我的東京&他的台北 ♥東京與台北的故事♥ 昔~ ”東京”，一個日本男孩 & ”台北”，一個台灣女孩。兩人在紐約相遇，展開之間點滴的故事。今~ ”東京”，成了日傭 & ”台北”，當了日傭的主人。兩人開始為柴米油鹽的生活忙碌，也開始ㄧ段新關係，ㄧ起經歷許多值得分享的事物。 ”我的東京&他的台北” 變成”我的日傭&他的主人” 囉!

1,742愛的鼓勵 1訂閱站台

去外面用餐時，請日傭跟老闆要店裡的名片三張，只聽到日傭跟老闆說：「老闆，請給我三個名片。」三個？一聽就知道日傭又搞不清楚計算單位的用詞了。

 

於是我跟日傭說：「名片的單位不是用”個”的啦，是用……」

 

不等我說完，日傭又跟老闆說：「請給我三片名片。」

 

聽到後我快笑翻了，問說「三片？為什麼是三片？」

 

日傭回答：「因為是名”片”啊。」

 

我：「名片是用”張”的啦，是三張名片。」

 

記得小學的數學作業常有類似這樣的問題，比如「大寶星期六喝了兩杯水，星期日喝了三杯水，請問這個周末他總共喝了多少水？」然後總有同學會回答，「五水」。所以老師常常會叮嚀大家，「你們要回答五杯水，不是五水喔。」日傭好像犯了小學生們會犯的錯誤呢！不過說到我的日文，也是這樣的囉！