24h購物| | PChome| 登入
2007-04-15 14:26:18| 人氣626| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

【轉貼】李商隱無題詩〈鳳尾香羅〉文本詮釋 --- 再析兼論其多義

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台



伍、結論

以上，單就語詞箋注與語境離析來說，雖然工具不同，依然會產生諸多異解，然而，文本的義解，卻是閱讀的第一步，不但有助於我們在詮釋作品時，掌握詩中跳躍、留白的意涵，與模稜的敘事觀點，建立對整首詩義涵的了解與審美的情趣，同時，在思考的過程中，閱讀者已不知不覺脫離了被動的接受情境，而參與了文本詮釋，使得閱讀便成為逆向的創作者；同時，詮釋也成了另一種創造性的閱讀情境。

從「鳳尾香羅」歷來的詮釋方式，到文本詮釋再析，我們閱讀到了晚唐史中的「李商隱」、文學史中的「李商隱」、被繫年興托的「李商隱」、身為作者的「李商隱」、乃至文本中的「李商隱」，或者自己心目中的「李商隱」…，繫年之說或許未必可靠，興寄之言或許失之空泛，然而，皆有助於我們閱讀時的思考啟發與多元視角。換言之，文學的語言是描寫性的，其意義的不固定性，雖然給讀者帶來麻煩，另一方面，卻又能激發讀者的知識經驗和想像力，使讀者反過來「閱讀自己」，而對自身產生更具批判性的觀點和深刻的自覺。

最後，如果說作品的本意根本就不存在，一切的理解都是誤解，那麼，所有的詮釋都是不同的接受群體的不同審美觀，都應該被承認有其一定的正確性，而且提供了後人不斷再詮釋的空間。如此看來，意義的複雜多變，不但是詩歌強有力的表現手段，更是後人在閱讀時美感與趣味的來源，正如李商隱自己所說的：
非關宋玉有微辭，卻是襄王夢覺時。一自高唐賦成後，楚天雲雨盡堪疑 。
──而義山〈無題詩〉的魅力，千百年來歷久瀰新，不正在此「可解與不可解間」的意致迷離嗎？

我要檢舉
台長： … 沉澱西風 ～☆
人氣(626) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 不分類

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文