24h購物| | PChome| 登入
2009-05-17 22:20:00| 人氣1,022| 回應8 | 上一篇 | 下一篇

火種之吻 The Kindling Kiss (7/20)

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

 

 

 

 

 

前一段:http://mypaper.pchome.com.tw/news/sashenka/3/1312842806/20090517000731/

 

本台文章均有授權,不接受轉載、改寫,謝謝您的愛護。

這篇小說是slash、BL、男/男請務必詳閱說明。

 

 

 

 

***********

 

 

 

「我們要知道如何治療你。」愛隆回答。

 

「我們要知道是什麼詛咒困擾著你。」凱蘭崔爾說。「告訴我們。」

 

「你知道。」愛瑞斯特毫不起伏的聲音說道,「你來說。」

 

「必要的時候,我會說的。」凱蘭崔爾將另一只手放在愛瑞斯特的額頭上。「但我還不知道該如何解除這使你凋零的詛咒。當時她說的是什麼?」

 

愛瑞斯特輕輕嘆口氣,猶如微風簌簌。

 

「你的父母違逆了我,將因此受苦,

沒有多久,將踏上海的路途。

我鑄成這把刀,

割斷熱情!割斷希望!

奪走自豪!奪走慾望!

刀鋒斬斷生命的火焰!

你將陷入死亡的沈睡。

現在我

以這把陰沈的刀,以這把虛無的刀,

永遠剜去你對生命的喜悅。」

 

「不過,」凱蘭崔爾的低語彷彿輕飄的垂柳,「她說的不只這些……

 

愛瑞斯特的雙眼開始慢慢地閉上,他猶如嘆息一般吐露出最後一段:

 

「吞噬你的睡眠,折磨緩慢而長久,

喚醒你的解藥,你永遠不識滋味。

不是下界的詛咒,亦非上天的恩典,

惟有全心付與,封印來自真愛。」

 

愛瑞斯特閉上了雙眼,最後的那個字模糊得像是臨終的氣息。

 

葛羅芬戴爾再也忍不住,他大步走到床邊,一只溫柔的手放在愛瑞斯特的膝上。他看著愛瑞斯特蒼白的唇,驚喜地低語:「一個封印……

 

「一個吻。」愛隆低聲驚嘆,放開了那毫無生氣的手,回到自己的座位上。

 

「必須來自無私的愛。」凱蘭崔爾說明。「因為,有誰能夠愛一個沒有愛的能力、無法回應的人?」

 

「這有何難!」葛羅芬戴爾喊道:「我愛他!」

 

寂靜彷彿一顆心臟,在這個房間裡怦怦作響。

 

愛隆與凱蘭崔爾互望對方。在精靈的種族裏,男性之間的肉體關係是常見的,但是愛,就不一樣了。

 

「你真的——」愛隆正要追問。

 

但是葛羅芬戴爾沒看他。他拾起愛瑞斯特的手,第一次允許自己毫無顧忌,以全心的愛凝視著愛瑞斯特。「我看得出來。」他的聲音,平時總是那麼雄健,現在卻好像是擔心吵醒什麼人,顯得微小,又帶著愛憐。「從我見到他的第一刻起,我就能看到他眼中的空無。他的人生與情感是一片空虛。」

 

葛羅芬戴爾將散髮從愛瑞斯特冰冷的額上輕輕拂開。

 

「他的眼睛,缺乏應有的生命。我相信自己能夠在他的眼中點起火焰,能找到些東西激起他的興趣。我們下棋,」葛羅芬戴爾笑了一聲,「他每次都贏,但是他從來不感到高興!他從來不因為任何事物感到快樂。每天,他喝的是白水,吃的是最平淡的食物。音樂無法給他喜悅,跳舞無法讓他歡欣。他告訴我,他辨別不出美。現在我知道這是真的了;他被奪走了生命中的一切歡樂與喜悅。他活了多久,卻只知道生命的苦痛?」

 

葛羅芬戴爾溫暖的手指輕輕滑下愛瑞斯特的臉頰。「他怎麼能夠活到現在?」他轉頭看著凱蘭崔爾。「為什麼他現在抵擋不住了呢?」

 

凱蘭崔爾放開愛瑞斯特的手,彎下身去,一手溫柔地撫過他的額頭,他的臉頰,直到頸邊。她微笑地看著這位沈睡的美人。「因為,雖然他的生命如此空虛,卻存在著一種事物,吸引他的注意力,讓他感到興趣。雖然生命如此痛苦,卻得到了某種緩解。可是,那曾經充滿他的生命的……離開了。」

 

「你說的是我?!」葛羅芬戴爾問。

 

「是的。」凱蘭崔爾告訴他。「他的生命看似空無,但至少有你在此。」

 

「現在我回來了,而且,我將把他帶回來。」葛羅芬戴爾立下了誓言。

 

 

 

***

 

 

 

愛隆與凱蘭崔爾帶著葛羅芬戴爾離開床邊,來到房間的一角,在這兒繼續詢問他。

 

「葛羅芬戴爾,告訴我,」她問道:「你認為,生命中的歡樂與喜悅是什麼?」

 

「我們的感官!」他馬上回答。「能夠品味、觀看、聆聽、聞嗅還有觸摸!愛瑞斯特有這五種感官,卻無法辨別其中的美好!他嚐不出甜蜜,看不見美麗,他只能感覺到痛楚,只能嚐出苦澀。他的生命只有折磨……他怎麼能夠活這麼久?」

 

凱蘭崔爾沒有回答,而是繼續追問。「這些就是喜悅的全部嗎?」

 

「不,」葛羅芬戴爾沈靜而嚴肅,「這些只是點綴。真正的喜悅是別的事情。」他一手放在自己心上,哀傷地望著沈睡的愛瑞斯特。「抱著希望,能夠歡笑,感到自豪與快樂,去愛。這些才是生命的歡愉,他卻被奪走了一切。」

 

愛隆審視著葛羅芬戴爾。「你真愛他?全心全意?你能說自己真愛著他,雖然明知道他無法愛你?你能說你愛他,雖然知道將來他可能愛上別人?你能夠這樣毫無條件地愛他,沒有保留?」

 

葛羅芬戴爾只是向著他哀傷地一笑,彷彿憐憫眼前這個人。「我愛他。」

 

就像其他很多事情一樣,對葛羅芬戴爾來說,這件事也毫不困難。

 

 

 

****

 

 

Sasha:這只大金毛啊......狠狠摟一下!(擦眼淚 ing~)

             各位是否看出為什麼選了這張圖?

 

 

 



本文已同步發佈到「文學創作」

台長: Sasha
人氣(1,022) | 回應(8)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 圖文創作(詩詞、散文、小說、懷舊、插畫) | 個人分類: Ezra’s Persian Kitty 作品翻譯 |
此分類下一篇:火種之吻 The Kindling Kiss (8/20)
此分類上一篇:火種之吻 The Kindling Kiss (6/20)

幻影
是因为那只黑猫和那只金毛猫么?其实我没有太看懂,所以不好乱讲。

以爱封印让我想起了瓦西里的《桃色的云》,冬女王封印了春女王,解开封印的咒语是“为爱而开”。很多人说感动,可我小时候看却觉得一般,看来我注定不会为韩剧之流而感动|||||||但抛开文中这个类似的解开封印的咒语不谈,作者的文字很精致,美人翻译的也很用心,所以虽然这里狗血了一点,但看着还是很享受。比如那句“从生命里剜去喜悦”那个“剜”字就很精妙形象,带着一种从骨头上剔肉的痛,鲜血淋淋。

是说如果生命中已无法感受到喜悦与爱,我也同金毛一样感到非常惊讶,爱爱居然能活这么长时间,能走过如此漫长的岁月。以前台湾有个剧集,第八号当铺,有一集似乎是讲有个叫作小神仙的人,本身并没有算卦的才能,于是他到第八号当铺去当了自己的笑容,换来算卦的才能。然后声名雀起,与自己心爱的女子结了婚,有了小孩,他感受到生命的喜悦,他想笑却再也笑不出来,因为他已经把笑容当掉了,这让他的家人很伤心,因为他们不知道他当掉了笑容所以笑不出来,只以为他并不开心所以才不笑。而这里的爱爱并没有失去笑容,却是失去了能让他微笑的情绪本身,这比失去表面的笑容更可怕。也许我们的生命中有太多痛苦,太多问题,太多矛盾,太多不舍却必须放弃,但我们还有那些瞬间的喜悦与欢乐,这使我们的生命饱满而充满光彩。所以我很佩服这里的爱爱,如此苍白单薄的生命,他居然一个人走过如斯岁月,幸好现在终于有金毛出现,我想爱爱的生命终于可以一点一点丰满起来。

这是我第二遍打留言,之前打的不知道按错了哪个键都没有了,抓狂ing
2009-05-18 21:59:54
獅子
我待會再來說,不過現在揭曉謎底:

圖中那五隻小貓,就是金毛說的五種感官啊:品味(偷嚐胭脂),觀看(照鏡子),聆聽(聽時鐘),聞嗅(聞玫瑰花),觸摸(摸手套)。很可愛吧 ^^

我用這幅圖,也是暗示著接下來愛愛重新學習享受生活的過程也一樣可愛 ^^
2009-05-18 22:11:12
这可有意思了,幸好不像某些狗血剧那样,一旦苏醒就牛皮糖粘上了。想来也是,从来没有感受过某些情绪的人,无论年纪多大,第一次感受都定跟孩童般又有些不解又有些好奇恐怕还有些无措吧。期待下文,捧脸~
2009-05-18 22:37:24
獅子
沒錯,這故事還有得發展呢,我現在譯了不到一半呀。要是醒過來就滾作一團,從此過著幸福快樂的生活,哪寫得了這麼長呀。後半段才是我喜歡這篇作品的重點~

這一回,我非常喜歡幾點。第一是當代精靈最偉大的醫者與能力最強者束手無策,偏偏金毛芬說「這還不容易!」尤其最後愛隆質問他的時候,他「彷彿是憐憫這個人」,必須符合條件、有所回報才能付出,才能去愛。但這一切對芬來說是很簡單的,他愛,這就是了。

第二點是芬對於人生的體認。我第一次讀這個故事,看到這裏非常驚喜,因為看法相同啊。尤其我喜歡在寫作的時候特別突出五感。
2009-05-19 00:18:40
Anary
真服了你去找到這樣一張圖!
2009-05-19 09:16:12
獅子
哈哈,在網上以「five senses」搜尋圖片無意間發現的。更好的是沒有版權問題,可以很大方地用。
2009-05-19 14:41:29
鬼兮兮
這一段最喜歡是,雖然知道他將來可能會愛上別人,還是愛他~
本來愛就是一個人的事~
2009-05-20 04:06:15
獅子
呵呵~翠花兒來啦~歡迎~

沒錯,金毛愛的能力有多強,簡直讓凡人我不可想像啊。
2009-05-20 15:11:53
是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文