Diago和Pedro是很普遍的葡裔男子名字，此外還有Jose、Manuel、Fernando等等。澳門昔日在葡國的管治下，有不少葡裔橫越大西洋，到了澳門半島，落了地生了根。從此，就有了“土生葡人”這個族群。我們都習慣簡化地稱他們為“土生”，即澳門出生的葡裔人。有些土生是純葡萄牙人，有些是中葡混血的，還有其他血統的人與葡萄牙的結合所生的。
這些人會說葡語，也說廣東話。若他們的祖輩早在澳門落地生根，他們的廣東話非常流利，不過，他們的口音，自有其特色，有些可能是從內地方言學過來的，畢竟澳門有很多來自不同地區的廣東人。廣東話與葡語口音合倂久了，生出土生音來。比如，錢，我們發“淺”音，是上揚的；但土生都發“前”音，是下降的。澳門的中國人一聽就能聽出來。
在澳門的人口比例中，土生所佔的比率從來都小，然而，在我的少年時代，卻覺得好像有很多土生，也許是因為大家都上學，在那麼小的澳門，哪能碰不上。土生朋友比較頑皮，西歐血統大抵比中國血統多點愛搗蛋的元素。中葡聯合聲明簽訂以後，土生漸漸減少，回歸以後，在街上碰到土生的機會，不會比來自其他國家的人多。當然，還有葡裔在這兒工作生活上學，但會說一口土生廣東話，讓我這個老澳門聽來很有親切感的土生，如鳳毛麟角。
從前我對土生的印象，除了認為他們都或多或少有點自我優越感之外，別無偏見。他們的優越感，其實是因為他們的父母多半是當官的，要不然，也在公職位置。若以少年玩伴的角度去看，他們跟我們沒兩樣。也許因為沒深交，認識的土生不知何時都離開了澳門，就沒多想回歸這個大題目對土生的影響。他們內心所受的衝擊有多大，要離開土生土長的澳門，回到那個他們不大熟識的祖國葡國，生活怎麼樣，工作怎麼樣，愛上了的中國女孩願意跟他們走嗎？若留在澳門，會被中國人歧視嗎？這一連串的問題，也是本地創作編劇廖子馨在電影《奧戈》想要探討的。那天看完首映，觸動我的，不單是廖子馨所講的希望引起人們對澳門文學的關注，還有，是對澳門土生的一次回望。
(原載澳門日報) 水月
文章定位：
