夢想世界太平 希望人類永遠 懷抱夢想及希望

402愛的鼓勵 4訂閱站台

錯別字的困擾

　　常常跟學生說我過去的國語能力還不錯。但是，沒有學生願意相信這件事情。因為，我在教英文的過程當中，一直發生一個狀況，讓我不知如何是好，那就是：「寫不出國字，或寫出錯別字。」

　　每當這時候，就裝傻，裝笨，裝老。

「老師，你不是說你國語很行嗎？為何連簡單的國字都寫不出來？」學生常常用懷疑的眼光看著我。

　　「我過去確實不錯啊！誰知道年紀大了，記憶力變差了，又太久沒寫國字了，因此，難免會忘記。」我不好意思的辯解著。

　　這是上課時常常發生的戲碼。我覺得身為一個老師，不該忘記這些國字。但是，忘了就是忘了，我無法為自己的記憶力辯解。但是，為何會忘記呢？是因為太久沒用？還是當初求學就不求甚解？

　　其實，直到前天買了一本書叫：「同音字，大不同。」才知道自己真的用錯不少字。但是，即使看到解釋，還是覺得怪怪的。現在我分享我最常寫錯或錯認的字。

一、正確用字：扎根。

　　錯誤用字：紮根

　　感言：書中說紮有停留及纏束之意。如果是向下紮根，就是向下把植物的根纏束起來，植物的根被紮起來，還會長的好嗎？

二、正確用字：安詳。

　　錯誤用字：安祥。

　　感言：每次寫到這兩個字，就腦袋一片空白。然後，開始懷疑自己是不是以前讀書都不認真？因為，怎麼看都覺得是安祥。安祥不是平安祥和之意嗎？怪哉，真的無法理解……

三、正確用字：伎倆。

　　錯誤用字：技倆。

　　感言：讀完書後，越來越覺得自己是否該重修了。

四、正確用字：消夜。

　　錯誤用字：宵夜。

　　感言：哈哈，天天吃消夜，竟然還是有點搞混了。

五、正確用字：徜徉。

　　錯誤用字：倘佯

六、正確用字：心心相印。

　　錯誤用字：心心相映。

七、正確用字：名不副實。

　　錯誤用字：名不符時。

八、正確用字：委靡不振。

　　錯誤用字：萎靡不振。

　　可能是因為常常寫文章，遇到一些錯別字時無人糾正，寫久了還以為是對的，就這樣積非成是且用的理所當然。現在發現錯字，似乎已是常態。我跟一個網友說我有一個壞習慣，就是文章寫完就發表出去，很少再重看一次。等到別人來糾正時，又要重來一次。因為經營很多網站，每個網站都要重新修改，其實，這樣很花時間。如果能在第一時間就把關好，後面就不需那麼累了。因此，現在開始養成重新再看一次文章的習慣。剛開始覺得很浪費時間。做久了，就體驗它的必要性了。畢竟，誤導大家真的不好，也會留下讓人批評的因子，這樣更是不當。所以，現在開始練習一篇文章寫完至少要再重看一遍。這樣做了後，果然找到不可思議的錯誤。如若沒找到，可能自己底子不夠好，看不出來。

　　分享這樣的經歷與您，如果在文中有找到任何錯字，請不吝於指教。謝謝大家。修正，是為了更好的品質呈現喔！

 

黃湘於2012.06.07