豺遊民 創作者，英文譯者。曾獲得台北文學獎散文組評審獎，花蓮文學獎散文組首獎，梁實秋文學獎翻譯類譯詩組評審獎，葉石濤短篇小說閱讀心得徵文大賽特優獎。譯作包含《我是馬拉拉【青少年版】：一位因爭取教育而改變了世界的女孩》、《反轉四進制》、《擁有七個名字的女孩》、《黎明前說我愛你》、《暗夜裡的泳者》、《寫給未出生的孩子》、《治癒力》、《我讓你走》、《漫畫原來要這樣看》、《背叛的幽靈》、《綠野仙蹤》等共十八本。創作曾刊載於人間福報、中華知識經濟協會電子報、自由時報、教育部人權電子報等。 合作、活動邀約、邀稿，請寄信至luketsu@gmail.com。

943愛的鼓勵 16訂閱站台

電話響起的時候，房裡飄蕩著一股寒涼。我裹緊被子，只露出手去找我的錶。喀一聲後，我讓手往地板上摸，金屬的觸感冰涼，錶面似乎添了些刮痕。扭開床頭燈看，裂了點，時間是三點二十三分十七秒。

電話持續響著，我把手靠近電話線，猶豫了一下後嘆口氣，接起電話。

『喂』
『喂！是我啦！』
『我知道是妳』
『我又想起一些事情』
我沉重的又嘆了口氣，她選擇忽略，自顧自的又開始講起她跟他的故事。

四點，我忍不住了。
『妳給我差不多一點』

她嚇了一跳。

『我們是認識很久，也曾經在一起很久沒有錯，但我們不是說好妳結婚後我們就各過各的生活嗎？』
『可是我只有你這個朋友啊！』
『話不是這麼說。我也有很多自己的煩惱，我什麼時候半夜打電話去跟妳抱怨過？』
『你有什麼煩惱？』
我頓了。
『就....就這樣那樣的很多煩惱啊！』
『這樣那樣是哪樣？』
『總之，我有我的人生困擾就對了，細節妳不用管』
她聲音大聲了些。
『可是我的麻煩很大啊，是跟未來跟人生有關的大問題，每天都跟山坡上滾下來的雪球一樣越來越大，現在已經大到可以把小鎮整個覆蓋掉。你呢？雞毛蒜皮煤渣大』
『就算是煤渣也是我的煤渣啊！人生是我的又不是妳的』

沉默了五秒左右，她接著說。
『算了算了不說了，不聽就算了，反正從以前到現在你從來也沒在乎過我，永遠都是你啊你的』
『說不在乎你，是誰每天清晨聽妳那裡囉囉嗦嗦』
『那多聽這一次會有差嗎？』
我中計了。

我第三次嘆氣。
『妳說吧』

第十三次，她講起她用柴刀砍斷老公頭時那仍擺動的身軀及陽具的異常硬度，及隨後那電遍全身的酥麻。邊聽著一樣的細節，我邊練習用腳趾頭轉開礦泉水蓋，結果不小心灑了些在床上。