我的東京&他的台北 ♥東京與台北的故事♥ 昔~ ”東京”，一個日本男孩 & ”台北”，一個台灣女孩。兩人在紐約相遇，展開之間點滴的故事。今~ ”東京”，成了日傭 & ”台北”，當了日傭的主人。兩人開始為柴米油鹽的生活忙碌，也開始ㄧ段新關係，ㄧ起經歷許多值得分享的事物。 ”我的東京&他的台北” 變成”我的日傭&他的主人” 囉!

1,742愛的鼓勵 1訂閱站台

今天是日本七夕，我寫信問日傭一件事時，他回我：「Are you 燒餅？」我看到時一頭霧水，不過我大概知道他會回我什麼內容，於是很快的就想到他問我是不是在吃醋。

不念日文，近乎文盲的我，只知道吃醋的日文發音是yakimochi，但是從來沒想過這個詞是否有漢字，或是要如何寫。所以我馬上查了一下，發現yakimochi(吃醋) 的漢字果然是「燒餅」。於是，我笑到無法制止。

我馬上拿起電話打給日傭，但是卻一直笑個不停。日傭被我搞得莫名其妙後，我才用中文告訴他「我不是燒餅啦！」他滿頭霧水……。我以為日傭知道燒餅的中文意思跟發音，所以回信時故意寫漢字搞笑，但是原來他也不知道啊。燒餅，他都吃過很多次了呢！

 一個人不好好學中文，另一個人也不學好日文。兩個人的語文程度半斤八兩！

但是這樣也好，兩個人之間雞同鴨講的樂趣才會永不間斷啊！