豺遊民 創作者，英文譯者。曾獲得台北文學獎散文組評審獎，花蓮文學獎散文組首獎，梁實秋文學獎翻譯類譯詩組評審獎，葉石濤短篇小說閱讀心得徵文大賽特優獎。譯作包含《我是馬拉拉【青少年版】：一位因爭取教育而改變了世界的女孩》、《反轉四進制》、《擁有七個名字的女孩》、《黎明前說我愛你》、《暗夜裡的泳者》、《寫給未出生的孩子》、《治癒力》、《我讓你走》、《漫畫原來要這樣看》、《背叛的幽靈》、《綠野仙蹤》等共十八本。創作曾刊載於人間福報、中華知識經濟協會電子報、自由時報、教育部人權電子報等。 合作、活動邀約、邀稿，請寄信至luketsu@gmail.com。

943愛的鼓勵 16訂閱站台

《閱讀時光》系列是文化部與台視合作推出的電視作品。在2016年的第一季獲得觀眾廣大迴響後，於2017年即將推出第二部，改編的作品有四，分別為王禎和的《玫瑰玫瑰我愛你》、王定國的《妖精》、吳濁流的《先生媽》跟李維菁的《生活是甜蜜》，希望能藉由優質戲劇「把閱讀人口找回來」。

很榮幸也很開心能獲邀搶先觀賞《妖精》一劇，其實本來還能接著看《玫瑰玫瑰我愛你》，但因為截稿日將近，只能抱憾先行離席。

本劇的導演為曾獲金鐘獎與金馬獎肯定的溫知儀，男女主角分別是趙擎與姚坤君，兩人的兒子由近日因《天黑請閉眼》而大受矚目的曹晏豪飾演，戲裡讓男主角永難忘懷的外遇對象則是「台灣最強小三」（詳見「花系列」的《姻緣花》）潘儀君（但其實她詮釋過最讓我難忘的角色是《倚天屠龍記》的紀曉芙跟楊不悔）。

在此簡單介紹一下劇情：

男主角宋漢忠是國中英文老師，跟太太李淑英結縭三十年，兩人有一個二十五歲的兒子宋語軒。這天晚餐結束後，淑英忽然接到一通電話，對方是曾經跟老公有過一段婚外情的江梓雲的姊姊。她表示，自己人在美國，但妹妹住進安養院，寒流將至，希望他們能代為去探望梓雲。十五年前的一段情，十五年來都未癒合的家庭撕裂，十五年後的再見，對彼此的心情及這個家庭將帶來多大的衝擊？這個如今已老的「妖精」，是否仍將頑強的活在眾人心裡呢？

電視劇本跟小說的劇情有些許差異，尤其因劇本將原先的短篇小說拉長為近九十分鐘，讓觀眾的情緒得以擁有更紮實的積累與爆發，角色的性格描寫也有所不同。後續討論時也會進行兩者之間的比較，建議觀賞前或觀賞後也能讀讀原作，會對劇本改編時的巧思與角色的性格演變有更深的認識。

首先，在原作的描述中，漢忠比較像「偷吃被抓包」以後氣勢才整個弱掉的。但在電視劇中，漢忠的性格除了壓抑之外還多了「無能」：因此事而煩惱到胃痛，偏偏找來找去找不到胃藥；修剪花草時被刺刺到自己卻拔不出來；想起往事非常懷念，深夜跑去地下室找舊文件懷舊卻被淑英贓到，但其實兩人明明分房睡，東西大可放自己的房間；最慘的是還有一幕，外頭下著雨，他想抽十幾二十年沒抽的菸，火柴卻怎麼也點不著。於是你會想，啊說不定就是被老婆摧殘這麼久，所以才會無能到這個地步。但我想還有一個可能，就是漢忠的個性其實一直都是如此，他一直都是一個「被照顧者」，偷情前如此，偷情後亦然，只是又更弱了一些。如此一來，不同於原作「從頭到尾舉著凱旋旗」的老婆，這裡的淑英成為了一個雖然有恨，但也充滿母性良善的「刀子嘴豆腐心」角色。

李淑英的怒氣從第一次出現就可以感受到。那種煮飯時不快樂的下垂嘴角，看得我這快樂的家庭煮夫心有戚戚。她有兩場恨意值滿點的戲。第一是接到電話那晚洗碗時的那句「髒！怎麼可以這麼髒！」她對丈夫的恨意一覽無遺。第二就是做獅子頭時不停把料猛甩到鐵盆裡的勁道，只能用「殺氣騰騰」四個字來形容（如果是在《七龍珠》裡面的話，那個測戰鬥力的儀器又要燒掉了）。然而同時間，當看到她在跟哥哥說起這段往日情事而哭泣不已時，觀眾也明確的知道了恨意其實只是外衣，裡頭包裹住的是深深的愛。愛之深，恨之切。

由此，電視劇中的「大老婆的勝利」雖然也體現在用花錢來報復（如買日本來的螃蟹當晚餐菜，以及買一大堆昂貴的服飾要送給「妖精」）一事上（這點小說跟劇本都沒有特別著墨，但若只照故事來分析，由於淑英是職業家庭主婦，應可合理假設負責養家的人是漢忠），但這樣的報復到了理當火山般大爆發的時候卻洩了氣，而且是溫溫柔柔的洩了氣。聽到「老妖精」的那一句「淑英姐」，氣呢？消光了，你怎麼去跟一個已經忘記那段往事的人計較？過不去的不是別人，永遠都是自己。而人生，而愛，而家庭，終究得繼續下去。選擇了不離婚，就是選擇了一條「不原諒，但我還是愛他」的路。

因此，相較於原作的結尾，電視劇本的「雙重性」更強烈：「我想，父親是錯過了；倘若我們生命中都有一個值得深愛的人。」值得深愛，就值得你負起責任。即便有感覺，但感覺是甚麼？難道不包含某種不切實際的期待嗎？難道不包含某種羅曼蒂克的嚮往嗎？難道不包含某種尋求人生再一次的煙花燦爛嗎？難道不包含對美好肉體的渴望嗎？因為婚外情，父親失去的其實是兩個值得深愛的人，而不是一個。他因為自己的懦弱，而落得兩頭皆空。

誘惑，永遠存在。感覺，永遠存在。意外，永遠存在。

那愛呢？

每個人都有不同的答案。但曾經愛過，只要曾經深深的愛過，就不會忘記。

牽手或放手，是一個永遠存在的選擇。

以上是我對電視電影《妖精》的觀後感。本劇從編、導到演均品質精良，氛圍強弱變換得宜，敘事亦十分流暢，所談的主題是男女間永遠的課題：相處。想起一個朋友，他平素是個很活躍的人，對自家的事業很有想法，實踐能力也強。有天沒來由地忽然打電話來，說想跟我聊聊，原來是感情關係不順。怎麼個不順法？只要一吵架，他就會跟對方提分手，因為他沒辦法處理那麼強烈的情緒。在喝那杯咖啡的期間我跟他聊了甚麼，詳細也記不得了，但我記得重點：找你吵架，是因為對方還想跟你溝通，還在乎你。連架都不吵，這段感情我想也到終點了。

所以，請珍惜還能吵架的時光，請珍惜那個還願意跟你吵架的人。

 

上映時間（台視主頻道4/16起每週日晚八點）

4/16《玫瑰玫瑰我愛你》

4/23《妖精》

4/30《生活是甜蜜》

5/7《先生媽》

官方粉絲頁

官方預告一（形象篇）

官方預告二（劇情篇）

官方網站