24h購物| | PChome| 登入
2022-06-29 12:41:45

高效增進英語口說的訣竅


這學期不例外再次申請了教發中心的小額補助計畫，有了助教的協助，讓我有更充裕的時間來研發創新的教材！ 我自己在學生時代時以為要加強口說就只能找外國人，有很長一段時間只是無謂的跟語伴聊些日常瑣事，用到的詞...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(1)| 收藏(0)|
2020-12-24 12:30:00

[歌詞翻譯] 聖誕結 (陳奕迅)

過去幾學期的翻譯課都著重在英翻中，但大多數的學生其實想學的是中翻英，所以今年破例讓學生試著翻譯一首流行歌的歌詞，學生們翻得很不錯喔！我有驚豔到 👍 (我只有稍微潤飾) 作詞：何啟弘　作曲：李峻一　編曲：...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(1)| 收藏(0)|
2016-06-27 19:53:11

英語教學之拔尖扶弱


在教學時，要同時顧及程度好及程度較差的學生不容易，要規劃出適合每個程度的教材更不容易。因此，在得知台中教育大學要舉辦「英語教學之拔尖扶弱」的研討會時，便決定要參與。 在第二天的分享中，我觀摩了講者將...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(2)| 收藏(0)|
2016-06-20 16:30:54

療癒系米克斯妹妹


我家皮妹妹是兩年多前在路上發現的，當時下著毛毛雨，皮皮(取名Happy)在馬路上閒晃，看到車子也不會閃，走路也還不太穩，當時應該只有一個月大。本來只是想中途，要把牠送給人的，但送出兩次，都被退回...因為皮兒很...
繼續閱讀...

回應(1)| 推薦(2)| 收藏(0)|
2014-01-30 01:46:32

激發學生學習興趣的方法？

近來不時有機會和其他老師交流、切磋，發現大家因背景、主修不一，教學方式也迥異，各有特色，當然設計的課程、教學目標也略有差異。在此想跟大家分享，我在大一英文訓練學生聽力的方法，我每堂課都會撥出半小時左右...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(1)| 收藏(0)|
2013-12-25 01:32:25

X'mas or Xmas?


聖誕節快樂！今天來應個景寫篇和聖誕節相關的文章。話說這陣子搭台北捷運時，都會看到好大一個看板：咦，這拼法正確嗎？來來往往經過的人八成也沒多注意吧？！然而我身為英文教師，難免吹毛求疵了一下，Christmas 的...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2013-12-12 22:11:59

[片語解析] leave someone to someone's own devices

以前在作新聞編譯的工作時，每天都須要大量閱讀國內外各大報章雜誌，那段期間學到好多實用的字彙和英文慣用語，在此想和大家分享其中一個。記得曾經在紐約時報讀到一篇關於非洲國家索馬利亞海盜猖獗問題的報導，當時...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2013-12-05 23:25:13

spontaneous的真正意思

spontaneous是一個很多台灣學生無法正確使用的字，這個字仿間大部分的英文字典都翻譯作「自動自發的、非勉強的」，因此很多學生在撰寫申請國外學校的自傳和讀書計畫時，都很喜歡用這個字，例句：I am a very spontan...
繼續閱讀...

回應(5)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2013-12-03 18:16:19

譯者澄清兩三事


我在開始到學校教書前，當了一段時間Soho生活，成天窩在家打字，當時身邊常有親朋好友問我兩個問題、提出一個請求，我那時候的回覆如下。問題一：現在線上翻譯網站那麼多，還會有人要請翻譯嗎？ 是的，現在網路上確實...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2013-12-03 18:07:29

淺談台美文化的差異

我在美國雖然只短短住了三年多的時間，但已窺見了些美國文化的特色。 美國文化崇尚「個人獨特性」(individuality)，這不是說在美國，大家都能為所欲為，相反地，美國人會從小孩很小時，就開始培養他們社交的能力。所...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2013-10-03 01:22:39

possible & probable 意思不一樣嗎？

各位同學：剛才看美國影集時，聽到一段對話，讓我自己學了一課，迫不及待地想跟大家分享。節目中出現的對話內容是這樣，某角色問醫生："他未婚妻恢復記憶的可能性有多高？possible or probably"。印象中螢幕上的翻譯...
繼續閱讀...

回應(1)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2013-07-18 17:51:12

唸譯研所的出路？


業界有不少工作需要中英皆優的雙語人才，有心朝翻譯領域發展的同學所的同學不應妄自菲薄，好好努力，假以時日必有所成。以下為老師歸納出譯研所學生剛畢業時可以考慮從事的工作：一、在本土化軟體翻譯公司當PM：這應...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2013-06-06 21:34:36

翻譯實務生涯─浪漫與現實


這是林俊宏老師第二次蒞臨敝班演講了！為了感謝他不顧舟車勞頓之苦，願意再度前來傾囊相授，我今年特地請了助教製作歡迎海報！而林老師也不負眾望，很用心地準備講義，慷慨地將他的寶物跟我班上的學生分享，真是令人...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2013-02-18 02:52:47

出席第二十一屆英語教學研討會


這學期申請的小額補助主要是用來支出參與第二十一屆英語教學研討會。 雖說英語教學研討會已邁入第二十一屆了，我可是到去年下半年才偶然聽聞這項年度盛事，且在知道系上有老師將前往發表論文後，我立即決定出席此研...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2012-06-27 17:51:11

即席演說的訣竅


其實我在學期中就想邀Tiffany來我的班上跟學生分享演說的技巧了，但礙於她也是學校老師，學期中較難抽出時間前來，索性就安排在期末的最後一堂課，這樣就不會耽誤到原訂的教學進度，也可以讓她以即席演說為這堂課畫下...
繼續閱讀...

回應(1)| 推薦(0)| 收藏(0)|
 1 .  2 .      下一頁›      最末頁
第 1 / 2 頁 ， 共 17 筆           
TOP