職業欄該怎麼填？＠我的東京&他的台北

2007-09-05 18:04:03| 人氣17,813| 回應5 | 上一篇 | 下一篇

職業欄該怎麼填？

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

★日傭的入境登記表

入境台灣，外國人還是必須填寫入境登記表，所以日傭也省不了這一關。通常搭乘飛機時，我都是一路睡到底，從來沒有機會去看日傭填寫入境表格。這一次難得他填寫表格時我正清醒著，所以無聊的我就看著他如何填寫。填寫表格是很無趣的，看別人填寫表格更是一件無聊的行為，不過看到他填完職業的那一欄，我不禁放聲大笑。

我：「上班族？你的職業欄就寫上班族？」

日傭：「不是嗎？我就是上班族啊！我不是學生，也不是家庭主夫，我是每天到公司上班、朝九晚五的普通人，這不是上班族嗎？」

我聽到後笑得更大聲：「是沒錯啦，可是沒有看過人這樣寫耶，你問我要怎麼寫我也不知道，可是一般應該都是寫什麼工啊、商啊，或者是銀行業、媒體業啊，不然就是醫生啊、業務啊什麼的吧？」

日傭：「我不知道啦，我一直都是這樣寫的。因為在日本我們就是寫”会社員”啊，会社員不就是上班族嗎？」

我：「你說的是有道理啦，你也可能是對的，只是我還不曾看過有人寫上班族的耶！所以，你一直都是這樣寫？每次你入關時，他們看到你的入境登記表都沒有笑出來或是看起來在偷笑嗎？因為我覺得真的很好笑耶！」

日傭：「ㄟ，沒有過耶！」

真的不知道台灣這些檢查員怎麼會這麼嚴肅啊？如果是我看到入關的外國人填寫的這張表格，應該會毫不猶豫失禮的大笑吧！

後記：上網找了半天，好像都沒有教大家怎麼寫職業欄耶，只有舉了一些填寫的例子，看到的有家管、退休、公務員、待業中、無業及學生等，如果都可以寫公務員了，那是不是就代表真的可以寫上班族啊？誰來告訴我答案？

我要檢舉

#職業欄#日本#入境登記表#上班族

台長： nyjunko ~ 紐約尋子