今仔日－－辦桌二人組唱 作詞：李岩修 作曲：徐嘉良
天色未光阮就守惦你窗外 暗淡的光線透出你的影
看你將胭脂輕輕拿來抹 看到你穿著白色新娘杉
今仔日透早想要搥心肝 為何阮那會這呢無卡咀
愛你像生命無你有影痛 怎堪看你甲別人過生活
啊~阮叫一聲心愛你的名 你甘擱會返來做阮的心肝
無題－－李商隱詩
鳳尾香羅薄幾重 碧文圓頂夜深縫
扇裁月魄羞難掩 車走雷聲語未通
曾是寂寥金燼暗 斷無消息石榴紅
斑騅只繫垂楊岸 何處西南任好風
「今仔日」這首台語歌，旋律優美動聽，曾大流行過一陣子，歌詞淺顯容易明白，是在描述男人面對著他心愛的女人在梳妝打扮要做新嫁娘，新郎卻是別人時那椎心的哀痛。近日在歌場聽人唱著最後這句「你甘擱會返來做阮的心肝…」，心中卻不覺浮起了李商隱「西南何處任好風」這詩句的意象。
李商隱的無題詩是詩史上有名的懸案，雖然也有解之為官場失意的喻託，但由於理不甚通，故大都不被採信。另外幾已成定論的就是這些無題詩的寓意是為情所困之作了，有情困必有對象，情困的對象歷來則眾說紛紜，如宮中妃嬪、女道士宋華陽、令狐陶之姬人等等。除以上所列，小說家高陽另提出了對象應是他近水樓台之妻妹的見解，他在「無題詩案」的文章裏從「相見時難別亦難」、「來是空言去絕跡」與「鳳尾香羅薄幾重」等幾首無題詩做了合情合理的分析，美中不足的當然就是直接證據的厥如了。依高陽之解，「鳳尾香羅」這詩是李商隱描寫所愛之人嫁與他人的心中之痛，高陽之解極為詳盡，個人認為有些細節太小說化了，實情未必盡然，以下依此論斷為骨架稍做解釋：
「鳳尾香羅薄幾重 碧文圓頂夜深縫」 是深夜在趕製出嫁遠行時旅途休息需用到的圓頂羅帳。
「扇裁月魄羞難掩 車走雷聲語未通」 形容新娘走出閨房，用團扇半遮著嬌羞的粉臉被扶上了車。面對著可能是此生的訣別，想要趁隙挨近說聲悄悄話，而方在囁囁間突聞領頭大喝一聲車隊便已啟程，一時人聲、馬聲、車子騼騼聲喧嘩一片，竟連這僅有的一絲願望也未能達成，只能目送車隊遠颺。
「車走雷聲」的情境稍做擬想，通常雷聲應是形容突發的巨響，突發之源極有可能是由領隊的叱吒聲起頭，作者由於神形恍惚，聞之自然驚若爆雷。
「語未通」高陽認定這必是要做後約，個人認為實情無從斷定，更有可能只是類如：「此生不渝」或「勿忘我」之類的語句，甚或只是眉目相交、意在言外的一句：「珍重！」
當時心情，大約是交煎在「心煩意亂」更兼「六神無主」之際。事後回想，兩人幽會時心心相印、無話不談，而今大庭之下眾目睽睽，就連這最後的叮嚀也驥求不得，所以倍覺遺憾。
「曾是寂寥金燼黯 斷無消息石榴紅」 多少夜晚輾轉難眠，而轉眼石榴已紅，年快過半卻音訊全無，為了避嫌又不敢出口探問，只能悶在心裏。「斑騅只繫垂楊岸 何處西南任好風」 愁絲萬縷，無處宣洩，所以騎著小班馬閒逛，任意的繫在垂楊岸邊。天氣轉暖，石榴花紅，任那西南和風也解不了我凍結的心愁。
這裡要特別說明的是最後這一句「何處西南任好風」，結構巧妙而寓意深遠，讓我低迴不已，試著來解讀心目中對這詩句的感覺：
一、一.初夏的和風從西南而來，而那裡正是揪心的愛人遠去之處，故而我迎風遠眺，神思迷離間痴想著好風會傳來一絲所愛的訊息。
二、二.馬喜迎風而立，因為如此才會順毛，故而馬首也自然的朝向西南。
三、三.一人一獸同樣在「任好風」，馬是甩尾輕嘶，一派舒服模樣。而我則是翹首天際，思所愛而不知伊人「何處」的感傷；情絲一縷無所託，這情景怎能不讓詩人深深感懷呢！
一、
文章定位：
人氣(241) | 回應(0)| 推薦 (
0)| 收藏 (
0)|
轉寄
全站分類:
不分類
