Personal Banker Interview(Part III)

理財專員面試篇（三）

2008年12月31日蘋果日報

對話
Walker：What training have you received that qualifies you for this job？
沃克：你受過什麼訓練使你有資格從事這份工作？
Mike：Working in banking has been a long-term interest for me. During the holiday breaks from college, I interned at my local bank branch. This gave me a unique insight into the financial sector, and I shadowed a personal banker and learned what the job entails. I also was the leader of my college Chess Club. I had to organize meetings, be reliable, and show leadership. Playing Chess also demonstrates that I m able to analyze, and make calculated, rational decisions, which I believe is essential in personal banking.
邁可：在銀行業工作是我長期志趣。大學休假時，我曾在我當地銀行分行實習。這使我能洞悉金融這行業，且我那時還跟隨某位理專學習此工作的必要職責。我在大學時還曾經擔任過學校西洋棋社社長。我得籌辦會議、做個靠得住的人，並展現領導能力。玩西洋棋這件事也證明了我有能力分析並做出準確與理智的決定，這一點我相信在個人投資理財這行十分重要。

單字片語
◎qualify vt. 使有資格
例：This vocational training program will qualify you for a better job.（這門職訓課將使你有資格獲得一份更佳工作。）
◎unique a.獨一無二的；特有的
例：This English summer camp will offer your kids a unique experience.（該英文夏令營將提供您孩子一次獨特經驗。）
◎sector n. 區域，領域
例：Windy has spent ten years working in the service sector.（溫蒂在服務業工作 10 年了。）
◎entail vt. 需要
例：Kate doesn't want to take on a job that entails a lot of travelling.（凱特不想做常需出差的工作。）
◎reliable a.可靠的
例：We need someone reliable to carry out this mission.（我們需要一個可靠的人來執行此一任務。）
◎demonstrate vt. 示範
例：The salesperson demonstrated how the machine should be operated.（該業務員示範如何操作本機器。）