微聲盼望 祝福是禮物‧苦難是包裝紙

3,725愛的鼓勵 8訂閱站台

 

降B大調   4/4拍
作詞、作曲：Ralph Carmichael
♪ http://www.angelfire.com/co2/inspiration/everything.html

♪ http://www.youtube.com/watch?v=FvgspvBVEUo

 

年輕人喜歡自己演唱的風格，好友組個小樂隊，陶醉於爵士藍調裡
♪ http://www.youtube.com/watch?v=3oB1LcutZh0

In the stars His handiwork I see,
On the wind He speaks with majesty,
Tho He ruleth over land and sea,
What is that to me?

群星閃爍訴說主奇工
微風吹動見證主尊容
陸地海洋在祂掌管中
於我何所用？

I will celebrate Nativity,
for it has a place in history
Sure, He came to set His people free
What is that to me?

耶穌被釘十字架受苦刑
因祂代死我得新生命
祂來世界使人得自由
於我何所用？

Till by faith I met Him face to face
and I felt the wonder of his grace
Then I knew that He was more
than just a God who didn’t care
That lived a way out there

直到憑信得見主聖顏
領會救主奇妙大恩典
我才深知主愛廣無邊
祂時刻關懷我
並隨時祝福加添

And now He walks beside
me day by day,
Ever watching over me lest I stray,
Helping me to find that narrow way
He’s Everything To Me.

每日與我同行肩並肩
常常看顧我免遭危險
行走窄路在我左右
祂就是我所有

 

 

Joy．Peace．Hope


我很喜歡這個章節

羅馬書第五章：「因為知道患難生忍耐，忍耐生老練，老練生盼望。」

基督徒的面對患難的心態，也是屬靈生命長進的歷程。
…就是在患難中，也是歡歡喜喜的。

「我們受患難原是命定的」（帖前3:3），
「我們進入神的國，必須經歷許多艱難。」（徒14:22）
因此，基督徒面對環境的艱難，和所臨到的患難，態度並不是消極的。

雅各說：「我的弟兄們，你們落在百般試煉中，都要以為大喜樂。」(雅1:02)彼得說：「因此，你們是大有喜樂；但如今在百般的試煉中暫時憂愁。」(彼前1:06) 保羅說馬其頓的眾教會「在患難中，受大試煉的時候，仍有滿足的快樂」(林後8:02)。埋怨、嘆息不是我們的標記，喜樂、堅忍才是我們的標記。

約伯說：「祂試煉我之後，我必如精金」(伯23:10)。
可見，苦難對基督徒而言是帶著積極的目的的。

第415首 《當將你至好的奉獻》 Give of Your Best to the Master

在指望中要喜樂，在患難中要忍耐，禱告要恆切。(羅馬書12章12節)
Be joyful in hope, patient in affliction, faithful in prayer. Romans 12:12

降E大調   6/4拍
作詞： Howard B. Grose (1851-1939)
作曲：Charlotte A. Barnard (1830~1869)
♫ http://www.cyberhymnal.org/htm/g/i/giveofyb.htm

►曲譜列印&自動演奏 ∮  http://xrl.us/bed5ww
♫ http://www.imeem.com/hannahqute/music/nKV4YVqY/give_your_best_to_the_master/


1. Give of your best to the master;
Give of the strength of your youth;
Throw your soul’s fresh,
Glowing ardor into the battle for truth.
Jesus has set the example;
Dauntless was He, young and brave;
Give Him your loyal devotion,
Give Him the best that you have.

當將至好的奉獻，盡你一切力量
用純潔熱情的心靈，忠心為主打仗
主耶穌已做你榜樣，勇敢又堅定不怕
要虔誠，忠心敬愛主，至好的奉獻與祂
當將至好的奉獻，盡你一切力量
穿上救恩全副軍裝，忠心為真理打仗

2. Give of your best to the master;
Give Him first place in your heart;
Give Him first place in your service,
Consecrate every part.
Give, and to you shall be given;
God His beloved Son gave;
Gratefully seeking to serve Him,
Give Him the best that you have

當將至好的奉獻，主在你心居首位
事奉上讓主居首位，完全奉獻不保留
樂意施捨蒙主賞賜，因神將愛子賜下
要感恩，努力事奉主，至好的奉獻與祂
當將至好的奉獻，盡你一切力量
穿上救恩全副軍裝，忠心為真理打仗

3. Give of your best to the master;
Naught else is worthy His love;
He gave Himself for your ransom,
Gave up His glory above:
Laid down His life without murmur,
You from sin’s ruin to save;
Give Him your heart’s adoration,
Give Him the best that you have.

當將至好的奉獻，主慈愛無比偉大
祂捨己為你作贖價，賞賜你天上榮華
祂捨命竟毫無怨言，救贖你又把血洒
要虔誠，熱心敬畏主，至好的奉獻與祂
當將至好的奉獻，盡你一切力量
穿上救恩全副軍裝，忠心為真理打仗

 

 

題外話 - 生活所見所思

情人節又快到了！(2月14日), 台灣還是以七夕情人節為主吧？
走進店裡到處是巧克力禮盒，真是五花八門，琳瑯滿目，非常誘人。
還有玫瑰花，假的、真的都有，生意最好時是當天早上，一掃而空。
在美國，情人節算是一個大節日，也可以說它是「友誼日」，
雖然還沒到，氣氛被籠罩下已經很濃很濃。