豺遊民 創作者，英文譯者。曾獲得台北文學獎散文組評審獎，花蓮文學獎散文組首獎，梁實秋文學獎翻譯類譯詩組評審獎，葉石濤短篇小說閱讀心得徵文大賽特優獎。譯作包含《我是馬拉拉【青少年版】：一位因爭取教育而改變了世界的女孩》、《反轉四進制》、《擁有七個名字的女孩》、《黎明前說我愛你》、《暗夜裡的泳者》、《寫給未出生的孩子》、《治癒力》、《我讓你走》、《漫畫原來要這樣看》、《背叛的幽靈》、《綠野仙蹤》等共十八本。創作曾刊載於人間福報、中華知識經濟協會電子報、自由時報、教育部人權電子報等。 合作、活動邀約、邀稿，請寄信至luketsu@gmail.com。

943愛的鼓勵 16訂閱站台

琇琇，別哭了，好嗎？

今早送你出門上班時，最後的那個擁抱我實在捨不得放，真弄不懂你為什麼偏偏就不請假（宜庭會忙不過來，但那又如何呢？）。但我想，我也是愛上你的這份認真吧，對工作，對家人，對我。只有你，我知道我可以義無反顧。

下個月就是你二十六歲的生日，『唉唷很煩耶，我不要三十啦』，你依偎著我說。這三年的時間如眨眼，回想起卻又如此充分。我們的足跡踏遍山林，我們的大口吃遍小巷，我們的舌嚐盡咖啡百味，我們的眼看盡百花嬌媚。說來也許低俗，但你是我最美最美的花朵。

文字總是這麼不聽話，不肯把我真正想表達的說清楚，沒用的我只能傻言傻語的亂說一通，只盼你能從我的癡愚中感受到一分真心。

爸的離去遠在我們意料之外。一向健康的他，爬起山來狠狠就把我們這兩個年輕人甩在遠方，而他總在我們好不容易追上時便又蓋起保溫瓶的蓋子，說休息夠了該繼續出發，總讓你又抱怨又自覺沒用，大嘆自己真是「枉為少年」。其實爸哪次真的離去過，他只是喜歡那種消失在我們的視線中後，在某塊大石上靜靜等待的樂趣罷了。爸要說的是，他還會活好久好久，我倆完全不必為他操心。

就這麼走了。

琇，我知道你不會相信我，但我希望你至少試著去想像爸坐在石頭上的樣子。保溫壺裡裝著熱柚茶，柚香繚繞山林。爸還在，他只是在前面等著，一如以往的安靜閒適，這就是爸。

所以別哭了，好嗎？

我知道你辦不到，但有件事你一定可以：不要再躲廁所哭了。我知道你怕影響我的心情，總笑著說自己便秘後躲在廁所安靜的哭了又哭。事後你會洗把臉，故意哈啾幾聲，大聲宣告你的過敏又犯了，鼻紅眼腫不過是季節的問題，跟心情一點無關。回想起，你很少在我面前哭，但你哭的時候我總是知道，可是你從不承認，只說我自己少女情懷愛哭鬼，才會老幻想著她哭，是我的沙文主義犯了，喜歡看女人嬌滴滴的。『我就不是這類型嘛～我超超超超～～～～堅強。怎樣，要不要換個小鳥依人的女孩啊？在我身上你找不到一點女人味喔！』

才怪。

咖啡壺永遠是你洗的比較乾淨，磨豆時你也總會先磨一兩顆鮮豆子去除舊一次的殘香。提拉米蘇你壓根不會做，但咖啡酒的比例總是你抓的最好，寫食譜的美國女人如果吃過你的比例肯定改寫她的配方。我打掃得比你乾淨，但窗戶隙縫沒你的耐性一輩子也藏汙納垢。還有很多很多，你自己知道的，但你總跟別人誇我是個「好太太」。

你這傻瓜才是我的好太太。

我到底在說什麼呢，我自己也不知道。但你知道，對不？

晚上你回來，我會在你洗好澡後關掉你的電視，緊緊抱著不讓你掙脫，讓你沒有「便秘」的機會，然後要你別哭。這時你就會哭了，我知道，而你只能選擇哭濕我的衣服，這是我的沙文主義，你只能順從。

爸，你放心的在前頭等，琇我會顧著她。

琇，你放心，我永遠不會讓你一個人迷失在城市或山林，你的身旁一定有我，因為你是我的所有物。你的靈魂跟肉身，早已獻祭給我這惡魔，終身不得反悔，我也不會給你機會反悔。

你永遠，也不會是一個人。