Lost Tales: Sasha的魔戒同人譯文/創作，以及其他 1924年，柏林，＜世界上最昂貴的男孩＞。 本台文章以slash/BL為主，每篇開頭均註明分級，本台也因此暫不開放加入友台連結，請各位配合。

4,110愛的鼓勵 3訂閱站台

Sasha曰: 這是Jeanne送給我的禮物. 我就跟收到花的芬或愛愛一樣感動! Jeanne目前在德國, 這是她翻譯當地花展的文章, 因此花名都是德文.

********************************************************************


<世界上最美好的語言>


「讓花來說話」或者「通過花說些什麼」-----這樣的一些固定詞組證明了化在我們生活中的意義。儘管人們可以通過花來表達比語言更豐富的東西，然而今天花語已經逐漸被人們所遺忘。

在過去，相戀的人們無法自然而然的見面或是相互交談。於是他們將心中秘密的願望與思念，內心最深處的表白和希望放入花束。花完全變成了一種代碼，代表了那些難以開口說出的東西。在通過互聯網和手機短信傳遞愛意的時代，人們幾乎無法想像，柔弱的花竟然曾經是一種非常重要的精心琢磨的交流方式。


越過邊界而去

花語的歷史開始於古典時期的波斯，隨後傳到了中世紀的蘇丹王宮。最後它由Lady Mary Wortley Montagn帶到了歐洲。這位英國公使夫人在18世紀初旅行到東方。並且拜訪了對男人來說戒備森嚴的後宮。在那裡她發現了這種花兒的交流。她將相關內容寫進了她的《來自東方的信札》。由此，引起了歐洲貴族中一股新的潮流。


愛人的暗語

現在被我們稱為「花語」的東西，在當時叫做Selam(阿拉伯招呼套語，意為祝平安)。它不僅僅是不同花朵的拼寫和它們的含義，還有顏色、數量和特定的搭配也包含了一種完全特定的意義。這些複雜的標記系統，甚至可說是一種秘密的語言。於是戀愛中的人們可以由此來表達激情、爭執和責備的主題，而送花的人則可以不留下隻言片語。人們發現它令人驚訝的精準。比如一個幽會，建議在第一個小時準備一朵凋謝的玫瑰。


由愛和偉大的激情開始

一些花的含義在今天仍然廣為人知。花中女王---玫瑰---宣告著愛情。中世紀它被歸於聖母瑪麗亞，作為貞潔的象徵。扣眼玫瑰(Der Knopflochrose)表露的僅僅是溫柔的感覺，而深紅玫瑰(Black Baccara)的深色花朵則說明狂熱的情慾。一些植物通過它們的名稱表達自己，不如雛菊(Tausendschoen,美麗)，香忍冬(Jelaengerjelieber,愈久愈愛)或者勿忘我(Vergissmeinnicht)。另一些則並非簡簡單單揭露了它們的象徵：兩支三色堇(Stiefmuetterchen)或一支紅色康乃馨(Nelke)向受贈者承諾著火熱的愛情。反之，白色康乃馨則是說，我還是單身。高山火絨草(Edelweiss)：你真是太美了。七葉樹的花朵(Kastanienbluete)可以用來請求原諒；一朵嬌嫩的藏紅花(Krokus)表示考慮一下。


比語言更豐富

但是花也可能成為悲傷的使者。高傲的蝴蝶花(Iris)標誌著鄙棄的愛情。壯麗貝母(Kaiserkrone)閃爍的眼淚被看作悲哀的象徵。黃楊(Buchs)和長春籐(Efeu)常綠的樹葉表示了永恆的愛和不朽，是傳統的墓地裝飾物。盛開在墓碑旁花瓶裡的白色百合(Lilie)是亡者清白純潔的證明。仙客來(Alpenveilchen)的花朵回憶著悲痛的心情。在許多墓園裡生長著歐洲刺柏(Wachholder)，這種樹木可以抵禦不吉的影響。它是民間的習俗還是懷舊呢？

總之，不管在悲傷還是浪漫的場合，花有時可以簡單地說出最美麗的語言。


<完>

Sasha: 高山火絨草就是電影真善美裡面歌頌的小白花, 又譯為薄雪草, 雪絨花. 蝴蝶花又譯為鳶尾花. 歐洲刺柏又譯為杜松. 附圖是勿忘我花.