致策蘭
/葉狼
你的壓抑
深藏雪中
不能說出
說出恐又被指為剽竊
心碎的感覺
也能申請專利嗎
這是一個邁向開明的
暴力年代嗎
你的憤怒
拒絕冷漠
只好跳進忘川
是為了提醒人們
別再迷戀韻腳
還是想成為詛咒
引領讀者牢記殺戮
附記:讀畢《策籣傳》及《策蘭詩選》(皆傾向出版社)有感,獲刊《新地文學》2011冬季號--當初之所以想寫這首詩,當然乃因深受德國戰後重要詩人策蘭(Paul Celan, 1920-1970)生平及詩作感動不已,試問台灣可有如此詩人?