豺遊民 創作者，英文譯者。曾獲得台北文學獎散文組評審獎，花蓮文學獎散文組首獎，梁實秋文學獎翻譯類譯詩組評審獎，葉石濤短篇小說閱讀心得徵文大賽特優獎。譯作包含《我是馬拉拉【青少年版】：一位因爭取教育而改變了世界的女孩》、《反轉四進制》、《擁有七個名字的女孩》、《黎明前說我愛你》、《暗夜裡的泳者》、《寫給未出生的孩子》、《治癒力》、《我讓你走》、《漫畫原來要這樣看》、《背叛的幽靈》、《綠野仙蹤》等共十八本。創作曾刊載於人間福報、中華知識經濟協會電子報、自由時報、教育部人權電子報等。 合作、活動邀約、邀稿，請寄信至luketsu@gmail.com。

943愛的鼓勵 16訂閱站台

是否承認過，你很寂寞？
你承認過寂寞，卻從不用很這個字。沒那麼嚴重，你說，感情是一種錯覺。

那年秋天，我們在騎車往北海岸的路上邂逅了飛碟屋，我打死不肯進入異世界的荒廢大門，那尾殘缺的龍鐵定會咬死我。我們在下一個加油站上廁所，你要我去賣石花凍那等半小時，如果你沒趕上我就自己先去，到了你會打給我。說什麼都影響不了你的，我知道，這也是我愛你的理由。我只矚你小心點，但踩著踏板而去的你似乎沒有聽到。
風吹動店門懸掛的串串絲瓜纖維乾，我迎接第三個半小時，你的氣息似乎消失在地球上。

看著失了皇冠失了年華的女王後，我撿了些貝殼，並不特別漂亮，但總想握著點什麼，緊緊的。
把大海四散的肉體收進密封罐後上蓋，我慢慢騎回家。

你沒有回來了。

前幾天又把幾本你留下我看完的書封進紙箱捐寄給恆春的圖書館，用你的名字。小姐很客氣，收到都會打來道謝。『我方便直接跟他本人致謝嗎？』『他出國念書了，短期內不會回來』
跟著飛碟飛走了。

從電視櫃的深處挖出被蟲咬了幾個洞的綠色包包，那天去野柳時揹著的，回來就擱裡頭了。螺仍然帶著當年的記憶靜靜的躺在裡頭，一句話都沒有說。
把拉鍊再拉上，我拿出包包後站起，然後放手。
玻璃發出清脆的碎裂聲，好像在祝福著什麼似的。

是否承認過，你很寂寞？
你承認過寂寞，卻從不用很這個字。沒那麼嚴重，你說，感情是一種錯覺。

我很寂寞。