德國國歌點唱時間＠希拉主婦看美國

2006-06-17 04:07:26| 人氣643| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

德國國歌點唱時間

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

德國國歌原文歌詞：

Deutschland, Deutschland über alles,
über alles in der Welt,
Wenn es stets zu Schutz und Trutze
Brüderlich zusammenhält!
Von der Maas bis an die Memel,
Von der Etsch bis an den Belt:
Deutschland, Deutschland über alles,
über alles in der Welt!

Deutsche Frauen, deutsche Treue,
Deutscher Wein und deutscher Sang
Sollen in der Welt behalten
Ihren alten sernen Klang,
Uns zu edler Tat begeistern
Unser ganzes Leben lang:
Deutsche Frauen, deutsche Treue,
Deutscher Wein und deutscher Sang!

Einigkeit und Recht und Freiheit
Für das deutsche Vaterland!
Danach lasst uns alle streben
Brüderlich mit Herz und Hand!
Einigkeit und Recht und Freiheit
Sind des Glückes Unterpfand;
Blüh’ im Glanze dieses Glückes,
Blühe, deutsches Vaterland

中譯：

德意志，德意志，高於一切，
高於世間所有萬物；
無論何時，為了保護和捍衛，
兄弟們永遠站在一起。
從馬斯到默默爾，
從埃施到貝爾特，
德意志，德意志，高於一切，
高於世間所有萬物。

德意志的婦女，德意志的忠誠，
德意志的美酒，德意志的歌曲；
遍及世界，卻永遠保持
他們古老而高貴的名聲；
激勵我們從事高尚的事業，
即便要用去我們的一生。
德意志的婦女，德意志的忠誠，
德意志的美酒，德意志的歌曲。

統一、正義和自由，
為了德意志祖國；
讓我們一起為了這個目標而奮鬥，
像兄弟那樣團結起來，手拉手，心連心。
統一、正義和自由，
是我們幸福的保證。
在繁榮昌盛的光芒中綻放，
綻放，我們的德意志祖國

(資料來源：網路維基大百科)

希拉很喜歡研究各國國歌，所以舉凡奧運、世足賽等國際級運動大會要播放國歌時，管他播哪一國的我都豎耳恭聽，而且專心注意該國運動員或民眾的神情。

覺得最好聽的還是法國的國歌<馬賽曲>，節奏輕快可愛又有深遠的歷史和藝術價值；聽過最多次的是美國的<星條旗>(沒辦法，誰教我住在老美的土地上)，而且我都快會唱了~；歌詞最教忠教孝的是英國國歌〈天佑女王〉，但聽來像哀悼日不落國光榮輝煌的過去；日本國歌有點沉悶八股，還好歌詞超短；南韓國歌頗有男子氣概；最溫柔動聽的還是芬蘭國歌<故鄉>，沒有八股的什麼忠勇愛國歌詞，只有思念故鄉景色的詠嘆；最可憐可憫可歌可泣的是波蘭，多次被德國、俄國亡國後，今天的國歌名稱竟叫做：<波蘭決不滅亡>...口憐ㄚ...

不過，我最欣賞的是德國國歌，因為放眼望去，只有他們的歌詞內容記得讚揚女性，還有歌頌德國人的忠誠、美酒、音樂，真不愧是出產韓德爾、巴哈、貝多芬、孟德爾頌、韋伯、華格納、席勒、歌德、海德格、黑麥啤酒、德國豬腳、咕咕鐘的好地方！

而且ㄚ，前天那場德國v.s.波蘭的足球賽，老德以1:0險勝老波，雖然波蘭已全力防守德國的猛烈攻勢，門將也表現得可圈可點，但還是在傷停時間被破門而入！所以德國確定晉級十六強，也讓黏在電視機前看足球的希拉開心不已~~

好吧，為了慶祝德國隊前進十六強，以及繼續為他們加加油，所以今天就展覽一下德國國歌歌詞以饗球迷囉~~

我要檢舉