在永恆的翻譯國度裡：尹玲書寫紀錄 尹玲

50愛的鼓勵 4訂閱站台

2023八月中旬巴黎午後及謎般其他  /尹玲

 

(一)「2023八月中旬已黎午後」

 

為防止2023六月底七月初法國大暴動再次瘋狂火焚

La Rotonde 的年度假期才剛開始

便圍起特殊模樣藍色層層牆欄格外緊張

進行九月初回來照警營業的慎重提防

 

對面 Le Dome 的防備方式也採取同樣

只因法國早已無昔日人心無雜社會的靜謐安祥

 

陽光普照如昨豔麗宛若你青春時日

曾經閃爍在那個年代的巴黎驕人花姿

 

的確如此與眾不同的夏日花都

真正的巴黎居民遠赴他鄉渡假 誰來歡呼?

誰來摸索名勝探究美食 觀賞文物

或不為啥的閒晃流 浪闖蕩江湖?

 

(二)「及謎般其他」

 

八月上旬你才剛流連的 Montreux 夢幻搖弋日內瓦湖

某種薰人氤氳永遠飄逸存在繚繞迷糊

岸邊永恆的 Freddie Mercury 以他最正謎人妙舞

他標準華麗風格絕頂嗓音跨五個八度

在Place du Marche 那嘹亮歌聲響徹雲霄於高亢處

美麗的山清亮的水 Chillon 城堡啊娜身影

倒映透澈湖中遙遙相呼

 

你心儀已久的謎般女主廚依侵作家先生歡欣迎你

殷勤溫馨沉浸眼前無盡詩中畫中情中

融為難忘兩日意境:叨叨絮絮千言萬語

自畫至詩自水至止

自旅行至冒險自嘗試至美食

自再見至再別

自今朝悲傷離別

至他日重見歡聚