24h購物| | PChome| 登入
2023-12-11 15:04:57

1st, 2nd, 3rd, 4th

很多人會把第幾第幾用英文的序數來寫,並且寫成簡寫。但是有個問題,很大部分的人都不記得,th 這個字尾是從第四才開始的,第一是 first,簡寫是 1st,第二是 second,簡寫是 2nd,第三是 third,簡寫是 3rd,從第四...

2018-10-04 01:23:36

天才古狗大神


今天不是要來談字詞辯證了,而是要抱怨一下很天才的古狗大神。因為某種緣故,想要知道對天氣很不滿的時候可以怎麼罵,於是在古狗輸入了「天氣超機車」這樣的關鍵詞,結果得到了「超機車」這個地方的天氣預報:這使我...

2011-02-15 16:11:56

「躋身」,不是「擠身」

一早看報紙就嘆息,因為看到這樣一個標題:「毅嘉擠身蘋果供應鍊」幸而重查電子版本時,該報已經把「擠身」改成「躋身」了,否則這麼寫真的會貽笑大方。查了一下,把「躋身」寫成「擠身」的新聞標題還真不少,且不乏...

2011-02-12 15:45:47

Masquerade 不是化妝舞會的唯一說法

最近大學學測英文學科考了一則與化妝舞會相關的題目,於是出現了這樣一則新聞:------------------化妝舞會正譯:masquerade【聯合晚報╱記者王彩鸝/即時報導】學測英文科閱卷召集人、台灣師範大學英語系教授張武昌...

2010-09-08 16:22:11

別把「戀童」寫成╱讀成「孌童」

不知從什麼時候開始,常有人把「戀童癖」寫成或讀成「孌童癖」,但「戀童」和「孌童」卻是完完全全不相同的概念。「戀童」的「戀」(ㄌㄧㄢˋ)是動詞,意味迷戀、愛慕。「戀童」是一種性癖好,而且不是一種太正常的...

2008-06-30 16:13:47

扞格

這個詞念錯的人很多,貼一下教育部國語辭典的詞條解釋: 扞格 注音一式 ㄏㄢˋ ㄍㄜˊ 1. 互相牴觸。禮記˙學記:「發,然後禁,則扞格而不勝。」 2. 比喻性情不相投。

2004-11-17 15:48:29

銀幕與螢幕

放映電影的銀幕叫「銀幕」,因為那是一片銀白色的布幕,影像是從遠方投射過來的。電視以及電腦的螢幕稱為「螢幕」,是從「螢光幕」簡化而來的。螢幕上的影像不是從遠方投射過來,而是運用映像管或液晶顯示器來顯示顏...

2004-05-04 11:36:16

抽搐

抽搐,搐的讀音是ㄔㄨˋ,不是ㄒㄩˋ。 似乎百分之八十的人都念錯,特此糾正。 參考資料:各大國語辭典。

2004-04-26 12:54:42

外來語

以前很不喜歡看到別人用「料理」兩個字來取代「烹飪」之類的字眼,因為我覺得那不是中文。中文裡頭,「料理」的意思是處理,不見得跟下廚做飯有關係。 後來我漸漸發現,這件事由不得我不喜歡了。 以前我也很不...

2004-01-12 10:18:58

政治正確

「政治正確」這個詞來自英文,原文是 politically correct,簡稱 PC,名詞狀態是 political correctness。 要解釋這個詞,理應援引英美兩國兩大權威字典所收錄的定義,但唯恐冗長的文字讓讀者頭昏,英文解釋外加台...

2004-01-05 13:03:47

厥功至偉

常常在報章雜誌或各式文章中看見「居功厥偉」這個成語。但這個成語其實是錯的,正確的用法是「厥功至偉」或「厥功甚偉」。 「厥」的意思是「其」,也就是「他的」、「她的」或「它的」,四個字合在一起,意思就是...

2004-01-05 12:42:29

破土

黃曆上偶爾可見某些日子「宜破土」或「不宜破土」。這個「破土」和我們一般所熟知的建設工程破土開工是不同的。「破土」的原始意義是開鑿墓穴,也就是說,應是指陰宅而非陽宅的動工。陽宅的開工當稱為「動土」而非「...

 1 .
第 1 / 1 頁 , 共 12 筆           
TOP