曲名：「なんでもないや」
作詞：野田洋次郎
作曲：野田洋次郎
演唱：RADWIMPS
翻譯參考：網址太長了
ＹＴ網址：https://www.youtube.com/watch?v=ppFlLzvFhsA
－－－－－－
睜開眼睛，印入眼簾的是白色的天花板和老舊的燈，熟悉的房間，微涼的空氣。
走上了街頭，鄰居小孩嘻鬧的聲音，電線桿上的雀鳥啼叫，陽光刺痛了眼睛，但身體貪戀這份溫暖。
──拂過兩人之間的微風 捎來不知來處的寂寞
──哭泣過後眺望的天空 格外的清晰通透
是因為妳不在的關係嗎？世界了無生機，就算還在呼吸也和死了無異，就算呆坐著凝望妳該存在的地方，也沒有一點影子。
就像那裡從來都沒有妳，這種感覺，讓我的呼吸一滯。
──平日父親刺耳的話語 今日卻倍感溫暖
──對溫柔、笑容以及夢想的描述都一無所知
──我只是一心跟隨著你 做你的影子
我忘記了微笑的方法，嘴角提不起來，腦海裡不斷閃過那時的場景，妳的眼神，就像是在凝望著虛幻的夢，沒有絲毫的恐懼，只是驚愕。
只有那些了，我不知道妳有沒有聽到，那短短一瞬，我心臟破掉的聲音。
一直一直想起妳的樣子，什麼時候開始，妳對我來說變得如此重要。
是個光想到就會心痛不已的存在。
──只要一點點時間就好 再給我一點點時間就好 真的只要一點點就好
──只要一點點時間就好 再給我一點點時間就好
──再讓我們互相依偎一會好嗎
一但想起，就會淚流不止。
我到底在做什麼？
明明只要再往前一步，再早一秒發現，伸出手拉住妳……妳就不需要躺在那裡了，對吧？
「哥從昨天開始，就一直很陰沉呢。」
為了不讓家人擔心，躲進了房間，我到底該怎麼做？我到底該做什麼？
討厭這樣膽小的自己，但是連去見她的勇氣都沒有。
──我們是時光旅行者 追逐時光的攀爬者
──厭倦了與時間的捉迷藏 厭倦逃避時光的流逝
如果祈禱有用的話，我多希望有那麼一刻……
我可以去相信這個世界上真的有奇蹟。
──這是喜極而泣抑或是含淚歡笑
──全都是因為你聽從了內心真實的聲音啊
全世界的溫柔都給了妳一人，曾經體會過妳的眼淚有多燙，墜落到這個世界的妳，彷彿不是人類。
原來我也有這種時候……自嘲的笑容，只有自己知道那弧度有多沉重。
說要保護妳，但又什麼都做不到，為了妳而使用力量，會害妳受傷……
把自己存在的意義強加在妳身上，結果害妳不斷的擔心，對不起……對不起……
明明知道自己不該依賴妳，卻一直欺騙自己。
──對著星星許願 家中的玩具 也在房間的一角歡騰著
──想要實現的夢想到今天為止就滿一百個了
──拿出一個來跟未來的某一天做交換吧
告訴自己，我是被妳需要的。
我不敢告訴妳，我曾經傷害了很重要的人。
因為怕妳會遺棄我，怕妳會丟下我。
怕妳不會再叫我的名字，害怕妳不會再對我笑。
──平日裡不曾交談過的人 今天放學後卻對我說了「明天見」
──偶爾的小驚喜也不錯 特別是還有你在身邊陪伴
但我最害怕的，其實是……
我會傷害妳。
──只要一點點時間就好 再給我一點點時間就好 真的只要一點點就好
──只要一點點時間就好 再給我一點點時間就好
──再讓我們互相依偎一會好嗎
曾經任性的不肯放開妳的身體，那也不過是短短的一瞬。
妳在我心裡獨佔了中央的空間，要我怎麼將妳隔離？
如果可以的話，我多希望自己能夠當個足以讓妳依靠的人。
如果可以，我多希望，自己能夠像黑子一樣讓妳感到安心。
──我們是時間旅行者 你的故事早已熟知於心
──再比起我記得我的名字 還要久遠的以前
令人意外的是，我從來都不討厭妳對我的親近。
真奇怪，明明就討厭別人和我裝熟。
從第一次見面的時候，妳就已經看透我了吧？
因為妳知道我是怎樣的人，所以才會如此溫柔對吧？
──你所不存在的那個世界 一定也意味著什麼意義
──但是你所不存在的那個世界 就像沒有暑假的盛夏八月
──你所不存在的那個世界 就像沒有溫暖笑容的聖誕老公公
──你所不存在的那個世界啊
就像是被派來教導我什麼是愛一樣，對每個人都如此溫柔的妳。
總有一天也會離開的對吧。
畢竟沒有誰能真正陪誰一輩子，而妳又總是為了他人而奮不顧身的向前衝去。
但是我希望至少，我能夠成為妳的避風港，我們一起走、一起眺望……
同樣的路、同樣的風景，身邊有妳，什麼都好。
因為再也沒有人，能夠像妳這樣，為我哭泣、為我傷心。
所以我也為妳生氣、為妳憤怒，即便我明白妳想要的，至始至終都是我快樂就好。
──我們是時光旅行者 追逐時光的攀爬者
──厭倦了與時間的捉迷藏 厭倦逃避時光的流逝
這是我的任性，對不起。
想要妳幫我包紮不細看就無法看出的傷口，想要獨佔妳擔心的表情，想要妳信賴我。
希望妳不要對這個世界的每個人都這麼善良。
──別來無恙 我一切安好
──現在就去找你吧
但是我沒有資格說出這些，不是嗎。
──我們是時光旅行者 追逐時光的攀爬者
──厭倦了與時間的捉迷藏 厭倦逃避時光的流逝
誰叫我是個，連妳的淚水都不敢碰觸的膽小鬼啊。
──你真是個愛哭鬼啊 我試圖去阻止那眼淚的落下
──但是你拒絕了我 用那不斷落下的淚滴
「對不起，讓你們擔心了。」
「我不會在你面前死掉啦。」
「你沒事真的太好了。」
──這是喜極而泣抑或是含淚歡笑
──全都是因為你聽從了內心真實的聲音啊
在妳面前，什麼誓言都不能算數，因為妳的幾句話就讓我放棄了保護妳的資格。
連一句責罵都沒有，有的只是聽起來心碎的擔心。
就連擁緊妳的身體，我都要拿出好多好多勇氣。
用痛苦的心情壓抑自己幾乎要奪眶而出的眼淚。
「因為我最喜歡你們了。」
為了他人的幸福而活，為了他人而努力而拼命……
在我聽來，彷彿遺言般。
妳的聲音聽起來像是隨時會消失，而我什麼都抓不住。
這樣的我，果然沒有資格說大話。
像我這樣的膽小鬼，連站在妳身邊，都是一種奢求。
ＥＮＤ
文章定位：
