因為凱特罹患了先天性的白血症,於是父母決定以基因配對的方式生下安娜──一個擁有完美基因配型、能夠提供凱特所需細胞及器官的妹妹。
如果不是凱特罹病,已經擁有凱特和哥哥傑西兩個孩子的莎拉和布萊恩不會再生孩子。
如果不是安娜,漸形虛弱的凱特沒有辦法活過幾年。
這對因為彼此而存在的姊妹,不僅是生命的聯繫、是彼此唯一的朋友,同時、卻也是對方最大的威脅…
當安娜決定不再提供自己的器官給姊姊的同時,如同宣判了凱特的死刑。然而安娜只想知道,撇開她能夠維持凱特的生命這一點,她能不能單純地以女兒的身份得到父母的關愛?
而自從凱特被診斷出白血病之後便備受冷落的哥哥傑西,在這次的家庭風暴中,又扮演了什麼樣的角色?
寫作手法絕妙的一本書。第一次看的時候我卡在前幾章很久。
一般的書都是以單一視角推進,就算是第三人稱的敘述也是。但《姊姊的守護者》採用了每一個章節都由不同的角色做第一人稱的敘述方式。然而這樣的手法卻讓整個故事立體了起來。
在發現每一個章節都以不同的人做為第一人稱時,我就已經預見最後一章會是誰的出現。然而…最後的結局很無奈。但是不管是怎麼樣的結局都會有遺憾…
這是一個無解的問題,是醫學、法律和愛的拔河。我想也會是絕大多數人拒絕去碰觸的問題。
莎拉明知道會面對什麼樣的爭議,為了救心愛的女兒凱特,她毅然決定要以「不自然」的方式生下安娜。她一心想要拯救凱特,卻不免被安娜質疑,如果不是她的「利用價值」,媽媽還會愛她嗎?…但是身為母親,莎拉不可能不愛安娜。當安娜提出告訴時,莎拉放下「母親」、重拾「執業律師」的身份接受女兒的控告,她內心的掙扎與苦澀,恐怕就連丈夫布萊恩也無法體會吧。而疼愛安娜的布萊恩,在安娜面臨必需與「辯方律師」──她的母親同住的尷尬窘境時,不接受莎拉以親情想要融化安娜的心的方式,以無限的包容和愛帶給安娜空間、讓安娜自己做決定。
莎拉就偏愛凱特嗎?布萊恩希望選擇安娜而放任凱特死去嗎?
這對夫妻面臨的是有史以來最難以回答的問題:
「現在,這兩個女兒非得二選一不可。你要選哪一個?」
他們都無法回答。他們只能以自己的方式,想告訴兩個孩子:我們誰都不想失去!
「我的駕照上註明我是個器官捐贈者…我確信我死了比活著有用。──我身體的零件比我整個人有用。」〈傑西〉
自從凱特生病之後,這個家庭所有的重心都圍繞著凱特。凱特隨時可能發病,所以安娜哪裡都不能去。因為凱特需要照料,所以大家要特別關照她。
傑西成了費茲傑羅家中的隱形人。於是他住在車庫、於是他偷偷釀酒,於是身為打火英雄布萊恩兒子的他,開始在假日偷溜出去縱火。
傑西的舉動是一種抗議。因為他什麼都不能做──布萊恩在為了這個家拼命的時候、他什麼都不能做;莎拉在為了凱特擔憂的時候、他什麼都不能做;當凱特,他骨肉相連的妹妹在痛苦的時候、他什麼都不能做。安娜還能為凱特捐出一些什麼,但是他什麼都不能做。
於是傑西選擇自我放棄、或許也是想看看,父母是不是真的放棄了他。…當安娜在家中投下了一顆震撼彈的同時,也震撼了傑西。
安娜說:我要證明我的自我價值。傑西於是問:我的自我價值呢?
「我和凱特是連體雙胞胎。你看不到我們相連的部位,所以我們很難分割。」〈安娜〉
打從一開始,安娜的存在就是因為凱特。她愛凱特,不只因為凱特是她的姊姊、也因為她們是彼此唯一的朋友。因為她隨時要待命、所以她不能到朋友家過夜。她不能跑得太遠、她不能冒險受傷、免得凱特需要她,於是她必須放棄她最喜愛的曲棍球。
她做了所有的犧牲,她有怨言,但她不恨凱特。
只是,如果撇開凱特的因素,那麼她還會是父母疼愛的女兒嗎?
還有,如果可以,其實她很希望凱特活著。好好地活著。
這是費茲傑羅家的情形。
如果你以為這本書處理的僅僅是費茲傑羅家,那你就大錯特錯了。
安娜選擇提告的時候,她也選擇了一個律師。坎貝爾‧亞歷山大是十分優秀的高材律師,而茱莉亞是安娜的訴訟監護人──也就是兒童的訴訟期法定代言人。應該要為了安娜的利益而合作無間的兩個人,卻曾經在彼此的心上留下深深的傷口…
翻開這本書,你面對的不只是安娜與凱特的衝突。
每一個人都有自己的問題要面對。這就是現實。
除此之外,我特別注意的是書中對姊妹關係的處理。
「再次跟我姊姊住了兩個小時之後,我發現我很難相信我們曾經舒適地分享一個子宮。」〈茱莉亞〉
安娜和凱特,是第一對也是最主要的一對姊妹。茱莉亞和伊莎貝爾、以及莎拉和蘇珊,則是她們的對比。茱莉亞是伊莎情感上的出口與支柱,而伊莎再次進駐茱莉亞的生活之後,開始重整妹妹一團亂的生活。在面對安娜與凱特的問題同時,茱莉亞也重新面對了她與伊莎的關係。
而母親莎拉的姊姊蘇珊平時雖然分隔兩地,在莎拉為了女兒的事焦頭爛額的同時,及時地出現在莎拉身邊,給予她最大的支持力量,讓莎拉能夠沒有後顧之憂。
作者巧妙地點出了最有趣的題目:姊妹之間,可以多疏遠、同時卻又如此親近。
我很喜歡原文書名《My Sister’s Keeper》。我不認為這個「My」代表的是僅僅是安娜而已。
從書中多人視角的手法來看,我想這同時也代表了凱特。
安娜是凱特生命的維持者(Keeper)。而凱特的體內流動著安娜的血液,又何嘗不是安娜的保存者(Keeper)?
她們是彼此生命的守護者、也是相互存在的證明。
文章定位: