第二部 旅途
作者註: 愛瑞斯特唱的歌, 改編自傳統民謠The Ash Grove.
******
愛隆的下一次行動, 費時數年策劃, 以確保黃金森林與瑞文戴爾之間的外交會議在羅瑞安舉行, 並且正巧是在伊姆拉崔的巡邏旺季. 所以, 這就只剩下愛瑞斯特, 葛羅芬戴爾, 林笛爾, 踏上翻越山脈的旅程.
***
林笛爾既然身為詠者, 受到重視的程度不如參謀或是統領, 因此, 當他們一行正在接近山腳的時候, 他毅然擔起了撇下他倆的角色, 加入一小群人類隊商, 並不翻越艱險的迷霧山脈, 而是朝南往洛汗隘口去了.
不管葛羅芬戴爾還是愛瑞斯特說什麽, 都無法說服這位頑固的歌者留下. 他保證, 當他抵達那些「帶雪的小山」東邊之後, 就會與他倆會合的.
於是, 這兩位統領與參謀繼續前進, 小心地領著自己的座騎往上走, 走進那夏季的積雪中.
***
這段旅程大部分都是寂靜的. 有時他倆會抱怨一下林笛爾的缺席, 卻不乾脆承認自己其實是擔心他, 然後就繼續在沈默中前進.
在他倆之間, 沈默是很輕鬆從容的. 雖然他們有友善的談話, 但是偶爾無言的同伴情感, 他們也依然感到單純的滿足. 他倆既然相識已如此長久, 之前也曾結伴同行, 因此, 這次在穿越積雪山脈的整個行程中, 他倆未交一語. 夜晚, 他倆並肩而臥, 擠在溫暖強壯的馬匹之間; 白日, 他倆輕盈地走在雪上, 一路協助著自己的座騎.
終於, 當他們往下走進山脈東側的一片青翠, 這才重新開始交談. 葛羅芬戴爾詢問, 這次在羅瑞安是什麼形式的討論, 將會需時多長, 還有愛瑞斯特認為他們還得等多久, 林笛爾才會出現, 因為這位好動的歌者選擇的是比較遠的路線. 他倆同意要跟凱勒布理安相處一段時間, 她已經在那兒與父母住了幾年. 他倆也談別的事. 也許\, 由於對雪山危險的擔憂減輕, 他們也就話多了起來.
***
他倆將馬兒放開自由活動, 然後在一條銀索上捷足橫渡了歌唱的寧若戴爾河 , 進入領主與夫人的領地.
黃金森林有種超越時間的, 永恆的特質, 彷彿沒有邪惡能夠穿透這片永遠不變的土地, 生活步調似乎比較慢, 比較不那麼複雜. 難怪凱勒布理安會一連數年徜徉, 在她自幼生長於其間的平和沈靜之中.
與此相比, 伊姆拉崔則是充滿了匆忙與騷動; 擁擠, 擾攘.
戴爾戴爾與愛瑞斯特極少離開瑞文戴爾這個隱居地, 但是, 當他們抵達黃金森林, 他倆對這兒的沈默的欣賞卻是一致的. 雖然愛瑞斯特是來此出席會議, 而葛羅芬戴爾是護衛, 但從很多方面說來, 這兒都是一種暫時的平靜歇息,
凱勒鵬很慢才出面迎接, 洛斯羅瑞安的許\多事物也是一樣, 似乎很緩慢. 還沒怎麼注意, 幾個星期就過去了. 愛瑞斯特的外交訪問也不過如是, 無論是他還是凱勒鵬, 其實都沒有什麼可談的, 也都不怎麼清楚為什麼愛隆堅持非得舉行這次會議---雖然凱勒鵬認為自己大概可以猜出原因.
在這段時間裡, 戴爾戴爾與愛瑞斯特經常在傍晚看望凱勒布裡安, 告訴她這幾年來瑞文戴爾的近況, 尤其是關於她的家人的. 他倆在這兒, 也各有自己的朋友, 或是其他性質的相識; 戴爾戴爾拜訪他在達格拉平原上的戰友, 而愛瑞斯特則與幾百年來會議上的友人常談.
終於, 從白色入口處, 穿越空中傳來的歌聲, 宣布伊姆拉崔的首席詠者來臨了. 許\多人急於一見林笛爾, 因為他在中土精靈之中的聲名遠播. 在所有廳堂, 住所, 大殿之上, 他都是一位極受歡迎的訪客.
就在當晚, 在這森林城市中心最接近地面的樹屋之間, 聚集了一群人, 為的是聆聽林笛爾的歌曲.
之後, 在那個類似王座大殿的樹屋中, 夫人親自與林笛爾見面. 她正式地歡迎他, 並且表示謝意, 感謝他在如此長程旅行之後, 還與大家分享他那歌唱的才華. 他謙恭地說, 這一切他非常樂意, 並且, 他還告訴夫人:「如果您喜愛我的歌聲, 您真應該聽聽愛瑞斯特. 也許\我有技巧, 但是他有天賦. 每當我有幸聆聽他的歌聲, 我實在感到天賜的好運.」
凱蘭崔爾微笑了. 「得知此事, 我非常驚訝. 我怎麼也猜想不到. 我的女兒, 孫女, 都從未提過此事.」
「喔,」 林笛爾繼續透露更多. 「跟我不一樣, 您珍貴的掌上明珠尊重隱私. 愛瑞斯特不喜歡與他人分享他的歌聲. 這我不確定原因. 不過他總是會為了亞玟而唱.」
凱蘭崔爾點點頭. 「我一直知道他倆很親近. 」 她很漂亮地笑了一下. 「而你認為, 愛瑞斯特的天賦若是乏人賞識, 實在是憾事.」
林笛爾迷人地微笑了. 「夫人, 這真是一語中的. 您的說法, 真是一語中的.」
***
遠離城市的主要通道之外, 在一個小小的林中空地, 愛瑞斯特獨自享受寧靜的時刻. 在這裡, 河畔青草與白石之間, 激流截斷成許\多小小清溪. 梅隆樹高高籠罩在他的頭上, 雖然上方高處有許\多樹屋, 他依然有快樂的遺世獨立之感.
在這一刻, 他感到滿足, 只是坐在一條石凳上, 旁邊是一個迷你的小河谷, 長著許\多翠葉紛披的植物, 以及耀目多彩的花朵.
在那磨蝕的白石小徑上, 兩個人影端莊地走了過來. 兩個人都是高挑, 有淡色的金髮, 穿著長裙, 繫上金與銀的腰帶. 一人穿著子夜天空的顏色, 戴著密銀頭冠. 另一位稍矮一點, 但是一樣美麗, 籠罩在暮藹的色調中, 前額戴著密銀裝飾.
凱蘭崔爾與凱勒布理安向著他一笑, 然後一邊一個, 坐在光滑石凳的兩頭, 在那寂靜奪目的小小河谷旁, 在那暮色之中.
愛瑞斯特知道自己逃不了了, 終得面對那件事.
「謙虛的參謀,」 睿智的夫人說話了. 「直到最近, 關於你那美麗的歌聲, 我才開始聽聞.」
愛瑞斯特, 那樣慢慢地, 慢慢地, 轉過去看了夫人的女兒一眼. 凱勒布理安無辜地睜大眼. 但是她的笑容可不無辜. 「我明白了.」 他答道, 再次轉過來面對著夫人.
「我恐怕這些傳聞都是誇大不實.」
夫人笑了, 笑聲如鈴而真誠. 「我可不這樣想. 愛瑞斯特, 明天在餐\前, 你可以為我們唱一曲嗎?」
「 如果您如此要求, 那麼我會照辦.」 他回答. 畢竟誰會拒絕一位有魔法的女性呢?
「這的確是我的要求.」 凱蘭崔爾再次確認.
***
第二天晚上, 在晚餐\桌上, 凱蘭崔爾與林笛爾並肩而坐. 當晚餐\開始之前, 愛瑞斯特站了起來, 而林笛爾顯然比夫人驚訝得多. 再一次 , 愛瑞斯特明亮沈靜的聲音飛向空中, 所有人為之擄獲.
「小溪洄溯, 在那遠方的黃金森林
暮色漸沈, 我徘徊彳亍
明亮正午, 我獨自漫步
梅隆灰色樹蔭之間
山鳥歡欣歌唱
我心中, 這片大地永懷不忘
四周藍鈴花快活搖曳
啊, 我卻不知, 即將永別家鄉
「陽光依舊照耀河谷山巒
樹間山鳥曲調依然流暢
月光照樣輕籠清溪流泉
大自然的美景, 於我有何干?
胸中滿溢憂傷, 最深的憂傷
整日哀悼, 我無法找到平靜.
回聲啊, 請告訴我, 我甜蜜的家園今何在?
大海輕柔呼喚, 喚我等西向返航.」
這首歌很短, 卻哀傷, 因為他以這樣深邃的靈魂與感情, 緩緩地, 優美地唱來. 全場所有人如此感動, 震撼, 以至於無言. 而當他在充滿撼動與傷惜的掌聲中坐下, 他盡全力不看任何人, 尤其是葛羅芬戴爾.
***
整個溫和的冬季, 這三位都留在羅瑞安作客. 但是愛瑞斯特再也沒有勉強同意唱歌. 大部分時間裡, 林笛爾會在晚間表演, 而葛羅芬戴爾與愛瑞斯特, 就像往常一樣, 共享彼此安靜的陪伴. 不過, 葛羅芬戴爾仍然思量讚嘆著, 關於愛瑞斯特歌曲的秘密.
幾個月過去, 當夏天重臨, 凱勒布理安宣布, 她該回去與家人團聚了. 因此, 當初夏時分, 離開羅瑞安的不再是原來那三位奇特的組合, 而是一隊樹民簇擁著一位美麗的夫人, 跟著的是那三位奇特的組合.
***
當伊姆拉崔的大門在望, 一群明亮多彩的精靈已經等候著他們, 唱著對領主夫人榮耀的頌歌, 也歡迎洛斯羅瑞安的來客, 並且迎回他們的歌者, 統領, 以及參謀.
愛隆與子女熱情擁抱凱勒布理安, 當亞玟與母親手挽著手走在一起, 林笛爾與愛隆溜到一邊去討論「情況」.
愛瑞斯特與葛羅芬戴爾, 則只是很高興回到了家. 一個人, 愛瑞斯特悄聲唱著: 「你是西方的明星, 賜福的土地. 當我外出流浪, 你是我想念的, 心愛的家園」
***
「是時候了.」 林笛爾向他的陛下耳語. 「我們該走最後一步了.」
「你有什麼計策嗎? 」 愛隆興奮地問.
「沒有.」 林笛爾還要往下說, 就被他們背後一個聲音打斷了:
「我有.」
「凱勒布理安?」 愛隆驚異地說.
「這麼多年來, 你一直是對的.」 她朝著他微笑了一下.「但是, 直到我聽到愛瑞斯特的歌聲響起, 看到葛羅芬戴爾凝視著他的樣子, 我才相信你.」
愛隆再次擁抱她, 然後放開來, 對她微笑. 「而且, 你有計策.」
「是的. 我有.」
<第二部 完>
我看看啊......現在譯完了全部的三分之一.............
文章定位：
