在永恆的翻譯國度裡：尹玲書寫紀錄 尹玲

50愛的鼓勵 4訂閱站台

芙閣綠姿泉寫真

 

 

巨幅峭壁宛如高背長椅

懸岩是你攲臥的石枕

一拱小小山洞

能挽攬多少歲月

潭深深幾許

泂泂碧水眠成一泓無爭的靜謐

 

水面之下卻是一千一萬年曾經翻湧

史前的風終究縹緲如上古的塵

只是泉水奔騰成輪的泡沫

從羅馬人挖掘的無數地道

急急噴湧

跳躍喧嘩在高低的岩石上

激情過後

又蜿蜒成潺潺的一彎綠姿

悠悠流向更深邃的未來之洞

 

肯定是桃花源記未寫的另一半

從五柳先生筆下奔逸  悄然

化作一縷綠色氤氳

飛越時空避棲於此

讓後世的中國人

徒勞尋覓至今

 

精美直若一枚翡翠

水源則是無人能訪的

最高神秘

 

後記：芙閣綠姿泉（Fontaine-Vaucluse）在法國南部普羅旺斯（Provence）省境內，距阿維農（Avignon）約二十五公里，居民五百餘人。小村即以此地下水湧泉聞名於世，為意大利著名詩人佩特拉加（Francesco Petrarca 1304—1374）所鍾愛及隱居之地。村口有小廣場，中心矗立一紀念佩特拉加五百歲冥誕而建的碑柱。左邊一條路通往湧泉，實則小路傍水而闢，路旁古木參天。由岩石懸崖峭壁形成的山洞在小路盡頭。洞內碧水終年靜止如鏡，水深莫測。洞外泉水由地底無數地道急速湧出，奔流大小岩石之上；春冬二季水位高時更為壯觀，流水量每秒可達150m³，夏秋二季則降至8m³。至岩石少處，水勢稍緩，水面漸寬，其色晶瑩剔透，綠如翡翠。一段坦路之後，巨石再現，因地勢由高而低，至此盪擊益暴，終匯成一股巨大瀑布，在村口廣場小橋邊奔注直瀉，水聲震耳。水過小橋後，又是一彎碧溪，蜿蜒向南行。當地人云，泉源至今仍未尋著。

一九八五年六月二十三日及一九八八年八月四日兩度來此，小村景色宜人，安詳寧靜，令人難忘。兩次均流連竟日，不忍離去。

 

寫於一九九一年六月七日               

刊於一九九一年六月廿二日  中華日報副刊

 

（本詩見於尹玲《當夜綻放如花》，頁112-114）