《拉合爾茶館的陌生人》，莫欣．哈密著，謝靜雯譯，印刻出版
出生於巴基斯坦第二大城拉合爾的莫欣．哈密（Mohsin Hamid,1971-），在彼成長，後至美國求學、取得哈佛法律博士，並曾於曼哈頓的財務管理公司擔任顧問……以上背景，也都出現這本長篇小說之中。折射曾經歷的過往人生，六易其稿終於寫成的《拉合爾茶館的陌生人》，可視為後九一一書寫的一頁。莫欣．哈密獨特的身分，更提供了殊異視角：藉著一場茶館裡的獨白，那個遠赴他鄉、與紐約上流上會女孩相戀、成為高薪階層一員……但漸漸迷失自我的敘事者，對著茶館裡形象曖昧的「美國人」，一路自曝身世，九一一事件巧妙地嵌住了主角內在心態丕變的卡榫，並反擊美國所欲維持與建造的「英雄」形象。作者以明捷的語言馭繁於簡地羅織了巴基斯坦現況，更舉重若輕地點出美國的尷尬，藉由迷人的故事，莫欣．哈密強而有力地表達出關切與批判。
《小說30家》，蔡素芬編，九歌出版
旨為編選台灣文學30年「菁英」作品的系列套書，由白靈編新詩、阿盛編散文、李瑞騰編評論、蔡素芬編小說，以戰後世代（1945年終戰後出生者）作家為對象，由各主編者長年所積累的美學觀感輯選而成。《小說30家》分上、下兩冊，所錄作家最長者為施叔青、李永平，依出生年編列，最幼者為張惠菁與甘耀明。這本選集彷彿是為近三十年的小說家們做一次總體檢，在編者序言中，爬梳潛藏在文本底下的思維，稱這些小說作品為「家國與私密混聲」。書中所收作品，或為作者長篇節錄，或為短篇佳作，乃編者悉讀群書後，挑選可讀性高者。篇首並以千字篇幅，短評小說家們的風格、特色。與年度選集相較，時間的軸線拉長，縱觀八○、九○年代迄今小說形貌，本書若數樹狀圖，通往結實纍纍的碩果。
《風格的技術》，詹偉雄著，風格者出版
在貧瘠無趣的複製生活裡，如何獲得令靈魂一亮的瞬間，它改變慣習的醜陋與無面目，擊破抄襲與複寫，打開隱形的窗，迎來視野──當你在書店看到一本出乎意料的書，打開電視獲得殊異的趣味，住進一間細膩精緻的商旅，在一幢巧思別具的餐廳進食，風格於焉成形。它有別於守舊模式、或者市場法則，風格也有其技術嗎？深諳美學經濟的詹偉雄透過訪問整理的形式，挖掘台灣各領域的13個「創意老闆」（creative manager），包括王偉忠、包益民、朱平、安郁茜、林暐哲、郝明義、廖鎮漢、謝榮雅、聶永真……在訪者的精要提問中，除了坦白分享個人所歷的故事，亦看他們如何對抗繁瑣，既可以讓創意柔軟伸展，又能兼顧管理效能，在意想不到的思維裡，迎來了成功。
《暖簾》，山崎豐子著，邱振瑞譯，麥田出版
以《白色巨塔》聞名的日本女作家山崎豐子，在處女作《暖簾》即已展現大開大闔的企圖。有別於一般女作家擅寫的細婉情感，《暖簾》以19世紀末大阪為主軸，寫至歷經兩次世界大戰後政經中心移遷東京的1950年代。在大時代巨輪傾軋下，一名由學徒幹起的少年，如何吃苦耐勞、守信重義，又能目光精準地投資。縱使人禍連連，一生坎坷，山崎豐子透過快板說書為他烙下細膩的商人形象。其後，更緊扣日本戰後蕭條景象，將故事主角轉至第二代，看他如何在黑市中生存、趁勢而起，又力圖維持老店氣派。有別於一般人對從商者的刻板投機想像，山崎豐子筆下人物既有生命力度，又有身為大阪商人的風骨。一方暖簾，不僅是店家商號與店徽的象徵，更可能是身而為商人最忠於自我的信仰原點。
photo：「白い朝e.p」，advantage Lucy。
http://www006.upp.so-net.ne.jp/advantageLucy/lucy06/asa/matin_samp6.htm
