老鷹的天空 -

2,970愛的鼓勵 1,599訂閱站台

〈我以為故鄉的方言〉

      聽我長輩說我的祖先是幾百年前從福建泉州來台灣的，不過我從來沒去過大陸，所以沒聽過大陸的泉州話。

      在台灣除了國語和原住民語以外，最常聽到的就是台語和客語了。

      因工作關係，我以前經常需要到全台各縣市，所以聽過很多人的台語。光是在台灣，南、北的台語有一些用語會不同，但整體腔調上差不多。不過北部的宜蘭有些用語的發音很有特色。而中部的鹿港腔是我個人認為台語中比較特別的，發音柔柔地，而且是別的地方所沒有的腔調，聽起來很舒服和親切，而且一聽就知道是鹿港人。

      有一次我因工作關係到過馬祖幾次，我原以為馬祖的方言也是台語。但是當我在馬祖的同事們講方言時，我竟然一句也聽不懂，後來才知道他們說的是福州話。

      台語雖然分類上屬於閩南語，但是由於台灣數百年來經過殖民關係，對台語產生某種程度的影響，有些外來語不知不覺已融入了台語中。因此，台語已經變成具有台灣的特色的閩南語了。

      以往我以為泉州人講的話會跟我一樣；但是我這幾天看了幾個講泉州話的影片後，發覺泉州話跟我現在講的台語差很多，至少腔調和某些用語不同。我若不是看字幕，有一些話我還真的聽不懂。

      另外一個影片，分別找了泉州人、高雄人和鹿港人共3個人，請他們念幾個名詞比較後，我覺得我的台語跟高雄人最像。

      因環境影響，不只人會改變，連語言也是。