☆★風吹向落葉。隨風飄落的楓葉。學習的園地-落葉之楓的新聞台★☆ 秋天的風，吹落了楓葉，楓葉隨著時光，再次轉換，再次生長，也再次成長；落的點在哪，楓葉也都已經無所謂了，能自我創作就已經是一個歡喜的地方了，此窩是放置創作以及日後的心情點滴；感謝您的到來和品文，留個言但請勿留下太多的廣告，感恩您! 《忙碌之時便不常上格，感謝指教》註：請不要在本新聞台留言裡，張貼推銷或廣告，謝謝！

7愛的鼓勵 2訂閱站台

【在生活中學習語言】So Hot Right Now 目前流行的髮型
2008年11月22日蘋果日報蘋果派生活美語
對話
Customer：I need to do something with my mop.
顧客︰我需要整理我這一頭亂髮。
Stylist：How about a bob？All the superstars are going with short hair. Bobs are so hot right now.
髮型師︰鮑伯頭如何？所有的大明星都把頭髮剪短了。鮑伯頭現在非常流行呢。
Customer：I don't know. I've been growing my hair out for ten years.
顧客︰我不知道耶，我頭髮都留10年了。
Stylist：That's the perfect reason for you to cut it short.
髮型師︰那您才更要把它剪短啊！
Customer：You do have a point.
顧客︰你說得的確有道理。

「句」細靡遺
◎Bobs are so hot right now.
鮑伯頭現在非常流行呢。
身為髮型設計師，得跟上潮流知道目前流行的髮型，才能向顧客作推薦。以下就為您介紹相關的英文說法
．髮型 + is the most popular now.……（髮型）是現在最流行的。
例：Customer：I'd like to have my hair cut. Could you give me any suggestion？（顧客：我想把頭髮剪短。你可以給我建議嗎？）
Stylist：For short hairstyles, this boy-cut is the most popular now.
（髮型師：短頭髮的話，這種像男孩般的短髮是現在最流行的。）
Customer：It looks too masculine.（顧客：那看起來太男性化了。）
＊masculine a. 男性的；男子氣概的
＊feminine a. 女性的；女性特有的

字字珠璣
◎hot a. 最新的，熱門的；炎熱的
例：This was the hottest summer movie of 2008. Everyone saw it.（這部電影是2008暑假最熱門的片子。大家都去觀賞了。）
例：It's scorching hot today. All I want to do is (to) stay at home and drink cool drinks.（今天真是熱斃了。我只想待在家裡喝冷飲。）
◎mop n. 蓬亂的頭髮（口語用法）；拖把
例：Kevin has a mop of brown hair.（凱文有著一頭蓬亂的棕髮。）
mop 亦可作及物動詞，表「用拖把拖」。
mop the floor（用拖把）拖地板
例：Mom always mops the kitchen floor after dinner.（晚餐後，媽媽總是會把廚房的地板拖一拖。）

 

WWW.IVY.COM.TW提供

常春藤解析英語
++++++++++++++++++++