微聲盼望 祝福是禮物‧苦難是包裝紙

3,725愛的鼓勵 8訂閱站台

 

在中東，人們看到牧羊人趕著羊群，這種生活景象算是司空見慣。
每個人都知道做一個牧羊人的責任是很重要，
因為羊是一種特別珍貴又有價值的動物，
因此, 牧羊人與他們是日夜一起作息。

大部分綿羊生長習性只相信自己的牧羊人，
而且他去哪裡，永遠跟隨他。
他們也學會認識他的聲音。

儘管牠們知道誰是牧羊人，
仍然會盲目起哄，迷失了方向，或拒絕被捕獲，
牧羊人只好引導牠們回到安全的地方。
和保護他們免受野生動物攻擊。

 

輕輕聽   D大調 4/4拍

詞：張仟玉         曲： 陳天賜

輕輕聽，我要輕輕聽，我要側耳聽我主聲音。
輕輕聽，祂在輕輕聽，我的牧人認得我聲音。
你是大牧者，生命的主宰，我一生只聽隨主聲音。
你是大牧者，生命的主宰，我的牧人認得我聲音。

1. http://www.youtube.com/watch?v=uuZ6IaEtryk
2. https://www.youtube.com/watch?v=hIGtN2xHWsw

歌詞 http://www.christianstudy.com/data/hymns/text/c1132.html

 

輕輕聽 它在英文裡翻譯為 Listen Quietly, 安靜地聽。
我對這首曲子的內容，覺得我們是羊，也要帶領下一代的羊群。

第一次聽到這首詩歌，是我七年前進入老人長青學院做義工，
當時我隨堂與他們在詩頌課時，一起學到的。

學員們都是退休的知識份子，雖然他們只有30%是基督徒，
其他是無信仰和佛教徒，可是當我們教唱這首歌的時候，
他們都很喜歡，而且有人說愈唱愈喜歡。

學期結業式時，他們獻唱了這首給來賓與家人。

主是好牧人，有哪一隻羊走失，主都會捨下９９隻羊，
來尋回走迷的羊兒，我們是祂草場上的羊，
羊兒認得牧人的聲音，讚美感謝主!

這首中文詩歌藉由羊群與牧羊人的關係，隱喻到人與神的關係。
另一首詩歌也很好聽，在我的分類﹝口唱心和﹞裡面的這首:
九十九隻羊 The Ninety and Nine《主尋亡羊》 http://xrl.us/bfhou6

“他帶出了自己的羊，他就會面前，以及羊跟隨他，因為他們知道

他的聲音。“ (約翰福音10:3-4）

 

 

THE LORD IS MY SHEPHERD

1. The Lord is my shepherd, 

     I shall not want;
2. He makes me lie down in green pastures.

    He leads me beside still waters;

3.  He restores my soul.

     He leads me in paths of righteousness 

     for His name’s sake.
4.  Even though I walk through the valley

     of the shadow of death,

5.  I fear no evil; for You are with me;

    Your rod and Your staff, they comfort me.
6.  Surely goodness and mercy shall follow me

    all the days of my life; 
    and I shall dwell in the house of the

    Lord forever.

Psalm 23 :1~6

耶和華是我的牧者 23:1~6

1  耶和華是我的牧者，我必不至缺乏。
2  他使我躺臥在青草地上，領我在可安歇的水邊。
3  他使我的靈魂甦醒，為自己的名引導我走義路。
4  我雖然行過死陰的幽谷，也不怕遭害。
    因為你與我同在，你的杖，你的竿，都安慰我。
5  在我敵人面前，你為我擺設筵席；
    你用油膏了我的頭，使我的福杯滿溢。
6. 我一生一世必有恩惠慈愛隨著我，

    我且要住在耶和華的殿中，直到永遠。

 

牧童變成國王（A SHEPHERD BOY IS MADE KING）
(英文版) http://dce.oca.org/assets/files/resources/159.pdf

詩篇第二十三篇是人生之詩，讀了心中大得安慰，
知道天上的牧者對信衪的人一生一世的照顧。

大衛回想過去一生，從牧童到戰歌利亞，被掃羅逼迫,，走投無路，
直到今天登上君王寶座，中間不知經歷了幾許驚險，幾許辛酸，
但無論怎樣艱難，怎樣驚險，耶和華總像牧人照顧小羊似的，
照顧保護他，與他同在。

青草地和溪水邊固是大家憧憬羡慕的地方，
但死蔭幽谷未必不是蒙福的所在。

只有經過挫折苦痛的人生才是深刻有意義的人生；
也只有這樣的人能體會“你與我同在”的福氣。

今天你可能正行在幽谷中，記著，耶和華是你的牧者，
衪的恩惠慈愛一直隨著你。


「你們得救在於歸回安息；你們得力在於平靜信靠；」(以賽亞書30:15)
是我很喜歡的一處經節，而在查詢這處經節的時候，竟然發現，
緊隨在這處經節之後的，是「你們竟自不肯」。


※友台「愛上生活～不由自主」 也分享此曲 http://xrl.us/bfh6sy

 

 

【對照傳統的讚美詩歌】 (2)

第357首 F調 3/4拍《全能真神是我牧者》

(The Lord’s My Shepherd)

1. http://www.hymnal.net/hymn.php/h/527 (純音樂)
2. http://www.youtube.com/watch?v=HndQZlmJPpc (合唱，亦也作輓歌)
3. http://www.youtube.com/watch?v=F1sigXS5WzI (男童詩班)

另外，第150首 《善牧看顧》(The Lord’s My Shepherd) 

降B調 3/4拍 同曲名，調性和歌詞不同，影音找不到。

 

介紹這本書與影片(30分鐘)

 

The Man Who Planted Trees 《種樹的男人》
法文書名 (French title L’homme qui plantait des arbres)

（THE MAN WHO PLANTED HOPE and GREW HAPPINESS）

是一則關於種植希望和幸福的故事，
是法國當代文壇作家尚‧紀沃諾最著名的暢銷小說。

*法國當代最著名的暢銷小說
*普羅旺斯的綠色奇蹟
*傳述對大自然關愛的雋永之作　

延伸閱讀﹝英文版﹞

http://xrl.us/bfig99




■內容簡介

在法國的普羅旺斯地區，一個孤獨的牧羊人，將內心深處對家人的思念，轉化成對大自然的關懷與大愛，將餘生投入造林的工作。他以雙手和無比的毅力，每日種下一百粒橡實，持續了三十四年，讓原本乾旱破敗的荒蕪之地，重新散發出健康的光芒，成為可以讓人們安居樂業的園地。

然而牧羊人始終保持沉默，不求名利和回報，在事成之後悄然離開人世。牧羊人愛樹、種樹以及奉獻無私的精神，創造了新的生命與生機，更豐腴了人類與大自然互動的生命力。相對於眾生喧譁的現代社會，像牧羊人這樣愛樹、種樹以及無私的奉獻精神，委實是鳳毛麟角，也正因如此，這個故事才能跨越地域和時空，扣動了所有讀者的心弦。

■作者簡介

尚‧紀沃諾(Jean Giono 1895~1970 )
1895年生於法國普羅旺斯的馬諾斯克鎮，父親是鞋匠。在父母的調教、普羅旺斯的自然環境和希臘、拉丁古籍的薰陶下，培育出文學的素養。1929年出版《丘陵》頗受肯定，從此屹立法國文壇。第二次世界大戰時，因拒絕徵兵運動和通敵的嫌疑而二度入獄，但在戰後又陸續出版《屋頂上的輕騎兵》等作品，而再度受到注目。終其一生著有三十本小說、大量詩文和電影劇本。

動畫影音附中文字幕(任選其一觀看)
The Man Who Planted Trees (1987 animated film)
 https://www.youtube.com/watch?v=PYlsIZXCQa4


博客來書店 http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010301479