在永恆的翻譯國度裡：尹玲書寫紀錄 尹玲

50愛的鼓勵 4訂閱站台

尹玲／絕妙聚點CHARIVARI

 

將昨日鬧了整整一天的大雨狂風鎮入監域

太陽終於露臉讓巴黎今日重展麗豔靚亮

七月底燦爛夏光引你奔赴那年青春殿堂尋訪

就在RASPAIL大道巧遇MONTPARNASSE大道絕妙聚點上

．

巴爾札克正以繁複難描的神情高立於正確方向

羅丹1891年至1897年六年心血精神用心誠心鑽研雕塑

終於完成這位世間難尋偉大文豪獨特風采

多少年來總在晃動的那襲僧袍工作服裡

以某種眼神顧盼眼前紅塵芸芸眾生奔波往來

．

他右邊的LA ROTONDE是你以前常去的BRASSERIE

令你著迷的就是曾經在此的德波娃畢加索莫迪利利亞等

他斜對面閃爍LE DÔME飛揚優雅花體字金色亮光

正是美食饕客難忘的多樣鮮魚海鮮著名酒肆食坊

．

整條MONTPARNASSE大道巴黎左岸一家一家BRASSERIE天下聞名

法國第一台吃角子老虎收音機電燈電話電報電影

抒放一戰後風華絕代歌舞昇平濃郁巴黎萬種風情

吸引右岸MONTMARTRE畫家詩人小說家哲學家政治家菁英

二○、三○年代成群自對岸越過塞納河於此叱吒縱情

．

當年神采飛揚金色歲月的那一個你

不也領著你鍾情友人流連其間？

而另條小小的MONTPARNASSE街街頭至街尾誘人芳香飄溢

牽著女兒小手兩人將全部不同CRÊPE特殊風味嘗遍

．

此刻你選了CAFÉ CHARIVARI三號桌子神思恍惚迷惘

想著世間第一份法國CHARIVARI諷刺日報1832年12月1日出世盛況

看著透明窗外依然挺立那巴爾札克迷人站姿

他右邊的LA ROTONDE和斜對面LE DÔME依然紅底金光

依然人來人去依然車來車往彷彿加上一幅幅

斑斕多姿繽紛美畫自青春花樣年華飛出

在輕風麗陽搖曳多情法國梧桐翠葉縫隙之間

縱橫交錯自如揮灑恣意綻放

──【自由副刊】2023/12/28

https://art.ltn.com.tw/article/paper/1622954