微聲盼望 祝福是禮物‧苦難是包裝紙

3,725愛的鼓勵 8訂閱站台

I'd Like To Teach The World to Sing

《大夥一起唱支歌，或直譯：我想教世界唱歌》

 

文 / joypeacehope
圖/ 網摘

 

 

這首經典英文老歌也是小朋友的歌
四十年前，可口可樂主打廣告用的歌
歌詞簡單，朗朗上口，成為單曲排行榜冠軍
山坡歌手的專輯在歐美掀起流行，炙手可熱

 

原唱者: The New Seekers(夢想合唱團)

Sue pictured with The New Seekers band members 

from left Paul Layton, Peter Doyle, Lyn Paul and Marty Kristian

Read more http://xrl.us/bky9kg (文章及相片出處)

原本歌詞是

I'd like to Teach the world to Sing. In perfect harmony...

廣告詞改為

I'd like to buy the world a coke, and keep it company..

 

可口可樂1971年的廣告曲  參考資料

●http://xrl.us/bky9vc

●http://images.businessweek.com/ss/06/07/coke_ads/source/9.htm

●http://www.thecoca-colacompany.com/heritage/cokelore_hilltop.html

●http://memory.loc.gov/ammem/ccmphtml/colaadv.html

●http://www.songfacts.com/detail.php?id=251

 

歌詞 http://xrl.us/bky9vp

曲譜 #1  &  曲譜 #2 

 

 

山坡歌手(Hillside Singers)是最初演唱此曲

http://theband.hiof.no/albums/id_like_to_teach_the_world_to_sing.html

值得收藏CD專輯@Amazon.com

http://www.amazon.com/Id-Like-Teach-World-Sing/dp/B0002A2VI2

 

    我想教世界唱歌

    一個人的手
    帶我回家，鄉村道路
    天天
    我們同在一起

    老式情歌

    Kum Ba Yah

    在晚上，他們驅車舊迪克西向下

    明天屬於我
    昨晚我有奇怪的夢

    阿們

    最後的快樂歌

 

 

更多人拿來做其他廣告詞也很妙，也唱得很好，聽下面：

最後這一個比較完整，節奏比較輕快

 

有一個趣味問題要考你們

如果你是忠實讀者應該知道答案

Q：我曾介紹過一篇美國旅遊，談到那城市是可口可樂的總公司所在

     是哪個州？哪個城市？