☆★風吹向落葉。隨風飄落的楓葉。學習的園地-落葉之楓的新聞台★☆ 秋天的風，吹落了楓葉，楓葉隨著時光，再次轉換，再次生長，也再次成長；落的點在哪，楓葉也都已經無所謂了，能自我創作就已經是一個歡喜的地方了，此窩是放置創作以及日後的心情點滴；感謝您的到來和品文，留個言但請勿留下太多的廣告，感恩您! 《忙碌之時便不常上格，感謝指教》註：請不要在本新聞台留言裡，張貼推銷或廣告，謝謝！

7愛的鼓勵 2訂閱站台

【在生活中學習語言】Conditioning Treatment 護髮療程
2008年11月21日蘋果日報蘋果派生活美語
對話
Stylist：I would suggest a wash, a cut, and a conditioning treatment.
髮型師︰我建議您洗加剪，另外再加護髮療程。
Customer：Why do I need a conditioning treatment？
顧客︰為什麼我需要做護髮？
Stylist：It makes your hair much softer and fuller. Conditioning treatments also help keep your hair healthy.
髮型師︰那會讓您的頭髮更加柔順豐盈。護髮療程也有助您保持頭髮健康。
Customer：That sounds great. How often should I have it done？
顧客︰聽起來很不賴。我應該要多久護髮一次？
Stylist：Once a month or every time you get your hair cut.
髮型師︰一個月一次，或是每次剪頭髮的時候做也可以。

「句」細靡遺
★It makes your hair much softer and fuller. Conditioning treatments also help keep your hair healthy.那會讓您的頭髮更加柔順豐盈。護髮療程也有助您保持頭髮健康。
除了幫客人剪頭髮和燙頭髮，您還可以建議他們進行護髮療程，這時候該怎麼用英文說明護髮的好處來說服客人呢？請看以下例句：
◇Having a conditioning treatment helps restore the health of your hair.
（做護髮會幫您恢復頭髮健康。）
◇A conditioning treatment moisturizes
your hair, making it easier to comb through.
（護髮療程能使您的頭髮保濕，讓它柔順好梳理。）
◇This will make your hair softer and give it more bounce.（這會讓您的頭髮更加柔順有彈性。）

字字珠璣
★condition
vt.（對頭髮、皮膚）保養，保護
例：This moisturizing lotion has proved to condition your skin effectively.
（這款保濕乳液已被證實可有效保養你的皮膚。）
★treatment n. 療程；治療（法）
例：John received excellent treatment at the hospital and has recovered completely.（約翰在這家醫院接受極好的治療，已經完全康復了。）
★be full of……充滿……
例：Cathy's room is full of stuffed animals and Barbie dolls.
（凱西的房間裡充滿了填充動物玩具和芭比娃娃。）

 

WWW.IVY.COM.TW提供

常春藤解析英語
+++++++++++++++++++++