荷塘詩韻一 文字是一輩子不悔的戀人 /詩是靈魂最美麗的鈴響/ 生命在旅行中豐富/ 視野在旅行中提升/ 知識在旅行中印證/ 心靈在旅行中感動/

25,230愛的鼓勵 33訂閱站台

1831年8月27日，德國文學大師歌德（Johann Wolfgang Goethe, 1749-1832）在他的82歲生日前夕，躲開將為他盛大慶生的威瑪（Wermar）居民，僅僅由一位山區視察員陪同，獨自來到伊爾梅瑙（Ilmenau）的基克爾汗山（Kickelhahn）。根據這位官員後來敍述：「我們到了基克爾汗的山頂，歌德很高興地問道：『那座林中的小樓還在吧？我們走過去看看！』然後他就健步穿過灌木叢，走向那棟兩層的狩獵木屋。因爲上樓的階梯很陡，我想攙扶他。他說：『你不要以爲我走不上去，我可以的。』他自己上樓走到房間，接著說：『我以前在這裡住過八天，那時我在壁上題了一首小詩。我想再看看這首詩。如果詩的下方有註明日期，請你幫我記一下。』我馬上帶他走到屋子南方，在窗戶的左邊還保留著他以前用鉛筆寫的這首詩。老詩人反復詠誦，淚流滿面。他緩緩掏出雪白的手帕擦拭眼淚，以柔和感傷的口氣說：『是呀－－且留下 旋如斯 汝亦將歇息。』他沉默了約半分鐘，向窗外幽森的松林望了最後一眼，然後說：『我們可以走了。』」六天之後，歌德在寫給音樂家采爾特的信上說：「我又看到了那首51年前的題詩……經過了這麽多年的歷盡滄桑，有的東西還在，有的已消失了。成功留下來的我們看了很高興，然而那些在失敗中所忍受的痛苦，就都忘記了。」不到七個月之後，歌德果然應驗了他在小木屋重溫舊作的心情－－永遠地歇息了。

這首讓大詩人淚流滿面的舊詩就是＜流浪者夜歌＞，雖僅短短8行，但它的聲譽卻不在詩人的另一名篇－－一萬兩千多行的《浮士德》－－之下。在1982年，為紀念歌德逝世150周年，西德文化界徵求群衆關於歌德詩歌的意見，結果公認＜流浪者夜歌＞是最著名的一首－－光是被作曲家譜成的樂曲超過了兩百多，還有不少研究學者專門為這首短詩寫過論文和專書，可見這首短詩風行的程度了。且讓我們先讀讀它的魅力何在：



原來在1775年時，26歲、意氣風發的歌德應威瑪公爵之邀擔任樞密顧問，主持公國的政務。歌德付出了許多心血，但沒想到宮廷的人事傾輒和保守勢力的阻撓，使歌德心力交瘁、幾乎不勝負荷。1780年9月6日，詩人在基克爾汗山的狩獵小屋過夜，有感而發，遂在牆上留下了這首千古名詩。詩人在這一個遠離塵囂的夜晚，也許感觸到自己當下不過是個滾滾紅塵的流浪者，無論活得多麽喧嘩，也終究逃不掉「歸於寂靜」的命運，那又何必過於汲汲營營呢？詩人把對政治的激情化爲淡淡的人生哀愁，留下了美麗的千年一嘆。