《粉紅色噪音》，夏宇著，田園城市出版
借用了聲學上，用以遮蔽人聲的「粉紅色噪音」為書題，夏宇在最新詩集裡徹底地實踐了「形式主義」──由各類型網站蒐集得來的英文語句，丟給自動翻譯軟體，再由詩人的意志進行調整，如此往復，完成了33篇創作者與機器共寫的羅曼史，以偽翻譯詩集精神、透明膠頁印刷，黑色英文字體務求簡潔、螢光粉紅的中譯則冰冷、恭敬、破碎幾近無邏輯，疊合而成一冊文字噪音──該用以遮蔽什麼呢？夏宇所樂於實驗的文字延展，在此獲得一絕對的證明，彷彿未來世界裡人與人溝通之無望，唯一點點殘留的默契可供檢用。至於詩的骨肉，由於其所從來的血統，在幾乎不可溯源的此際，則奇妙地保留了夏宇詩中慣性關心的幾件事：生存的荒謬與悖則、色情的幽默、故做無事狀的挑釁姿態與低微憂傷。
《慢食府城》，王浩一著，心靈工坊出版
台南府城一地，除了在外在地觀建築上，保留了時間的腳印，歷史的河，也暗流在市井小民日常食飲之中，街坊間的尋常麵點、米製品、海產鮮味，莫不具體而微地保留了先民的價值觀、生活趣味，是味蕾每日可讀的活教材。由是，從事工業設計的王浩一，將他對府城的熱愛，轉為文字記錄，從節令祭饌述起，找出小吃與四時節氣的古老關聯，讓吃在嘴裡的美味有了故事，故事總是最好的調味料。繼而，將居於此地、穿梭積累的心得與經驗，化為這冊「古早味全記錄」，如何深情地吃一碗鹹粥、微笑地品嘗百年包子……在速食入侵，一舉改變街頭風景的此刻，漫食府城美味也是一次放緩腳步的慢食，回到與舊時等速的心情，珍視一鼎一鑊一籠所烹之鮮食，就像書底所附的導覽地圖，彷彿也完成了一次時間中的散步。
《倒帶人生》，亞歷山大．馬斯特著，謝瑤玲、羅曉華譯，久周文化出版
可曾想過癱睡街頭的遊民，也有屬於自己的人生？作者亞歷山大．馬斯特花費數年，跟著前科無數的史都華．蕭特共同為一樁詭怪案件請願──遊民中心負責人被控允許遊民販賣海洛因而啷鐺入獄；透過雙線進行的敘述，建構出史都華為脫離遊民身分所做的努力和嘗試，另一方面，全書在史都華的建議下，以倒帶的方式進行，讀者可以一路跟蹤，看此刻的邊緣人格、暴力累犯，如何在一個瞬間，忽然發現自己身體的缺陷，還未及揮去恐懼而又遭童年性侵害，遂發展出以暴力做為抵禦世界之鋼則。作者所代表的「中產階級」觀點，遇上反社會的「遊民」觀點，除了迸發兩造對話的火花，作者亦細膩小心地讓遊民所遭遇之困窘與無力細現字裡行間，讀之忽有些隱萌哀憫，像卡住的錄音機，必須停頓思索，那癱睡街頭的人生之所從來。
《七情處方箋》，中島玳子著，陳寶蓮譯，茵山外出版
原名「漢方小說」的《七情處方箋》，是身兼編劇的日本女作家中島玳子獲獎力作，寫來看似輕鬆，讀者舌上卻遍布千滋百味。全書以一名三十世代都會單身女性為藍本（或也有幾分作者自況的淡嘲諷），將面對感情受挫產生的身體怪病狀，幾度求醫無門，最後選擇投靠中醫，而終獲改善的身體處境，淋漓酣暢地敘說出來。作者透過線條清楚的故事，巧妙將中醫按脈診療的玄妙方式，搭配一名都會女子極其聊賴的愛情窘況，明寫肉體／臟器所實際承載的病痛，伏寫感情創口所遺留的難癒之傷。輕快的語言，自然而又節制地煎製了一帖漢方／小說共冶的奇藥。在西醫所無法言詮的神祕地帶裡，中醫藥草散發而出的古老香味，或許真能穿透遙遠的時間，在此際，重又發揮其相生相剋的智慧。
photo：左撇子的樹，在秋天從掌心長出。
文章定位：
