24h購物| | PChome| 登入
2003-10-05 21:30:24| 人氣3,045| 回應5 | 上一篇 | 下一篇

【歌曲】 燕雙飛

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

　
　　　　　　　　　燕雙飛　畫欄人靜晚風微
　　　　　　記得去年門巷　風景依稀
　　　　　　　　綠蕪庭院　細雨濕蒼苔
　　　　　　　　　雕梁塵冷春如夢
　　　　　　　且啣得芹泥　重築新巢傍翠幃

　
　　　　　　　　　棲香穩　軟語呢喃話夕暉
　　　　　　　　差池雙翦　掠水穿簾去復回
　　　　　　　魂縈楊柳弱　夢逗杏花肥
　　　　　　　　　天涯草色正芳菲

　
　　　　　樓台靜　簾幕垂　煙似織　月如眉
　　　　　　　其奈流光速　鶯花老　雨風催
　　　　　　　　景物全非　杜宇聲聲喚道
　
　　　　　　　　　　不　如　歸







本歌詞曲均佳，描繪春燕情景交融，正自芳菲一片、旖旎雙棲；
其奈流光速：

風老鶯雛，雨落梅子，悵客裏、光陰虛擲。
想依稀、王謝鄰里，燕子不知何世，入地常巷陌人家，相對如說興亡；
斜陽裏，憔悴江南倦客，不堪聽、急管繁弦。


周邦彥客倦江南、憫燕悲己；史達祖卻睹燕思人，愁損黛眉，日日憑欄。


史達祖《雙雙燕》（詠燕）：

過春社了，度帘幕中間，去年塵冷。差池欲往，試入舊巢相并。
還相雕梁藻井，又軟語、商量不定。飄然快拂花梢，翠尾分開紅影。　
//
芳徑，芹泥雨潤。愛貼地爭飛，競夸輕俊。紅樓歸晚，看足柳暗花暝。
應自棲香正穩，便忘了、天涯芳信。愁損翠黛雙娥，日日畫欄獨憑。


---------------------------------------------------------------------------
注：

史達祖：

生平：史達祖，字邦卿，號梅溪，汴（今河南省開封市）人。韓侂胄當國時，他是親信的堂吏，事無決，專倚史邦卿奉行文字，擬帖撰旨俱出其手。韓敗，達祖受黥刑，死於貧困之中。他的詞與高觀國齊名，有些詞論家對他評價很高。梅溪詞善於詠物，以描寫細膩見長，辭藻工麗，纖巧尖新。有《梅溪詞》一卷。

評《雙雙燕》：

《雙雙燕》，史達祖自度曲。毛先舒《填詞句解》卷三：“宋史達祖作詠燕詞，即名其調曰《雙雙燕》。”此詞著意為春燕，極妍盡態，形神俱似。

薑夔曰：“梅溪詞奇秀清逸，有李長吉之韻，蓋能融情景於一家，會句意於兩得。
（《中興以來絕妙詞選》卷七引姜作《梅溪詞序》）


我要檢舉
#周邦彥#歌曲#燕雙飛#史達祖#雙雙燕#姜論史詞#詠燕#中興以來絕妙詞選
台長： … 沉澱西風 ～☆
人氣(3,045) | 回應(5)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 音樂賞析(音樂情報、樂評、歌詞、MV) | 個人分類: 歌聲舞影 |
此分類下一篇:田納西圓舞曲

我要回應
Buh-Tai Shyu
「芹泥」應為「青泥」；「棲香穩」應為「勤相問」；「其奈」應為「豈奈」；「雨風催」應為「雨風摧」
2013-06-04 16:02:07
Buh-Tai Shyu
「芹泥」應為「青泥」；「棲香穩」應為「勤相問」；「其奈」應為「豈奈」；「雨風催」應為「雨風摧」
2013-06-04 16:08:53
lee
樓上的錯了 棲香穩是 棲香隱。按下來是
樓台靜 簾冪垂 柳似織 月如眉 怎奈流光速 煙花老
雨風摧 景物全非 杜字聲聲喚道 不如歸
其他的原詞都對
2014-03-22 21:56:35
lee
上面的回應沒說明根據甚麼？80歲以上的人應該還記得那時候小書攤有賣一種巴掌大約半公分厚可以放在口袋裏的小歌本，裏面有當時最紅的歌星，如周璇、姚莉、白光、吳鶯音、歐陽飛鶯、龔秋霞等的歌曲詞。最早的就有陳玉梅的燕雙飛，彷彿記得傍翠幃好像是傍翠薇，差池雙剪。杜宇是杜鵑都知道，上面把宇打成字，在此更正。至於芹泥的出處請查辭典吧。
順便提一下周璇的何日君再來的笫二段歌詞，如下
曉露濕中院，沉香飄戶外，寒鴉玉樹棲，明月照高台。費玉清唱錯了，鄧麗君聰明，把二、三段去掉，弄不清楚只唱頭尾。那些小小的歌本是當時多少年輕人的寶，現在只怕已絕了，一嘆！
2014-03-24 13:20:34
angie
say "yes" to Lee.
2014-05-26 00:08:38
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文