微聲盼望 祝福是禮物‧苦難是包裝紙

3,725愛的鼓勵 8訂閱站台

 

Swing Low, Sweet Chariot「輕搖，可愛的馬車」

這首歌是美國有名的黑人靈歌(Negro spirituals)
各聲部唱起來很有感情, 歌名也被叫做”Coming for to carry me home”.

作詞作曲是由瓦利斯威利斯( Wallace Willis) 在1862年左右寫的
直到1909年，菲斯克銀禧歌手 Fisk Jubilee Singers 第一次錄音
http://www.songbirdofswing.com/the_songs/Swing_Low/

在2002年，美國國會圖書館把它列入國家錄音登記五十首之一，也包括
本世紀美國唱片工業協會清單中的歌曲。由鄉村歌手貓王主唱的
”Swing Down Sweet Chariot”與歌名十分接近，但不一樣 。

歌詞：

破車 瘦老的馬 來啊 帶我回到家鄉

破車 瘦老的馬 來啊 帶我回到家鄉

西看 看不見那古老的城墻

來啊 帶我回到家鄉 我想要知道那邊的情況

來啊 帶我回到家鄉

破車 瘦老的馬 來啊 帶我回到家鄉 破車 瘦老的馬

來啊 帶我回到家鄉 你也是生長在那故舊家鄉

來啊 帶我回到家鄉把我的朋友都找來

來啊 一齊回到家鄉 破車 瘦老的馬 來啊 帶我回到家鄉

*

*
兒童詩歌 https://youtu.be/TSR3YSSJgao

[chorus:]
Swing low, sweet chariot,
Comin’ for to carry me home;
Swing low, sweet chariot,
Comin’ for to carry me home.

I looked over Jordan,
And WHAT did I see,
Comin’ for to carry me home,
A band of angels comin’ after me,
Comin’ for to carry me home.

[Repeat chorus:]

If you get there before I do,
Comin’ for to carry me home,
Tell all my friends I’m comin’ too,
Comin’ for to carry me home.

凱瑟琳·芭特爾 (Kathleen Battle，1948年8月13日) ，

美國著名黑人女高音歌劇唱家，因在1987年受大指揮家卡拉揚所請，

成為歷史上首位登上維也納, 新年音樂會演奏台的獨唱家而聞名於世。
http://www.youtube.com/watch?v=UVyBjqY3r0k

去年底，她應邀去中國北京的新國家大劇院開幕首場演唱(12/31/2007)
觀眾熱烈的掌聲中，還看到古典鋼琴家 - 郎朗(右)

鋼琴家郎朗

http://mypaper.pchome.com.tw/joypeacehope/post/1308925998

English Rugby Anthem

這首歌除了主要在美國各地教會演唱
在2003年,被英格蘭國家橄欖球聯盟使用
成為世界盃比賽時所唱的歌曲
(Rugby World Cup)

英格蘭橄欖球隊

UB40 - Swing Low Sweet Chariot (2003)
http://www.youtube.com/watch?v=yU091YLgC9Q