豺遊民 創作者，英文譯者。曾獲得台北文學獎散文組評審獎，花蓮文學獎散文組首獎，梁實秋文學獎翻譯類譯詩組評審獎，葉石濤短篇小說閱讀心得徵文大賽特優獎。譯作包含《我是馬拉拉【青少年版】：一位因爭取教育而改變了世界的女孩》、《反轉四進制》、《擁有七個名字的女孩》、《黎明前說我愛你》、《暗夜裡的泳者》、《寫給未出生的孩子》、《治癒力》、《我讓你走》、《漫畫原來要這樣看》、《背叛的幽靈》、《綠野仙蹤》等共十八本。創作曾刊載於人間福報、中華知識經濟協會電子報、自由時報、教育部人權電子報等。 合作、活動邀約、邀稿，請寄信至luketsu@gmail.com。

943愛的鼓勵 16訂閱站台

被甩那兩巴掌時，與其說瑄是氣，不如說她是愣，她萬萬沒想到居然會是狐狸精下的手！

『媽的靠，我也不過比她晚出現一個月啊，是憑哪點打我啦！』瑄這麼對我說，不過她還有更嘔氣的事。

『幹，我真的沒印象有沒有跟他上床啊，如果是最後一次，我不是虧大了！』

也許有些人猜到了，瑄是別人的第四者，只是第三者並不知道她的存在。正宮嗎？我想她什麼都知道，只是選擇沉默罷了。

兩年前，瑄意外成了游泳教練，館長是個滿口心靈成長的小鬍子男，有著健壯的大腿跟超人的臂力。第一眼看見，瑄只覺得這男人還好。日子久了，男人講的五四三漸漸洗了她的腦。等她意識到時，對方已經在解她的胸罩。

『沒想到你這麼大。』看著她的胸部，鬍子男眼神發亮。

瑄的家境不好也不壞，但她的童年算不上開心。爸爸是職業組頭，來簽賭的客人常對她上下其手，印象中十歲左右就被個港仔破了處，對方花了幾十萬搞定這問題。

說也奇怪，一般來說有這樣的陰影，瑄應該討厭，甚至憎恨男人才對。但不！她喜愛男人那根忽大忽小的東西，也喜歡被它折騰得死去活來。但你說她正面思考，似乎又不是這樣。她是個有憂鬱症的女孩，自殺過很多次，雖然說最近狀況還不錯，但基本上吃多少吐多少，我完全無法理解她怎麼活下來的，而且還白白胖胖。

在遇見鬍子男前，瑄空窗了很久。期間交了個砲友，兩人的關係十分單純，見面就打個砲，沒打砲的時候也會一起喝酒打屁，算是比較另類的「友達以上　戀人未滿」。自從跟了鬍子男後，她跟這砲友就疏遠了，瑄還是喜歡做愛時有愛在裡面。有愛最美嘛～

瑄對鬍子男的老婆並不恨，只覺得她是個可憐的女人。篤信佛教的她跟鬍子男結縭多年，兩人膝下無子，關係算得上是平平淡淡，據說早沒了親密關係。她知道老公那張嘴很會講，被害者從未成年到超熟女都有。老公有多少斤兩他知道，多行是沒有，就那張嘴，嘴是他身上最行的性器官。其他才華一點沒有，現在的泳訓館是靠第三者，也就是瑄口中的「狐狸精」的錢撐著的，鬍子男根本沒什麼招睞業務或舉辦活動的能力，最多只能算親切而已。

那天情況是這樣。由於創館滿五周年，鬍子男邀請瑄跟大股東狐狸精到他山上的別墅一聚，大家一起吃頓飯。根據鬍子男的說法，瑄喝醉後就開始嚷嚷著要給他抱，鬍子男看另兩女都已入睡，便答應了瑄的要求將她帶到房間。隨後瑄自己寬衣，寬完後撲上來，鬍子男側身一閃，瑄跌進棉被裡就開始打呼了。鬍子男則另外拿了床棉被睡在旁邊的地上。

可能是女人的第六感或超強嗅覺，做著夢的狐狸精聞到了不祥的味道，便在清晨時分醒來，摸黑打開了鬍子男的房門。乖乖，赤裸裸的瑄不知怎的滾到地板上抱著鬍子男在睡覺。她破口大罵，還在宿醉中的瑄悠悠轉醒，耳根子都還在酣睡呢，啪的就兩巴掌甩熱了她的雙頰。

眼看狐狸精跑走，隨後醒來的鬍子男一句話也沒說追了出去，穿著浴袍的大老婆則進來問瑄還會不會痛，需不需要冰袋。當下，瑄只恨不得找個地洞鑽。

屋外引擎聲響起，瑄赤腳跑了出去，狐狸精開著休旅車跑了。也不知是哪根筋出了問題，只罩著一件沒扣的襯衫的瑄追著車跑了好一陣子，直到腳被樹枝刮傷流血了才停下來。鬍子男跟他的太太拿著雨傘追上。她見正宮降臨，便馬上以情婦的身份對著她下跪磕頭，嘴裡喃著『都是我不好，我犯賤，對不起，我破壞你們的家庭，對不起』，急得正宮趕忙扶她起來，要她別多想，她相信瑄的清白。但她知道，正宮比狐狸精聰明得多，她什麼都知道。吞忍，不過就是為了一口飯，不過就是為了一紙有名無實的婚姻。

事後追問時，鬍子男說他在狐狸精離開現場後立馬追上，啪啪的甩了她兩巴掌，還罵她怎麼可以不相信他跟瑄的清白。瑄很想相信他，但瑄知道他是個除了嘴以外什麼都沒有的脆弱男人。

『後來啊，』我被巧克力聖代凍得頭皮發痛時，瑄繼續跟我說，『他就跟我提要分手。提沒一星期又說想我，去找他時就把我拖進工具間騎了。過程中我聞著沒關好的阿摩尼亞味不停前後搖擺，心想著「這樣好嗎？我還要跟這個男人嗎？」但你也知道，會捨不得，因為他教我很多東西。我自殺時如果不是他教訓我，我可能不會活到今天』

『說真的，那是因為剛好身邊是他，其實任何人都能救你吧』

『他說「心想事成」。只要你相信，事情一定會成真』

『屁，真那樣我老早發達到哪去了』

『那是因為你不夠相信自己』

『你真的相信這種屁話？』我挑起一邊的眉毛看著她。正在捲菸的瑄停下動作，沒有搭腔，於是我繼續說下去。

『很多事情你其實早就有答案。你不是笨蛋，你只是寂寞罷了，而他不過是個在你寂寞時剛好出現的男人罷了』

『我出去抽菸，你等我。』沒等我回答，瑄就跑到窗戶外頭吞雲吐霧，而我也在那時解決了我的巧克力聖代。

『你知道嗎？』邊拉開椅子，回來的瑄邊跟我說，『我想你是對的，因為你是聰明人』

『除了我自己的事情外，我很少說錯』

『你覺得，我應該離開他嗎？』

『你真的覺得，我有必要回答這個問題嗎？』

『有必要』

『瑄，你應該離開他』

那晚，瑄沒再說任何一句話。

拖拖拉拉又隔了七個月，瑄才從泳訓館離職。一堆大人小孩捨不得她走，哭哭啼啼的要她找不到工作的話再回去教。

『你回去，你就完了』

『我知道。』瑄帶著一絲疲憊的笑容。

走在中正紀念堂，我問她後來是怎麼下定決心的。

『有一天他出差，他老婆來館裡。狐狸精自從那次後都待在另一個分店，三番兩次想藉機把我弄走，但卻找不到有資格能取代我的人』

『鬍子男跟你說的？』

『不是，是另一個教練跟我講的。我男友說我留下來的原因是因為他堅持不肯讓我走』

『要嘛就他說謊，要嘛就是他眷戀你的肉體』

沒搭腔，她看著榕樹的氣鬚發呆。

『後來呢？』

『她老婆說我是一個很好的教練，也是一個很好的女人，勸我不該繼續待在這浪費自己的生命。她說她老公不是一個好男人，她一直都知道，只是她可憐他，所以才會選擇不跟他離婚。她說，他其實是個很懦弱的人，好幾次哭著跪下跟她道歉，但好色的死性子怎麼就改不掉。後來她累了，想想對男人也失去信心，乾脆就把他當室友，相安無事的過日子』

『我不知道該說她很看得開還是怎樣』

『讓。』瑄淡淡的說了這個字。

『什麼？』

『她說讓，很多事情就看得開。不是忍讓，而是退讓。得不到的，就讓出去，給自己的心一個喘息的空間，讓腦袋有辦法好好思考個一分鐘。這一分鐘，能改變人生的很多事情』

『所以你才會選擇離開？』

『不是，是狐狸精要我走的，她寧可把分館收掉也要我走』

『搞半天你還是被迫的』

『是啊。』她給我一個無可奈何的微笑。

『那現在呢？怎麼辦？找到新工作沒？』

『還沒，不過下禮拜青輔會找我去演講，之後也許問看看那裡有沒有職缺吧』

『不用擔心啦，你一定會找到工作的，你瑄耶』

『哈哈，謝謝啦。能認識你真好。』邊說，瑄邊往國家戲劇院走去。

讓.......嗎？

也許吧，但都到了這地步，我也不好說些什麼。很多事情過去了，就過去吧。

『瘋了，這裡不能抽菸啦！』看著瑄拿起菸要點，我趕忙朝她的方向跑過去。

她是我這輩子，唯一愛過的女人。