( 圖片來源：http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010399894)
作者：賈斯柏‧弗德 ( Jasper Fforde )
譯者：丁世佳
出版社：遠流
封面內容
文學探員周四‧夏因為搭救《簡愛》的女主角而聲名大噪，成為媒體寵兒，她正打算過著幸福快樂的新婚生活，卻遇到一連串的怪事；路上行人都穿著「夏小姐跟我來」的 T 桖、公園裡每個人的名字都跟死亡有關、書中世界的法院傳喚她出庭········這一回，哥利亞集團利用周四‧夏心愛的丈夫作威脅，逼她再度進入文學世界中歷險，只不過，原本用來穿越時空的工具被毀了，於是她只好跟柴郡貓求助、跟書中主角學習「躍書」的技巧。
此外，世人竄改經典作品的事件仍然層出不窮。《坎特伯里故事集》裡的朝聖者陸續被謀殺；《聖經》裡的戒律被改得面目全非；汝等應姦淫、繼續多犯罪、不義的人能承受神的國·······
繼上一集《穿越時空救簡愛》周四‧夏打敗哀河‧冥府，將哥利亞集團頭目解顆‧史關在艾倫坡的詩〈烏鴉〉裡，特勤一領導拉瓦謝為抓夏上校而刁難她，這一續集她將面臨三種困境。
原本被派遣調查失傳已久莎翁的名著《卡戴尼歐》，在途中發現一張單軌車票，為著種種巧合，決定一探究竟的周四‧夏趕上這班列車，巧遇同一車廂上七個同名同姓的女子，其中一人的猜謎答案竟詭異的近似警告她：多管閒事、周四、再見；不惟如此，周四‧夏和藍登‧公園道某次野餐時巧遇的人名竟也詭異的離奇：東尼‧寨建 ( 再見)、白‧拜 ( 掰掰)、莎么‧那拉 ( 莎喲那啦)、貞仲‧郜別 ( 珍重告別)、郝好‧尚路 (好好上路)、衡‧史 (橫屍)，種種的巧合似乎都有意警告周四.....
這一次，躲在暗處施展報復的無河‧冥府，將藍登抹銷作為要脅的史坑及特勤一的找碴行動都讓周四‧夏面臨窘境。為了挽救心愛的丈夫，她決定再次躍入書中將解顆‧史救出來。
少了麥考夫特的「散文之門」，這次作者技高一籌的利用書中人物教導周四‧夏「躍書」的技巧，讓她得以穿梭於文字與她的世界之間。
作者的天馬行空想像力常常讓人欲罷不能，很容易會陷入他的想像力裡，故事情節緊湊，讓書中高潮迭起不斷。摘錄一段回味一下：
我一定發出了不小的噪音，因為大門突然打開，出現了一個年老版本的藍登，他童山濯濯大腹便便，戴著老花眼鏡。
「 有事嗎？」他用近似公園道的男中音慢慢問道。
「 喔老天，藍登？是你嗎？」
「 我？老天，不是！」他叫道，打算關門。「這裡沒叫這個名字的人！」
我伸腳抵住正要關上的門。警匪片裡常有人這麼幹，但實際上做起來稍有不同。我忘了我穿著運動鞋，大腳趾撞上了門檻。我痛叫出聲抽回腳，門砰然關上。
「 媽的！」我大叫著跳上跳下。我用力按門鈴，但裡面只傳來悶悶的一聲「滾開」我正要用力捶門，聽見身後有一個熟悉的聲音。我轉身看見藍登的母親瞪著我。
「 芳只！」我喊道。「謝天謝地！我們家裡有個陌生人，他們不肯開門······怎麼了？」
她絲毫沒有認識我的樣子。
「 芳只！」我又叫她，走近了一步。「我是周四！」
她急急退後，尖銳地糾正我。「我叫公園道太太！妳有什麼事？」
我聽見身後的門打開了。早衰的非藍登再度出現。
「 她一直在按門鈴，」那個男人跟藍登的母親解釋。「但她不肯走開。」他沉思了一會兒然後放低聲音說，「她要找藍登。」
「 藍登？」芳只尖銳地回道，她的視線越來越充滿恨意。「藍登干妳什麼事？」
「 他是我丈夫。」
她沉吟半响。
「 妳的幽默感真是太差了，無名氏小姐，」她憤怒地回答，只向前院柵門。「我建議妳離開。」(摘錄自世事愈不變)
表面上被抹銷的藍登，無意料的被作者安插到周四‧夏的記憶中，只要她想起他，就能夢見他或見到他，這使得藍登這一角色的戲份似乎還在進行中。而這表面上被抹銷的位置則由邁爾斯‧大鷹取代，也衍生出她肚裡的小孩的親生父親的爭議，作者的創意經常讓人驚嘆不已。
不僅故事情節緊湊，就連配角的描寫都活生生，例如：被詛咒長生不死的夏阿嬤、憂愁善感的尼安德塔人、驕傲的弗籣克、狡詐的史坑、公關做得襯職的柯狄利亞............等。
另外，在賈斯柏的筆下，書中人物顯然是有血有肉的性情中人，除了原作者賦予的性情外，賈斯柏更賦予了在閱讀書目後的謝幕後的真性情，例如：《理性與感性》的達斯伍太太對周四的辯解、《波特紐斯高地的鄉紳》的維楠‧狄恩對自己在書中是一個惡棍角色的看法。
雖這一集不管是故事情節或結構都很容易讓人陷入，但這只是延續上一集，藍登還是未被救出來，周四‧夏面臨的困境還是未解決，而書中又若有似無，不經意的提起《迷路的情節》的一些情節，或許是作者刻意吊讀者的胃口。
總之，還是很期待他的第三本大作《迷路的情節》。
