荷塘詩韻一 文字是一輩子不悔的戀人 /詩是靈魂最美麗的鈴響/ 生命在旅行中豐富/ 視野在旅行中提升/ 知識在旅行中印證/ 心靈在旅行中感動/

25,230愛的鼓勵 33訂閱站台

書名：夏夜聽花開花謝

　作者：尤克強

　出版社：愛詩社

　內容簡介：凝視隨光陰而逝的流水，記住光陰是另一條河。

　須知人生......

　書名：夏夜聽花開花謝

　作者：尤克強

　出版社：愛詩社

　內容簡介：凝視隨光陰而逝的流水，記住光陰是另一條河。

　須知人生也如一條河，認清每一天都是符號，象徵整體生命的歲月。務必得轉化暴戾的歲月，為曲調、歌聲和符號：從日落，看見金色的悲傷——這就是詩，如此平凡卻不朽。

　詩，來來去去，如花開花謝。

　在這本「以夏為名」的英文譯詩散文集當中，尤克強精心挑選四十四首詩為夏天做注記。在畫眉的啼轉中，看詩人名家如何以筆編網，細心採擷夏季：莎士比亞以玻璃瓶密封美感的香精，狄金森在眼裡開出奔放的秋牡丹，哥德留下一山寂靜，濟慈徘徊在夜鶯的幻覺與夢境之間，碧許為魚身的美麗感到無比眩惑，布萊希特故意遺忘在雲朵中的親吻…

　作者簡介：尤克強1952年生於台灣，1977年赴美進修，獲得德州大學Austin校區電腦碩士和管理學院博士學位。

　近年來，在他的快樂天平上，英詩翻譯的法碼明顯重於管理學術。服膺歌德的話語：「要想逃避這個世界，沒有比藝術更可靠的途徑。但若要想和這個世界結合，也沒有比藝術更可靠的途徑了。」

　學術界二十多年的浸淫和歷練，擔任過MIT研究科學家，在元智大學擔任過系主任、研究所長、管理學院院長，於2010 年 三月十一日因肺腺癌去世。