給我親愛的白醫生：
當你收到這封信時，也許此刻我正在空中飛翔，也許馬戲團帳篷頂上的燈光會有那麼一下子使我感到昏眩。
我不太曉得我寄這封信給你的用意是什麼，然而我就是想寫提起筆，寫封信給你。
醫生，你有作過飛翔的夢嗎？我指的是，快樂飛翔的夢。在我還是個男孩的時候，我時常會作這樣的夢。我常夢見，我飛翔在一片大草原上，上頭有著和徐的陽光伴隨。前面一望無盡，風聲在我耳邊呼呼歌唱。
白天，或黃昏，瘦弱的我，總會坐在樹下，看著遠方飄泊的浮雲，彷彿我就飛翔在天際。（儘管這時，我過得並不好，父母搭上的輪船，不幸地在印度洋沈沒，我只能在叔父的施捨下生活。）
當我十六歲時我便被要求，要去五英哩外的一個木匠那，當個學徒。那是個脾氣不太好的師父，我總是被要求要扛著厚重的木板，上樓下樓。我腳上的一個傷口，就是那時候被砸出來的。
那時，我的生活日復一日，即使把今天和昨天交換，我也不會察覺吧！等忙碌的一天結束，回到屬於我的小閣樓。我攤坐在木頭小床上，回憶起我模糊的童年。
我常在心中和上帝禱告，期望祂能聽到我的聲音，期望祂能讓我飛行。
也許上帝真的聽到了我的聲音。十八歲那年，我遇到了安娜，她是個有著一頭紅髮的美麗女子，有著世上最柔和的聲音。我好像得到了世界，我非常快樂而富足，只是安娜的父母不允許我們來往。我盡了我最大的努力，安娜和我都試著讓他們接受我，然而，他們卻依然堅絕反對！因為，我沒錢，我沒有家人。僅有的，只有我對安娜的愛而已。
於是，我們在某一個沒有星星的夜晚，逃離了這座城鎮。
坐在駛離加地夫的馬車上，僅管安娜很勇敢，但她還是趴在我的胸口哭了！黑夜的風呼呼地吹著，不斷地拂過我們身上。我回頭看這個住了十八年的地方。我的故鄉啊！再見了！我的故鄉啊！我把安娜抱得更緊了！
和她在一起的日子，真是很快樂！現在回想，那大概是我這輩子最快樂的日子吧！每天早上，我都會在她的歌聲中醒來，她會輕輕摸我的臉，要我起床，我就會像個孩子般的耍賴。我們的生活，簡單卻很多驚奇，從來不知道，原來兩個相愛的人，可以看到這麼多。我以為，我會和她一直過下去，直到，我們有了兒女，頭髮都花白，牙齒都掉光。
然而，我始終忘不了兒時飛翔的那個夢。
約莫是逃奔出來的五年後，我和安娜的生活，起了巨大的變化。不是因為我們不再相愛了，而是……我們去看了一次馬戲團的表演。我才發現，原來真的有人可以接近天空，以一種挑戰極限的方式。
請你別嘲笑我。我知道，你一定會說：「那只是空中飛人罷了！」但是，你知道嗎？在我看見的當下，我的頭，彷彿被鐵器重重的敲擊。兒時的夢想，全都一股腦地塞進我的腦袋。我看見那個男人，逆著光，直挺挺的飛翔在空中。在天空旋轉，畫了一個極完美的弧形。他的汗水，就這麼拋灑在空中，閃耀著光芒。
我在想，這會不會是我實現夢想的唯一機會。表演結束後，我瞞著安娜走到後台，拜託團長讓我入團。他問我：「我家人呢？」我說：「沒家人。」他問我：「能吃苦嗎？」我便一直點頭。結果，出乎意料的，他要我三天之後和他們一起走，如果我要的話。
這三天裡，我顯得焦躁不安，因為安娜不可能讓我去的，可是我又非去不可。我開始發呆，體貼的她還以為我生病了！三天後的下班，我沒回家。
我丟下了她！是的！該死的我，丟下了她！
即使我現在寫到這，還是不由得全身發抖。我這該死的混球！
白醫生，你一定也認為我很該死吧！我的該死，不是三言兩語可以說盡的。
現在……我已垂垂老矣了！
幾年前，團長甚至嚴令禁止我上場表演。呵！很諷刺吧！到頭來，我還是不能飛翔！
每個夜裡，我總會魂遊到那年我們住的小房子，安娜都會燉好一鍋湯等我。我會脫下我厚重的風衣，將它掛在門口的木製掛勾上。等到我回頭時，安娜不見了！房子也不見了！留給我的，只有一片不見五指的漆黑。我大叫，可是卻沒人回應我。果然，這個世界，真的是遺忘我了吧！
上帝，他也遺忘我了嗎？
也許，是時候了！今晚，我將作出我人生最完美的一場演出，一個令人驚嘆地、最終地演出。
對不起，之前來找你看病，我卻從不肯說實話！白醫生！對不起！我不是看輕你，只是，我真的好累！好累！我很感謝你！因為，你是這世上，少數幾個耐心忍容我的人。
感謝神！讓我遇見了你！
感謝神！賜予你這麼一副好心腸！
希望你在這世上，發現許多我錯過的快樂！
最差勁的病人．A Flying Trapeze
文章定位：
