一段小插曲......
話說今天早上當我捐完血（分離術血小板）
轉往 斗六 新世紀書局 翻了本 烏克麗麗 書後，正好接近中午
於是前往 斗六後火車站 附近頗負盛名的 鈴蘭美食 想吃飯
這是 雲林縣婦女保護會 為庇護本縣婦女而設的一家簡餐／便當店
大家很支持！來買的民眾很多，也確實好吃！
肚餓的我，停好機車後，正急著要走進店裡點餐時
一位「阿嬤」看我右手臂繃帶著，迎上前親切關心問我：
「A Li Si An Nua Hio？」
(河洛話，意為：你手怎麼了受傷了嗎？)
我立刻微笑回答她說：「捐血。」（用國語）
但她卻說：「啥！A Li Kong Sah Wa Thèng Bōe Ne？」
（河洛話，意為：什麼！你說什麼我聽不懂啦？）
我趕緊改用河洛話回答她：「Koan Huih。」（捐血）
沒想到她緊接又再問：「A Ne o... A Li Si Koan O-e Asi Be-e？」
（河洛話，意為：這樣啊那你是捐黑的還是白的？）
這就考倒我了！ 黑的？ 白的？ 這是「啥米碗糕」？
我正想決定回答她：「A Ma~ Wa Si Koan "âng-e" O...」
（河洛話，意為：阿嬤～我是捐「紅」的哦...）
另兩位店員卻已經笑成一團，趕緊補充說明給我聽......
.
.
.
.
.
原來！親切的阿嬤是要問我的血型是Ｏ型的嗎...啦！哈哈哈～
還好我還沒回答她，不然一定會變成是她搞不懂
我在說什麼了～太好玩了，真有趣！
阿嬤自己好像也發現誤會大了，她也笑得很開心～ ^^
後來我一直在想：咦？那麼阿嬤所謂的「白的」血型
是指？ A型? AB型? B型?
店員解釋說因為阿嬤的血型是O型的，所以她喜歡問別人的血型...
天啊，那如果阿嬤的血型是AB型，她要怎麼唸？
冏～再度考倒我了！
嗯，anyway，每天都要開心一點哦～
^＿^Y
文章定位：
