24h購物| | PChome| 登入
2008-10-17 06:57:11| 人氣2,804| 回應12 | 上一篇 | 下一篇
推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

[到倫敦才懂的事]倫敦，停滯。

雖說表演是自己的學習旅程；但是這些日子以來，還是有嚴重的感覺停滯不前。

前一陣子卡在一個很莫名其妙的情節，對於英國的文化有一種憤世忌俗的不滿；例如在上音樂劇歷史的時候，會突然跳脫出來：「為什麼我要花大筆錢出來學習別人的文化，然後放著自己的東西不學，甚至連了解都不了解？」

並不是說別人的文化沒有什麼好學的，只是看到班上的人對於自己的文化的某一塊都可以侃侃而談的時候，其實心中有一種緊張，因為自己很明顯對別人的文化一無所知（我聽過的音樂劇大概是他們腦海中資料的百分之一吧？），但是面對自己的文化的時候，卻又愚蠢荒謬到一種完全陌生的角度。

有一度我想要在表演工作坊的時候上台清唱阿妹的歌或者是來一段歌仔戲或者是唱一首台語民謠。

但是面對自己的文化的時候，竟然有一種不確定的沒有信心還有深怕毀了別人對自己國家文化印象的膽怯。

還是一樣回到自信問題。先岔題的說一句話：「請年輕人在一味迷戀追求美國或者是歐洲或者是日本或者是韓國流行文化隨便都可以的同時，花一點時間去思考我們自己的文化在這數波潮流中的定位是什麼。」

因為這會幫助我們更認識自己，不管是優點也好還是缺點；至少我們知道，並且開始關心自己的文化還有國家多一點，不過這些話可能海外學子比較聽得進去；因為我還在台灣的時候，誰理你啊？看美國影集就是看啊，想那麼多要死喔？下載就對了！（註一）

註一：下載為一種非法行為，請勿下載，避免觸法。

今天晚上是CSSD的第一場國際學生Speaking Session。這是CSSD第一次舉辦這種國際學生的語言協助活動（但是其實是少得可憐，因為一個月只有一次，基本上Central的亞洲人真的不多，全校八百人中，大約只有10-20左右，我可能還高估了一點點。）然而拉丁美洲還有南歐（My People！）的人道是挺多的，這些說葡萄牙語還有希臘語的朋友也同樣需要協助。

在班上，我幾乎都不敢開口；沒有想太多原因，也不知道原因是什麼；但是今天在國際學生會議當中，我發現自己開口的頻率其實蠻高的，而且互動上也自然很多--

為什麼？

今天下午的踢躂舞課，我還是沈默不語的默默參與，為什麼才幾個小時之後我就可以侃侃而談？

原來是自信。

因為來參加Speaking Session的朋友們（大家應該可以理解，只有真的覺得自己需要幫助的人才會來），英文一定都沒有很好（很好為什麼要來？你會去參加國語課嗎？會嗎？會嗎？除了想把妹之外我想不出任何原因！）所以我的膽子就突然放很開，即使還是沒有講得很好，但是就是敢講，敢問，敢討論和分享。

因為心中知道自己不是最差的。

對，這個想法很賤，我知道；只是另外一個教育失敗下的胖子的喃喃自語，老是要比較競爭，沒有把握就不出拳，確定自己不是跑最後就敢大膽地往後看跟在自己背後的人，必要的時候還可以釋放善心，就是這麼簡單而已，人哪有很高尚？沒有，都是這樣。

今天沒有花太多時間拷打自己，我反而想到，為什麼我要把班上的英國人想得那麼高不可攀？
為什麼我不能把他們當成一群中文講得很差甚至連聽都聽不懂的人，然後我的任務是要用我的英文讓他們了解到底發生什麼事？

如果這些人旅行到台灣，我一定會毫務猶豫地用我會的英文協助他們，試圖跟他們溝通；為什麼在英國，同一匹人，我要丟掉我的自我意識還有溝通能力？

真的，真的有那麼大的差別嗎？

經過今天晚上的國際學生會議，我開始懷疑，似乎沒有。我很欣慰今天來參加活動的人原來都有很多相同的困擾；真的是整間屋子都是困擾的海外遊子，然而大家一起討論、分享的感覺好舒服，（是的，這是否又是另一個族群劃分，喔天，小團體再現！嘿！我從來沒有說過小團體不能存在，我認為小團體註定存在！）剎那間覺得自己又多認識了很多人，我在這短短的兩個小時裡面，讓這間屋子裡面的人看到我的微笑還有聲音，搞不好強過我在班上一個禮拜所釋放出來的善意還有聲量。（並不是我都臭著臉啦，我沒有那麼不好相處，真的～）

很多時候，都只是自己劃地自限而已吧，我想。

不過我變得主動很多，真的；我主動邀請別人一起加入我的練習；自己組一隻舞準備要在工作坊表演；同時也觀察到更多，回想第一個禮拜到現在，有人像變了一個人似的（in a bad way）；有人呈現出你異想不到的質感；透過這些觀察，你更能確定哪些人是可以一起工作的，哪些人可能會是你的朋友，沒錯，我又再劃圈圈（怎麼樣？哼！），但是很抱歉，如果可以的話，我們不要浪費彼此的時間好嗎？

----------------

這個禮拜的表演工作坊，我唱了一首情歌，我刻意不去閱讀或聆聽故事大綱和CD內容（事後知道實在是有一點矯枉過正...），想要用「自己」的方式詮釋一首從來沒有聽過的歌曲。

Ben給我最大的訓斥是：「不要以為你唱一首情歌，然後男女情愛是一種宇宙普世的情感，你覺得觀眾就會買單；觀眾只會知道『喔，他在唱一首關於男女情感的歌曲，然後聲音還不難聽。』之後，他們就不會繼續跟下去了（這是什麼中文？就是Follow的意思啦）。

觀眾真正連結的，是你的角色在什麼樣的情況之下，用什麼樣的心情唱出這首歌；沒有觀眾會因為一個共通的普世情感或價值就會受到感動。

不過你唱歌很好聽就是了。」

我有盡量克制不要只聽最後一句。

下課之後，我問Ben：「Ben，我贊成你剛剛說的，只是，我很好奇，難道蔡柏璋本人不能是一個角色嗎？我也是用一種人格特質來詮釋我的故事，難道這樣不成立嗎？」

他愣了一下。

「文本，Pao，文本，不要忘記文本。」

然後就走出去抽煙了。

我似乎有點理解他的期待。

------------

小印杵著拐杖回來上課了；英國人有一個好處就是，他們真的連來跟你假裝同情的閒功夫都沒有，這一點頗符合小印的期待；我也很自然地沒有把她的腳傷當一回事，嗯，用她希望的方式來愛她，我想這是學著愛人的第一步。

不要用自己以為的方式愛別人，然後還覺得為什麼對方都不懂。

我有跟阿希說了，因為他很明顯喪氣，在跟某些人互動上；他的死金牛個性又再現，只跟我說：「我贊成，但是我請你用你想要的方式直接對我，可以嗎？」

固執斃了，加上又是情感強烈的希臘人，算了，我暫時認了。

-----------------

回家的路上，聽著當初在美國演出的音樂劇的CD。
我回想著。

嗯，我想念在美國的那一段日子；美國人啊美國人，你們終究還是比較好相處，比較隨便，比較隨和，比較沒有階級，比較沒有優越感，我想念你們，然後我會去找你們。

在這一年之後。

---------------

希望沒有太多低的能量傳達；事實上，我越來越享受這混亂的生活了。
我來對地方了，這裡是倫敦，這裡是世界的中心，這裡讓你更清楚自己的定位還有跟人相處的價值，這裡讓你更珍惜人跟人之間真實情感傳遞的那一刻，這裡讓你更了解魯肉飯為什麼是寶藏。

在我背叛這個城市或者試圖離開這個城市之前，我會先好好地緊緊擁抱你，London。

我要檢舉
#CSSD#自我追尋#表演#倫敦#旅程
台長： 蔡柏

您可能對以下文章有興趣

人氣(2,804) | 回應(12)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 圖文創作(詩詞、散文、小說、懷舊、插畫) | 個人分類: 到倫敦才懂的事 |
此分類下一篇:[到倫敦才懂的事]搞清楚了。
此分類上一篇:[到倫敦才懂的事]Friday！解放你的身體還有聲音！

我要回應
紐希
世界的中心分明在曼哈頓!!!!!!!!!

Anyway, 你每篇文章都打到我內心的一些想法, 但我實在沒時間跟文筆好好記錄下來, 不過這次關於文化跟自信的議題, 我實在太有共鳴, 這幾天一定要好好發表一下感想!!!
2008-10-17 08:56:34
版主回應
你怎麼這樣！明明就是倫敦！大家評評理！
2008-10-17 14:22:08
你的同學
seeing is believing...
2008-10-17 23:28:43
版主回應
London then.
2008-10-18 18:02:38
小C
我好像沒有和你說過,我在台灣以前當過踢踏舞老師喔!
但是後來踢到膝關節退化,才沒有繼續在踢

假如有需要幫忙的話,我一萬個願意一起來玩玩
2008-10-18 05:33:04
版主回應
小C！肯定要的啦！那找一天我們去買鞋！A deal!
2008-10-18 18:00:57
IJ
抱歉蔡柏~給我借問一下
3樓是蘇小C嗎?
蕊
2008-10-18 20:24:10
版主回應
沒錯！就是！
2008-10-18 22:35:25
大賊
Pao,
你在Tube裏看到Visit Taiwan的海報了嗎?超好奇它長什麼樣子....我也很努力在宣傳台灣(堅定貌)
2008-10-18 21:25:01
版主回應
有，我有看到，今天早上跟阿希還有小印坐地鐵的時候有看到！還興奮地指給他們看！！！！！
2008-10-18 22:36:16
大賊
然後他們有想來台灣嗎?
朋友說他在一個很mysterious的情況下看到了這海報,然後讚頌台灣風景美.....靠,然後咧....難道台灣政府花那麼多錢就只得到:台灣風景美....這5個字的回饋嗎????快來啊....所有的Londoner們....
10/26號開始時差變回8小時了喔!!
2008-10-18 23:21:19
版主回應
沒有...哈哈，可能大家都沒有睡飽吧...小印說，所以台灣每個地方都長這樣嗎？（天啊，一個常去泰姬瑪哈的人問我這個問題真的很怪...）

我跟她介紹了蘭嶼還有日月潭還有台北101和劇院（因為就是這幾張照片+八家將）

但是...沒有人說要來玩～！沒關係啦，等我畢業之後一定會逼他們來找我！
2008-10-19 06:08:10
大賊
我終於成功招攬一枚來台灣了!!!我好爽啊(也沒有其他人可以招攬...其實...羞)台灣擁有那麼美的大自然,偏偏一堆歐人都擠到泰國..
Pao,除了我家旅行社以外,有沒有其他台灣人開的旅行社在倫敦...??感謝:))
2008-10-20 18:17:48
版主回應
Dear大賊～
我也不知道還有沒有其他台灣人開的~待我詢問一下宿舍的台灣人好了～～！！
2008-10-20 22:16:04
賴小蓁
這時候一定要站在紐希這一邊的啊!!!!
2008-10-21 08:53:08
版主回應
紐約黑幫。
2008-10-23 03:38:20
bernar
What is "文本"???
2008-10-24 02:32:09
bernar
What is 文本??
2008-10-24 02:32:28
版主回應
text.
意指劇本本身要傳遞的訊息和內容；很多人抓了一首歌就直接照那首歌本身的意境去詮釋，對Ben來說，你沒有讀過整個劇本，了解這個角色為什麼要再這個時候，什麼原因，唱這一首歌，都是不及格的。
2008-10-24 02:51:03
serina
「我們的文化在這數波潮流中的定位是什麼？」
這真的真的真的很重要耶！
要學的東西真的還有好多好多喔！
不曉得該說：哈哈 真開心！
還是 嗯
2008-11-04 17:57:38
威爾剛
感謝分享!

http://www.yyj.tw/
2019-12-25 12:59:58
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文