24h購物| | PChome| 登入
2004-07-24 13:58:12| 人氣479| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

The Art of Miscommunication (3)

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

第二部:演進

一千年後。

「啊,他們回來了。」 坐在中庭石階上的愛隆起身,站到愛瑞斯特旁邊。愛瑞斯特是絕不會俯就坐在台階上的;他可不認為這是件得體的事。

愛瑞斯特只是點點頭,看著狩獵成員騎馬進了門。中庭滿是等待的人群,他們朝著駿馬前方拋灑玫瑰花瓣,唱起一首凱歌。愛瑞斯特安之若素地看著,看亞玟迎接她的兄長,林笛爾走向葛羅芬戴爾,其他成員也受到歡呼與讚嘆。

然後葛羅芬戴爾笑著大步走上台階,精神抖擻一如平時,金髮在身後飛揚。「愛隆!」

他倆互相擁抱,愛隆照例說了些有關此次狩獵的話,表達感謝。葛羅芬戴爾回應了之後,轉向愛瑞斯特。「參謀大人!真高興看到你到戶外來!我開始覺得你這樣白皙是不是因為從未見過太陽。」

「你知道我常待在花園裡。」 愛瑞斯特說道。然後他走上前,在葛羅芬戴爾上衣鈕孔裡戴上一朵花。

「這是什麼?」 他問道,看著這可愛的小花。

「黃水仙。」

「嗯。呃,愛瑞斯特,今天晚餐你跟我坐好不好?似乎從落葉時節起,我就一直沒跟你在一起。」

愛瑞斯特低下頭去。「如果你喜歡的話。」

「葛羅芬戴爾!」

「尼娜林!親愛的、親愛的!」他快活地大喊。當她衝到他身邊時,他扶著她的腰,一下子把她舉起來轉著圈兒。

他倆緊緊擁抱過後,尼娜林往後站了一步,開始說話。

愛隆搖搖頭。「這女孩兒的舌頭真可以擋住一整個軍隊----如果他們停下來聽聽的話。」

「我告訴她上千次了:『停停你的舌頭,沉默是美。』」

「她的反應是什麼?」 愛隆問。

愛瑞斯特告訴陛下:「音樂也是美。」 他搖搖頭。

愛隆朗聲笑了。「葛羅芬戴爾也不阻止她。」

愛瑞斯特點頭同意。中庭的人群漸散,這兩位黑髮精靈開始並肩往大廳走去。

「我想」,愛隆慢慢說道,「他倆相當喜歡對方。」

「他倆並不是戀愛。」 愛瑞斯特告訴他。

「啊,的確不是。」 愛隆很快表示同意。「不過容我這麼說,我相信對她而言,葛羅芬戴爾就像她一直沒有機會擁有的兄長。他對她很好。」

「是的。」

「不過」,愛隆暗示道,「你的女兒也是很好的婚姻對象。」

「她像我。」 愛瑞斯特說,「她並不想望愛情或是好感。」

「你說謊。」

「沒錯。」 愛瑞斯特很快承認,沉沉嘆了口氣。「尼娜林像我,是因為我們都不尋求愛情。但是她自由表達自己的感情,而且是位美麗的女性。我不知道為什麼她還沒有付出自己的心。」

「這是因為你。」

「什麼?」 愛瑞斯特問。

「你是她的父親,你知道當她看著你的時候,她看到了什麼?」

愛瑞斯特停下腳,在無人的長廊裡,他倆面對著面。

「她看到她關愛的人,那就是你,一個孤僻的精靈,對一切都沒有愛、沒有熱情,只除了對工作與花朵。難道你看不出來,她希望你快樂?」

「我是快樂----」

「你看起來可不像。」 愛隆很快說道,然後轉過身走下長廊,只留下愛瑞斯特。

******

他們就座準備開始晚餐,愛瑞斯特往葛羅芬戴爾手裡放了兩朵菊花,一朵紅色,一朵黃色。

金髮的英俊精靈微笑了,帶著一點摸不著頭腦的表情,然後他們開始晚餐。

坐在父親另一邊的尼娜林搖搖頭。

坐在葛羅芬戴爾另一邊的林笛爾搖搖頭。

他倆往後靠住椅背,彼此看一眼,翻翻眼睛。

愛隆從頭到尾看著這一幕,搖搖頭,若有所思嘆口氣。

「怎麼了,爸爸?」

「沒事,亞玟。有時我只是忘了年少與美的特權。」

她挑挑一邊細巧的眉毛,沒說話。

******

在最初幾百年之後,葛羅芬戴爾漸漸表現出他在文武兩方面都勝任愉快。雖然他沒有任何職位升遷,仍然擔任使者、接待以及書記,但是他的職務內容改變了,而且聲譽日隆。

除了伊姆拉崔之主本人,葛羅芬戴爾的劍術在谷中無人能及;而他策略婉轉的口才,對首席參謀來說也是珍貴的人才。愛瑞斯特經常與他密切合作,發現他既聰穎又多智。

他倆長時間相處,甚至在工作時間之外也是,但他倆從來只談工作或是其他小事;某天,愛瑞斯特說了最出人意料的話。

當時他倆在首席參謀辦公室,這兒舒適自在,葛羅芬戴爾經常在此忙中偷閒啜飲愛瑞斯特秘藏的白蘭地。但是今天,愛瑞斯特並未說什麼,反而讓這位英俊精靈盡量喝;事實上連愛瑞斯特自己都喝了幾杯,兩人在和諧的沉默中工作了好幾個小時。「你就是那位屠魔勇士嗎?」

葛羅芬戴爾從自己手上的工作抬起頭,眨眨眼。「什麼?」

「你聽到了。」

葛羅芬戴爾慢慢放下手中的信件,站了起來,一手緊張地梳過頭髮。「你是第一個問我的。」

愛瑞斯特只是看著他。

「為什麼你想知道?」

「因為我好奇。」

「是什麼讓你這樣想的?」

「我已經懷疑很久了。」愛瑞斯特告訴他。「當你來到我們門前時,你是一位陌生的旅人。你證明了自己的才能遠超過絕大多數人。你的名字是葛羅芬戴爾。你絕口不提你的過去。這些事實總和起來,就引出了這樣的懷疑。不過我得說,你的生命力遠比其他人更明亮,而且閃耀的不只精靈本身的精神。」

「原來如此。」 葛羅芬戴爾踱了幾步,啜飲著白蘭地。「沒錯」,他終於悄聲說道,「我就是屠魔勇士。」 他看著愛瑞斯特,藍眼睛裡盈眶的淚水閃爍。

愛瑞斯特站了起來。

「求你」,葛羅芬戴爾懇求道,「別告訴任何人。」

「我不會的。」他答應。「如果你希望的話。」 他似乎有點不知所措。「我不是故意要讓你激動的,葛羅芬戴爾。」有那麼無盡的一刻,他倆之間凝滯著猶豫。但是愛瑞斯特打破沉默:「來吧,今晚不工作了。」

愛瑞斯特走出辦公室,葛羅芬戴爾跟在身後。他們走到花園裡,漫無目的地跟隨著林木之間的月光,小樹小草在微微夜風中慵懶輕搖,美麗的花兒微笑。

「你為什麼總來這兒?」葛羅芬戴爾終於問了這個懸在心間幾百年的問題。

愛瑞斯特領著他走下石鋪小徑,走到那熟悉的石凳。他倆並坐在半圓的玫瑰花床之間。一株高大的橡樹遮著月亮,細碎的銀光灑在他倆身上。剛才他倆走過來的時候,愛瑞斯特已經收集了一些花朵,現在他一朵一朵遞給葛羅芬戴爾,而他則默默收下。他接下那朵水仙,別在耳後,相思木則插在鈕孔裡。至於白色馬約藍、紫色丁香、天芥葉、紅色子柱花、勿忘我,他很快做了一把花束,懸在腰帶上,就像林笛爾常做的那樣。與此同時,愛瑞斯特對他說道:「精靈了解這片土地、了解它的生命,其他任何種族都比不上。很多精靈從動物那兒收集資訊,從林木尋求智慧。但是我始終覺著與花朵意氣相投,他們盡情對我說話,我相信絕大多數人都聽不見。」

葛羅芬戴爾抬起一邊眉毛。「你能跟花朵交談?」

愛瑞斯特瞟了他一眼。

葛羅芬戴爾略舉起保護的手勢,喃喃道:「抱歉。」

「他們有自己的生命力,就像其他的生物。」 愛瑞斯特強調。「而我了解這一點,聆聽他們的歌。始終如此。」

然後他倆沉默地坐著,葛羅芬戴爾環視著周圍許多紅玫瑰。「我並不想讓你煩心,愛瑞斯特,但我也很好奇。尼娜林的母親怎麼了?沒有妻子在身邊,你一定很寂寞。」

愛瑞斯特看著地。「我從來沒愛過希拉達林。」他坦承。「故事很簡單,也很短,但很少人知道。那時我前往幽暗密林,從事短暫的外交活動,期望能和緩森林之國與剛成立的伊姆拉崔之間的關係。希拉達林是一位宮廷女官,跟我沒一點相似之處。當她在幽暗密林的花園裡接近我的時候,她根本不認識我。順便說一句,那個花園早已無存,現在翠綠森林的居民有更多事要擔心了。可是在那時候,那花園充滿了所有美、愛、以及光明,所以我最常待在那兒。希拉達林知道這一點,她已經打聽過我了。所以她在花園裡找到我,給我一朵黃色鬱金香,對我說:『我的愛情是無望的。我愛上了我的國王,而且已經與他同床共枕,現在我有了孩子。』」 愛瑞斯特搖搖頭。「傻丫頭。她還那麼年輕。我並不明白瑟蘭督伊的意圖。有時激情會壓過理智,所以雙方我都不加以指責。但是她懇求我帶她回伊姆拉崔,孩子就能在這個山谷得到庇護。我同意了。而且我娶了她,這是我堅持的。從某種意義上來說,希拉達林與我是相似的靈魂。我看出她的時間不多了,而她也看出我會以所有的愛撫養她的孩子。所以我們就以夫妻身分回到伊姆拉崔,許多人十分震驚。她產後不久開始凋零,所以離開了中土,航向西方。我為她高興,因為當她離去時,唱著優美的歌,我從未聽過比這更歡欣的歌聲。

那個年月裡,最後庇護所還只是個夢想,我們睡在林子裡,凱勒布理安與愛隆奠定了這個地方。尼娜林我視如己出。她知道自己的身世,但並不知道自己真正的父親,她從來沒問。小時候的她蹣跚跟在我腳邊,跟著我參與河畔的會議;稍長,她加入林間的獵人;成人之後,她成了建築師,在創建伊姆拉崔的年月裡,是她監造了最後庇護所。我非常以她為榮,因為只除了血緣,她的確是我的女兒。」

愛瑞斯特說完了,葛羅芬戴爾不可思議地看著他。「這個故事並不怎麼短,也不怎麼簡單,但是我很高興你與我分享。不過我得告訴你,今晚你對我說的話比過去一千年裡說得還多。」

愛瑞斯特勾了一下嘴角。「可能吧。現在很晚了。」他說。「我得歇息了。晚安,葛羅芬戴爾。」

「晚安,愛瑞斯特。」葛羅芬戴爾凝目看著那黑髮的謎樣人物,穿過花園小徑走回房,長袍輕拖在石面上,彷彿柔柔的嘆息。

******

(Sasha註: 附圖是愛瑞斯特送給葛羅芬戴爾的黃水仙.)

台長: Sasha
人氣(479) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 圖文創作(詩詞、散文、小說、懷舊、插畫) | 個人分類: Ezra’s Persian Kitty 作品翻譯 |
此分類下一篇:The Art of Miscommunication (4)
此分類上一篇:The Art of Miscommunication (2)

是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文