《妖物誌》，張曼娟著，皇冠出版
中國神話故事裡多有揚美堅貞愛情的追求，在張曼娟以短篇小說體例寫成的《妖物誌》一書，取材唐傳奇與魏晉志怪小說《搜神記》的妖物如少女豬、虹精、馬男、羽衣娘等原型，卻劈斧舊典，不依既有文本發揮；而單取妖物魂魄，成為一奇幻或無解的隱喻，復以現代感別具的筆法，講述一支妖氣凜凜的戀歌。八篇故事裡有失去靈感的大師、揭露犯罪的警察、事業成功的新貴……他們都避不開這城市裡可能的遭逢與劫毀，卻又在妖物的魅惑中歷經情感的轉迴，焦點集中的性愛場景突顯人妖之間的曖昧媾合，其實尤是一種微妙難辨的歷驗──面對心內妖物的剎那，倘若不是一時動情或無辜軟弱，又豈能完成一次無我的「邀」物？書末所附〈妖前世〉，除可在故事流轉後，一併回味古典趣味，並清楚呈現古今對比。
《隱地二百擊》，隱地著，爾雅出版
隱地書寫橫跨各種不同文類，最新作品《隱地二百擊》亦有所發揮，每篇短短200字的小品，可以像散文，可以是一個精密的極短篇，也可以溶解短暫停格的詩意片段。既然取材自生活，書寫文本亦從己身出發，旁及周圍，事事關心。做為一名資深的書寫者，隱地示範了諸多可能：如何潔愛自我，珍重生活的價值；又如何議論家國，抨視時事現況，甚且還有許多閱聽雜感，記錄幡然一悟的瞬間。二百「擊」所要擊落的，除了社會怪現狀，浮沫般揚逝的時間場景，還有那些偶然擦身的人，新聞裡的詭譎陌客，更可能是一個日漸行遠的，年少的自己。透過簡而有力的一擊，顯示出打擊者的臂力，來自於平日的養豢，累積，方能以不同類型表達方寸間的繁雜思索與最小舞台的最多戲劇可能。
《小小的原罪》，密麗森．迪倫著，李三沖譯，行人出版
或許仍對美國女作家珍．柏爾斯（Jane Bowles,1917-1973）的名字感到陌生？她的傳記《小小的原罪》卻已有了中文譯本。傳記作家密麗森．迪倫透過18本筆記與信件，加上多次訪談珍．柏爾斯的丈夫：同時身兼小說家、作曲家的保羅．柏爾斯，在珍過世之後，以堂皇鉅著，還原她奇情浪漫的一生。藉由敘述文字與信件的交錯，曾自貶為「跛子，猶太女同性戀」的珍．柏爾斯，血肉栩栩再現，她那充滿表演性的人格特質，敏銳繁複的愛欲追求，以及她雖周旋不同女性戀人之間，又奇妙地與丈夫保羅維繫著外人難以詮釋的婚姻生活……，諸多美國文學史上的風流人物，亦出現在她生命的字裡行間。小小的原罪或許是她與生俱來、無法稀釋的愛與痛，引人忍不住想穿透神祕，抵達她內心的荒原。
《人在廢墟》，克里斯多佛．武德爾德著，張讓譯，邊城出版
文明創造了廢墟。做為建築的殘骸，更包裹著歷史、戰爭、文學、藝術、生活的氣味，被遺棄在地球上的碉堡、競技場、廟宇、工廠，它們脫離了被人們所注視的眼光，卻以一種遺世的主動性，發展出屬於廢墟自己的美學，那因而留有文明的殘墨，卻又拒絕被書寫，是一種相當微妙的立體劇場。擔任英國巴斯霍爾本手工藝博物館總監的作者，曾多次以「廢墟」為主題策展。本書即是他透過自己對廢墟的熱愛與理解，從古城羅馬敘起，旁及大量有關建築、文學、藝術的研討與觸引，不僅探究現實裡的廢墟，也好奇虛構作品中廢墟的存在與呈現。譯者張讓以翔實流暢的譯筆，使這冊稍具學術氣味的著作不至於過度生硬，書前並以專文介紹種種人在廢墟的迷離、美麗和陌生。
《祕密結晶》，小川洋子著，王蘊潔譯，麥田出版
在一座島嶼上，總有些東西，等待著被消滅：也許是一隻飛鳥、一朵玫瑰、一本月曆……，不只把物體本身銷毀，更透過一種名為「祕密警察」的機制，將一切的記憶證據都湮滅。然而，卻仍然有人，是屬於不會遺忘的。因此警察們必須偵測、抓出那些善於記憶的人。做為主述者的角色，是位以寫小說為業的女性，她屬於能遺忘的大眾，卻意外發現她的編輯，是記得所有已逝事物之人。因此，她造了一個密室，藏起了這個男人……讀著《祕密結晶》，除了驚豔小川洋子居然能以其一貫澄澈的文字，經營出一個奇詭的島域，那其中，更包含著無數對於世界的控訴。如果我們在這個故事裡，讀出一點蓋世太保或安妮．法蘭克的影子，著實無須驚詫。各種不同形式的消滅仍在進行，無止盡的墜毀中，有些什麼，是透過記憶釀成的祕密結晶？那本該是遲來的救贖。
photo：《祕密結晶》，小川洋子。
文章定位：
