豺遊民 創作者，英文譯者。曾獲得台北文學獎散文組評審獎，花蓮文學獎散文組首獎，梁實秋文學獎翻譯類譯詩組評審獎，葉石濤短篇小說閱讀心得徵文大賽特優獎。譯作包含《我是馬拉拉【青少年版】：一位因爭取教育而改變了世界的女孩》、《反轉四進制》、《擁有七個名字的女孩》、《黎明前說我愛你》、《暗夜裡的泳者》、《寫給未出生的孩子》、《治癒力》、《我讓你走》、《漫畫原來要這樣看》、《背叛的幽靈》、《綠野仙蹤》等共十八本。創作曾刊載於人間福報、中華知識經濟協會電子報、自由時報、教育部人權電子報等。 合作、活動邀約、邀稿，請寄信至luketsu@gmail.com。

943愛的鼓勵 16訂閱站台

「陳！士！剛！你很煩耶！」
在劉靖雯大力拍擊下，五歲的木桌搖晃著發出吱嘎尖叫。整班，包含素以兇狠聞名，有雙下巴的奧利維老師都愣住了。

右手拿著紙條發楞的大男孩一臉無辜。

奧利維總算反應過來。
「繞走廊十圈！」她臉紅大叫，彷彿隨時會折斷手上的藤條。
靖雯不甘不願的起身，小剛還愣著，直到奧利維的藤條發出劈喀聲才回神，跟在靖雯後頭開始跑。

「ㄟ，妳聽我說」
靖雯加快了腳步。
「那個紙條....喝....喝....是良子ㄔㄨ...傳過來的」
靖雯，又快了些。小剛開始有點喘不過氣。
慢跑社社長嘴角掛著輕蔑的微笑，回頭瞄了一眼臉色蒼白的戲劇社副社長。
「不....不是啦....妳....妳....妳聽我說」
「說什麼啦！」靖雯忽地停下，轉身對著他。
低著頭賣命跑的小剛沒留神，整個撞上靖雯，兩人交跌在一起，一張開始泛紅的臉對著一張死白的臉。

跌倒的地點，剛好在跑了一圈後的原教室正門，距離奧利維的視線不足四公尺。
「趴！」兩截藤條被丟在地上，企圖回憶起上輩子還是海星時的復原能力。
「去找主任報到！」奧利維的臉跟牛番茄一樣紅，嘴跟牛番茄一樣大。

年輕男女感覺到岩漿淹到腳邊的恐慌，趕忙小跑步逃離現場。
心臟噗通跳，靖雯臉上紅白不停交替，還在喘的小剛看著靖雯的背影不敢再吐出一個字。

主任囑膝蓋破皮的小剛去忠孝樓的保健室擦藥，小剛離開後，她眼帶笑的看著靖雯。
「小姐，火氣這麼大？我在辦公室都聽到妳的叫聲」
「不是，我在抄解答，陳士剛就一直要我幫忙傳紙條，整堂課一直一直一直一直傳，我怎麼抄啊！」
「妳收起來不傳不就好了？」
靖雯接不上話。
「上次家蓉跟我說，妳喜歡他？」
靖雯知道自己臉又紅了，趕忙假裝去倒水，藉機背對主任。
「沒有。她亂說」
水流經她的左手，往底部集中盒繼續流。
「你是人要喝水還是手要喝水？」主任問。
靖雯認命的把手離開飲水機開關，杯裡的水不到一半，她一股腦喝下。
下課鈴響起。
「對不起，我下次會注意」
講完，靖雯頭也不回的跑開，主任笑了一下，回頭批改桌上的作業。

「張家蓉！妳很煩耶！嘴巴這麼大不會去參加大胃王比賽喔！」
手上拿著沾滿辣醬的蛋餅的家蓉看著她，又看看她旁邊吃了一半的碳烤雞排。幾粒白芝麻散在桌上跟靖雯的嘴邊。
「妳不吃囉？那我吃。」邊說著，她一把拿過雞排，沾了沾塑膠袋裡的辣椒醬，也不管紅色液體滴一地，美味的吃了起來。
「ㄟ！誰說我不吃了，妳很自動ㄟ張大小姐」
以迅猛龍的速度解決掉雞排，家蓉一嘴血紅，對著靖雯拋出一句話。
「戲劇社預演，宿舍旁邊，去不去？」她伸出黏黏的手拉起屁股還黏在椅子上的靖雯。
「唉唷妳很髒耶！走開啦！放開啦！黏死了！滴到我的腳了啦！」
兩個女生吵吵鬧鬧往宿舍旁的小空地走去。

草草搭起的木棚子看起來非常不牢固，背景用比縫科學怪人皮還糟的手法拼湊起幾張紙，上頭潦草的字跡寫著「應用外語科年度公演：哥白尼　即將於六月十五日晚上七點在大禮堂與你見面！」。已經有一小群住校的學生聚在檯子前等著看搞什麼花招。
「放開啦！」靖雯終於甩掉了家蓉的手，靠近肘處留下了恐怖的紅爪痕。
「ㄟ妳真的很髒耶！」
「要開始了。」家蓉看著前方，舔了一下上嘴唇。

一滴雨，悄悄地落在女生宿舍屋頂的水塔鐵皮上。

三個男生分別飾演哥白尼跟他的舅父舅媽，小剛演的是舅媽，頭上頂著不合時代的大波浪捲。
「喔～哥白尼，你為什麼是哥白尼～」
預演以一句讓觀眾頭上浮出「？」的句子開場，最後一句話則是「老天，會給你報應的！」隨後，哥白尼胸口上插著一把短劍倒下。
留在現場的十八個觀眾中，沒有一個人的臉色不囧。缺乏掌聲的演員，也跟著囧了起來。

雨絲開始落在人們的臉上衣上褲上。幾個路人停下腳步，看看台上這三個人到底在搞什麼鬼。在場觀眾則準備散去。

豬哥亮假髮掉一邊的哥白尼趕忙拿起麥克風說話。

「對不起，請各位等一下，哥白尼的舅媽有話要對在場的一位女同學說，希望大家留下來聽」
說完這句話，他的眼睛看了靖雯一下。

靖雯看著家蓉，家蓉露齒笑。雞排化成一股神力，家蓉牢牢抓住靖雯，不讓她有逃脫的機會。
靖雯紅著臉抿著唇，把頭轉向右後方的草叢。

有大波浪捲的哥白尼舅媽開始講話了。

「ㄜ...各位晚安，我，我是外一丙的陳士剛，我有話對我的同班同學劉靖雯說。」
也許是感受到他視線的聚焦，所有人，包含從宿舍窗戶探出頭的男女，都看向靖雯的方向。
她恨不得瘋狂大叫著衝出校門。

膝蓋，有點使不上力。

「ㄜ...那個...有人跟我說...ㄜ...妳...我...妳」
戲劇社社長兼哥白尼的舅舅，一把搶過麥克風，說

「劉靖雯，聽說妳喜歡我們家士剛喔？」

靖雯渾身不住顫抖，眼淚開始大滴大滴落下。

狠踩了家蓉的腳，她掙開她的手，用最快的速度奔進宿舍，跑回房中趴在床上大哭。五分鐘後家蓉回房，很認真的跟她說了聲對不起，靖雯並沒有抬頭，只是繼續無聲的哭。

窗外的雨，劈哩啪啦的下了起來，很多很多貓狗的那種雨。

有人來敲她們的房門，家蓉不敢去開。對方試圖轉動喇叭鎖，一個月前剛換的嶄新鎖頭文風不動。

來客不耐煩，開始在門外喊些什麼，靖雯一個字也聽不清楚。倒是家蓉鼓起勇氣把門開了一小縫，對著門外的人吱喳了幾句。然後，她來到靖雯的床邊，蹲了下來。

一開始，靖雯仍然聽不見家蓉的聲音，她賣力的用手揮舞半濕的枕頭，要這個損友滾去地獄賣臭豆腐。漸漸的，她聽出了一種感動，一種溫柔的情緒。最後，她聽見了幾個字。

「雨中、大叫」

她穩住自己的情緒，任鼻水流往上嘴唇，快速起身奔向窗邊，打開。

衝不過雨簾的聲音，模模糊糊卻盡忠職守的往靖雯跟家蓉的房間窗戶飄。

「...靖雯...愛...」

推開走廊的人潮，顧不得雨勢，靖雯衝進大雨，沿途還順便把一把鼻涕噴在地上。

台前，兩個男的使盡吃奶力要拉第三個男的下台；不為所動的第三個男生，閉著眼用他沙啞的聲音，第一百七十三次大喊著同樣的一句話。

「劉靖雯，我愛你！」

推開兩個看見了她而愣掉的男生，她走上台握住陳士剛的手。小剛睜開眼看見她，開始不安的扭動頭顱，試圖轉移視線。

「對...對不起，我...我...」

身冷心暖，她啄了他嘴唇一下，說

「你很煩耶！」

腦袋一片白，假髮還滴著水的波浪捲小剛被靖雯牽下台，往還沒關門的福利社的方向走去。哥白尼跟他的舅舅、男女宿舍開著窗的觀眾、遠方福利社的老闆娘，有的鼓譟，有的鼓掌。

雨勢，似乎慢慢小了。