24h購物| | PChome| 登入
2009-01-02 17:00:04| 人氣1,434| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

《大象的眼淚》讓你想到什麼了嗎?

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

 

作者:莎拉‧格魯恩 (Sara Gruen)

譯者:謝佳真

出版社:天培文化

 

作者簡介

       美國暢銷書作者。熱愛探索動物的世界,先前出版過兩本與馬有關的書:Riding Lessons、Flying Changes都廣受歡迎。書有很多的角色都是根據真實人物為藍本,故事背景則是根據1930年代的巡迴馬戲團。她現與丈夫、三名子女、四隻貓、兩頭羊、一匹馬同住在芝加哥北部的環保社區。

 

       故事的時空背景設在美國1930年代經濟大蕭條時期,主角雅各‧詹考斯基在畢業考前驟然喪失雙親,從律師口中得知平日為人寬厚的父親平時為了替鄰居的牲畜診療,通融不收費,以豆子和雞蛋替代,卻也死後未留下分文遺產。

       失意的雅各無意間跳上一列馬戲團的火車,走在人生迷途中,這列承載團員通往表演旅途的列車也為雅各展開人生新的扉頁........

       隨著故事的發展,大象蘿西的出現,主導了這整個故事的發展:瑪蓮娜在蘿西未受訓的情況下演出受傷、蘿西偷喝檸檬水被奧古斯特打、雅各發現蘿西聽懂波蘭語、蘿西和瑪蓮娜登台演出·······

 

       作者以人道精神撰寫此書,雖然整個故事以描述馬戲團為主軸,但如果想在本書看到馬戲團輝煌的大排場,或者瑪蓮娜和雅各情感間的細膩發展,這本書會令你大失所望,因為在這整個故事的發展,作者想表達的純粹是人與動物間的情感:

       有一隻黑猩猩需要抱抱,所以我讓他掛在我後腰,就這麼巡視獸蓬。我走到一塊空地,意識到那是大象的位置。奧古斯特一定沒法子讓蘿西離開車廂。倘若我對他有一絲絲好感,我會去看看能不能幫上忙。但我不想這麼做。

    「喂,醫生。奧提茲覺得長頸鹿受了風寒,你要去看看嗎?」彼特說。

    「當然。」我說。

    「來吧,波波。」彼特說,手伸向黑猩猩。

    黑猩猩毛茸茸的胳臂和雙腿緊巴著我。

    「好了啦,我還會再來的。」我試圖把牠的手臂掰開。

    波波賴著不動。

    「好囉。」我說。

    牠無動於衷。

    「好吧,再抱一次就要下來了哦。」我說,將臉貼在牠的黑色毛髮上。

    波波笑得露出滿口牙,在我臉頰上親一下,然後爬到地上,一隻手塞進彼特的手心,緩步走了。 (p 178-179)

    

    她已經往上爬了。「噢,哈囉。」她看著華特,華特仍然窩在角落。「其實我是來找你的,這不是你的狗嗎?」

    華特的頭立刻轉過來了。「昆妮!」

    瑪蓮娜彎腰想放下小狗,但不待她放開手,昆妮便掙脫了,碰一聲落地,連滾帶爬飛奔投入華特的懷抱,舔著他的臉,猛搖尾巴,結果重心不穩,向後摔個四仰八叉。(p262)

 

       本著人道精神,以馬戲團軼史為主,兼以人與動物間的情感作引線,在經濟大蕭條下,人性的善與惡愈是鮮明,滋舉例如下:

       她站在一扇開著的窗戶前,看著列車的車頭。我進去的時候,她轉過頭,眼睛睜得大大的,面無血色。

    「噢,雅各....」她的嗓音打顫,泫然欲泣。

    「怎麼了?發生什麼事了?」我說,穿越廂房。

    她手捂著口,轉回去面對窗戶。

    奧古斯特在後面一陣猛打,蘿西才向前快快走了幾步。等奧古斯特跟上牠,便又是一陣打,這回痛得牠揚起鼻子低吼,向旁邊奔跑。奧古斯特罵不絕口,跑到大象身邊,舉起象鉤,將鉤子的尖端砸向牠的肩。蘿西開始悲嗥,一寸也不肯移。儘管牠離我們這麼遠,我們仍能看出牠在發抖。

    瑪蓮娜忍住嗚咽,我不假思索,握住她的手。等我察覺自己做了什麼,她已經握痛了我。

    蘿西又受了幾回皮肉之苦,瞥見列車前段的大象車廂,便舉鼻呼嘯,如急奔雷般飛奔。奧古斯特的身影消失在蘿西激起的塵煙中.......(p172-173)

 

    我才走四十公尺不到,便聽說蘿西為檸檬水付出什麼代價。我完全不想知道那種細節。

    顯然奧古斯特氣呼呼殺進獸篷,將所有工人趕出去。工人們摸不透他想幹嘛,好些人就立在獸篷外面,耳朵貼在帆布接縫上,只聽見怒罵不止。那聲響嚇得其餘動物驚恐起來,黑猩猩尖嘶,大貓低吼,斑馬嘯鳴,聽得外面這群聽眾心驚膽跳。在這一片囂嚷中,猶聽得見象鉤打在皮肉上那種悶響,一聲一聲又一聲

    蘿西起初是低鳴著哀哭,哭著哭著哭成了尖聲長嗥。很多人聽不下去,轉身離開。其中一人跑去叫厄爾,厄爾便到獸篷,手插進奧古斯特腋下,不管他又踢又打,硬把他拖去艾藍大叔的車廂。留著沒走的人見到蘿西側躺在地,渾身發抖,腿仍鍊在鐵樁上。(p275)

 

    另外,值得一提的是,作者在描寫蘿西的生動模樣活靈活現的,寫作時肯定在這一部分作足了功夫:

       當我走近,牠對我微笑,長鼻的尖端捲成一顆肉球來揉眼睛。我望著牠兩分鐘,然後跨進圈住他的圍索。牠的耳朵貼著身體,眼睛睨起來,看來牠對我有了戒心。(p181)

 

    我抬眼,恰恰看到他彈掉香菸。香菸飛起來,落到蘿西張開的嘴巴,滋了一聲。牠低吼起來,驚慌失措猛甩頭,用長鼻掏嘴巴。

    奧古斯特邁開大步走了。我轉頭去看蘿西。牠正望著我,臉上掛著一股無法言喻的哀傷,琥珀色的眼睛淚汪汪的。(p330)

 

       人與動物間的情感是不言可喻的,既可當你的家人、朋友、知己、忠心伴侶,又可解寂寞,往往一個動作,一個眼神,便可了解對方的心思,這種感覺只有真正和動物相處過才了解。幾年前我曾養過一隻貓,這隻貓和我發展出來的情感讓人稱羨,卻也讓我非常的明白是人類的自私剝奪了動物生存的環境。

       我很喜歡這個故事的鋪陳,運用馬戲團軼史再加上大象特性的描寫,讓我讀了一頁又一頁,欲罷不能,直到闔上這本書。

       一份研究顯示大象的記憶絕佳。一頭馴化的工作象,可以記得至少四十個來自象夫的指令;牠同時能辨認許多人、動物,以及生活的點點滴滴,即使平均壽命達五、六十年,牠也不會忘記牠曾經遭受過的恩惠與傷害。而大象之所以有別於其他動物,就是因為牠們的腦子會在有生之年繼續發展,腦容量通常可以增加百分之六十五。」(參考來源:http://taipei.tzuchi.org.tw/rhythms/magazine/content/48/3/content48.htm )

       在這個故事中,奧古斯特每當發狂便把蘿西打得遍體鱗傷,即便因為檸檬水被偷而必須繳罰款的工人亦不曾如此對待動物,而一個馬戲團的總經理只為了老闆的一句話:「就是你的短命賊頭大象。」氣不過,找蘿西算帳的這種行為,非常的不尊重生命,亦不人道。被奧古斯特打的遍體鱗傷的蘿西的每一滴淚都在指責他的殘忍,指責他的不尊重生命。所幸作者借用了因果論,最後是蘿西親手了結奧古斯特的性命,看到這讓我直覺大呼過癮。

台長: 李隱
人氣(1,434) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 藝文活動(書評、展覽、舞蹈、表演)

是 (本台目前設定為強制悄悄話)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文