殊悉地 菩提道次第廣論研讀參考紀錄

30愛的鼓勵 6訂閱站台

廣論p.22307本文：

謂如極苦「嘀噠」大樹，以一二滴糖汁澆灌不能令甜。

「嘀噠」為藏文ཏིག་ཏ།音譯

藏漢大辭典(p.1026b6)蒂丁。梵文義譯苦味。一類藥用植物名，味苦性涼，功能清血分、膽分熱邪及肝熱等。

梵文तिक्त (tikta)

梵漢大詞典(p.1288b32)苦、極苦、薟苦。

梵文तिक्तक (tiktaka)

梵漢大詞典(p.1288b36)植物的一種，學名Terminalia catappa。

中山自然科學大辭典第八冊植物學(p.730b26)

學名Terminalia catappa Linn. (Indian almond)

漢譯：欖仁樹