米多麗的寫字間 一個寫作人的奇想異事

2,323愛的鼓勵 6訂閱站台

自從看完「給愛麗絲的奇蹟」之後，就沒再追什麼偶像劇了。雖說「愛麗絲」不能算是一部經典，但是它的劇情設定頗為曲折，不僅男主角的行為無法預測，誰跟誰配也讓觀眾費心猜了好一會兒。看過這種「成人劇」之後，現在對套公式、看了前面就能預期後面劇情發展的偶像劇，已經完全失去了收看的興趣。

本來是蠻期待「白色之戀」的，這部改編自日本同名偶像劇的戲，感覺畫面啊什麼的都很美，演員的演技、外貌什麼的也很ok，我沒有看過日本的原版戲劇，因此也沒有喪失新鮮感的問題………。

但是這部戲卻無法勾住我，看的時候會不斷的轉台，看完不會留戀，下次不看也無所謂。是劇情的問題嗎？其實它的劇情不會太糟，十幾年前的日本版在日本可是很紅的，但是當它飄洋過海來到了台灣，場景變成了台北與北海道，主角由日本人變成了台灣人，這組合就變得有點怪。

我覺得在日版的「白色之戀」中，東京大都會與北海道偏鄉的對比、都會大醫院院長之子與鄉下女孩跨越階級的愛情，都是能增加劇情張力與吸引力的要素。但是當場景變成台北與北海道時，兩者的反差沒辦法充分呈現，因為台灣人多數是哈日的，在觀眾心中，台北真的有比北海道進步或高級嗎？如果城鄉的差距沒有辦法拉大，那麼永岫與小彩愛情之淒美度與童話成份，都會嚴重下降。

再來是，由台灣人到日本鄉間長期駐診，成為當地人仰賴的醫療資源，這實在是有點怪。畢竟日本人是排他性極強的民族，是不是真能信服一個外國人的醫療，很有問題（如果是西方的醫師又另當別論，因為對於其它同樣是亞洲人的民族，日本人其實是有種族優越感的）。如果把小彩的外公設定為日本人（小彩的阿嬤可以是台灣人），這會是一個比較合理的安排，不過前面說過了，這個故事架構放在台日之間，那愛情所跨越的階級感會大大消滅，本來就會使原版故事的淒美顏色消褪很多。

這樣的故事不是不能改編，我想，如果放棄「白色」，而改用「綠色」或「湛藍」呢？「綠色」或「湛藍」才是台灣的顏色，永岫依舊可以是大都會醫院院長之子，小彩則可被設定為在台灣偏鄉的原住民部落、或是在離島的女孩，如此雖然放棄了原劇中經典的「白色」，但是其愛情的精神卻更能原味呈現！