一天清晨,當他坐在洛斯羅瑞安一座宮廷樹屋的陽台上,朝著旭日唱出輕柔的歡迎曲,他感覺到身邊多了一個人,溫暖又讓人親近。他唱完自己的曲子,轉頭看見是洛斯羅瑞安的女主人,身穿灰色行裝,攜著一個簡單的行囊。凱蘭崔爾告訴他:「伊姆拉崔需要我們。」她的星眸裏掩上了擔憂。

 

葛羅芬戴爾不浪費時間追問,沒拖延到下一個時辰,他倆並騎出了彷彿靜止的金色森林,朝著生氣勃勃的伊姆拉崔馳騁。一路上,某種憂懼使得葛羅芬戴爾的心狂跳不已。

 

當天傍晚,他們兩人停下紮營,升起小小的火,這時葛羅芬戴爾才問:「陛下,是什麼事需要我們?」

 

她注視了他一會兒,在她那張青春年少的臉龐上,惟有清澈閃亮的眼睛由於歲月而顯得沈重。「是愛隆的參謀長。」

 

葛羅芬戴爾倏然瞪大了雙眼,剎那間他差點站起身重新上路。他顧不得禮節,衝口而出:「怎麼回事?」

 

「他陷入了沈睡。」凱蘭崔爾告訴他。「漫長而深沈。如果我們無法喚醒他,他會死的。愛隆需要我的幫助。」然後,她朝著葛羅芬戴爾奇異而古遠地微笑。「而愛瑞斯特需要你的。」

 

 

 

***

 

 

 

他倆的座騎感覺到主人的焦急,載著主人飛快前行。一匹是灰色的五花馬,另一匹則是淡金色的黃驃馬,這兩匹驍勇的良駒意志堅定,要儘早將主人帶到目的地,因為這是生死交關的時刻。強壯的馬蹄穩穩踏過山上的積雪,淌過氾濫泥濘的春水,進入了森林,飛快的馳騁使得兩旁的林葉看來只是一片交織的翠綠與褐黃。馬兒的蹄聲響徹大地,在清晨冷冽的空氣中,溫熱的呼吸如蒸汽沸騰,在白日裏,汗水涔涔猶如海的泡沫。

 

這是自尊自豪的馬兒,因此毫無怨言。當他們終於來到通往伊姆拉崔北大門的土路上,一股新的力量重新湧起,帶著他們奮力朝著最後的一點路途前進。

 

他們經過那一片金黃色的原野,快如閃電。在原野中央,離開路邊遠遠的那兒,那棵老橡樹看著他們飛馳而過,在他們帶起的風中,金褐色的野草嚴肅地深深彎腰,彷彿在說:「趕快!他需要你!」

 

 

 

***

 

 

 

他倆的座騎一路走上卵石鋪地的中庭,精靈們紛紛前來迎接凱蘭崔爾陛下。她點頭微笑,然後挽著葛羅芬戴爾的手臂,兩人一齊趕往位於主建築物後方的醫院。

 

林笛爾看到他倆了,於是飛快地跑過來,朝著陛下深深一禮,說道:「愛瑞斯特在這邊。」

 

他領著他倆穿過蜿蜒的長廊,來到遠處的一個房間,房裏隱約有著焚香與藥草的氣息。

 

葛羅芬戴爾放開凱蘭崔爾的手臂,飛奔過去,跪在那張床邊,輕輕握起愛瑞斯特冰冷的手。他躺在那兒,彷彿已經死去,蒼白,美麗,他的長髮披散開來,彷彿一襲黑色的斗蓬。

 

愛隆從面對著大門的椅子裏站起來。他無言地與凱蘭崔爾擁抱為禮,然後與她一同來到床邊,看著葛羅芬戴爾默默地流淚。「他怎麼了?」

 

「我大概猜得出來。」愛隆說。

 

「我能告訴你實情。」凱蘭崔爾回答。

 

愛隆與葛羅芬戴爾張大了眼睛看著她,臉上充滿了驚訝與希望。

 

「不過,如果他能夠自己告訴你們,我就先不說。」她說。愛隆了解地點點頭,然後她問:「孩子,你的看法是?」

 

愛隆在椅子上坐了下來,疲倦而沮喪,他的白袍下襬堆在腳邊。「我已經叫藏書室所有人員全面檢查他的文件。三千多年以來,他一直在搜尋法術。」

 

葛羅芬戴爾點點頭,並不感到意外。這三千年來大部分的時間裏,他一直在觀察愛瑞斯特。

 

「關於詛咒的法術。」愛隆解釋。「去除某個詛咒的法術。」

 

「就這樣?」凱蘭崔爾問。

 

「我並沒有挖掘他的隱私。」愛隆告訴她。

 

「你就應該這麼做!」葛羅芬戴爾說。「讀他的日記、找出他的祕密!如果是什麼邪惡讓他痛苦,我們就來除掉它!」

 

愛隆問凱蘭崔爾:「你知道這是什麼邪惡?」

 

「我知道。」她的聲音裡帶著遺憾。「但是,我們得先把他從詛咒的沈睡中帶回來,雖然只有短短的時間,但是他就能告訴我們詳情。」

 

愛隆點點頭。「我知道我需要你的幫忙才能喚醒他。」

 

凱蘭崔爾從容地走過來,站在葛羅芬戴爾旁邊,一手輕按住他的肩膀。「吾友,得請你先站在一旁。」

 

葛羅芬戴爾眨眨眼,忍住眼淚,站起來走到床尾,看著這一切。穿著醫者白袍的愛隆,黑髮束起,站在床的一邊,將愛瑞斯特的一手握在自己強壯的大手裏;依然穿著行裝的凱蘭崔爾,如波金髮自由披散,站在床的另一邊,將愛瑞斯特的另一手握在自己纖雅沈穩的手裏。他倆各在床邊坐下,凝視著愛瑞斯特緊閉的雙眼。

 

他倆開始說話,但是葛羅芬戴爾聽不見,因為他全神貫注只在那雙黑色的眸子上,他要看到那雙眼睛重新張開來,看著自己。

 

他倆開始吟唱,舒緩如低語。他倆正把他重新帶回光明這一邊來。

 

愛瑞斯特睜開了雙眼,葛羅芬戴爾倒吸一口氣;那雙眼睛,沒有任何思想與感情,他並沒有真正甦醒,而是依然沈睡。他低聲呢喃:

 

「我來了,但是不能久留。你們為何召喚我?」

 

 

 

***

 

 



本文已同步發佈到「文學創作」

台長: Sasha
人氣(888) | 回應(4)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 圖文創作(詩詞、散文、小說、懷舊、插畫) | 個人分類: Ezra’s Persian Kitty 作品翻譯 |
此分類下一篇:火種之吻 The Kindling Kiss (7/20)
此分類上一篇:火種之吻 The Kindling Kiss (5/20)

Anary
啊~~~
我要看接下去接下去~~~
2009-05-17 11:46:45
Sasha
啊你看完啦?我還以為今天可以稍微偷點懶....
2009-05-17 15:35:34
用脑袋猛撞墙,看五的时候我还觉得,反正还有六,停在那里也刚刚好,但现在我要大叫:做人要厚道哇~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
感觉问题正在逐渐被揭开神秘的面纱,也许等爱爱熬过这个难关,他与金毛的关系会进入一个新纪元(?我在发表演说么= =)
还有忘了说,5里面那句随着椅子的到来,意味着金毛嵌入了爱爱的生活,那个嵌字用得很精妙,很形象!
2009-05-17 18:36:53
Sasha
幻兒,你看這篇的時候是週日傍晚,我貼續集是週日晚上,你很幸運了啦!要是週日沒譯完這回,得等到下週三呢。

你就愛愛與金毛的關係發表的演說並沒說錯,下一個新紀元的進展一樣需要耐心、需要全心的愛,不過比之前的漫長歲月歡樂太多了啦。

第五回那個「嵌」字是原文就有的,我覺得直譯成中文很好,就沒改動說法了。
2009-05-18 15:06:21
是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文